[閒聊] 蕭一傑去年的功用是不是被小看了?
大家都知道去年 蕭一傑是王柏融去年的翻譯
後來鬧得不愉快 今年就失業了....
但是去年蕭一傑在火腿的時候 王 有台灣人可以聊天
可以使喚 可以讓王記得自己是球星 是洋將 無形中
保持了最重要的自信
然後蕭一傑也會丟指叉 也懂日本人的配球習慣
一定對王 多少有幫助
今年蕭走人後...王在休息室 孤身一人 忘了自己的能力
忘了自己是洋將 隱身自己為日本789棒的水準
所以蕭 還是很重要的對吧??
就像大谷 一定要有 一平 偶爾講講日文 紓解壓力
大谷沒忘過 自己是球星阿 永遠都有自信
王似乎小看了 台灣人在身邊的 無形助力
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.206.229 (臺灣)
※ PTT 網址
推
記得今年也有翻譯?
那個翻譯是台灣人嗎??? 是一指名的投手嗎?
→
※ 編輯: Romeo5566 (1.200.206.229 臺灣), 07/18/2020 14:15:05
補腦
→
王帶給休息室歡樂
→
翻譯還是台灣人呀 也是日本球團人員
噓
https://imgur.com/erNoLnQ.gif 小玉左邊的就是翻譯
推
他到底知不知道對手球種啊 不然也打一下電動了解
推
想到全年的新聞 王柏融...嘻嘻 蕭一傑辛苦了
噓
翻譯是台灣人34歲 念過共生高校 本來也是球員
→
蕭一傑和一些日本球員比較熟 但怹不是專業翻譯
推
為何你們要理廢文XD
推
他需要去玩野球魂A蒐集球種資料庫
推
今年沒有保母日文進步多很多
噓
蕭今年去味全當教練了什麼失業 要酸也做一下功課
推
今年王的翻譯林庭逸 之前在橫濱擔任陳冠宇翻譯 後來也
→
擔任球隊一軍餵球投手兼翻譯
推
知道對手球種跟打不打得到是兩回子事吧
噓
蕭是因為要陪小孩，不愉快什麼?
→
所以原PO覺得林庭逸今年有什麼不好嗎？
推
原PO其實不熟啦 只是想酸但資料不足
→
之前王粉還會酸蕭勒
14
[閒聊] 火腿「明天也會贏」詛咒昨天的火腿英雄台 高濱說了一句明天也會贏 腿迷們就翻出了之前的詛咒..... 2019 3.31の出来事 この日、3対1で勝利した日本ハムはヒーローインタビューで 来日初安打初打点の王柏融とその通訳がお立ち台にあがる。その10
Re: [閒聊] 王柏融回臺灣會再進化嗎？說到翻譯！ 今年沒有翻譯了嗎？ 旅外語言不通確實是很困擾 就沒辦法跟小笠原還有隊友溝通了 （是「溝通」不是聊天喔）9
[專欄] 【棒球名言堂】蕭一傑：如果你猶豫了，【棒球名言堂】蕭一傑：如果你猶豫了，就往前跨一步吧！ 作者：活力熊/卓子傑 充滿哲理的一句引退箴言，跨越國界與世代傳承了下去，矢野燿大和蕭一傑在各自的天地裡 實踐自己的10年體悟，一個是傳統豪門力求脫胎換骨、一個是舊瓶裝新酒一切從零開始，與 其擔心將來會有什麼成果，不如積極往前先跨出那必備的第一步。![[專欄] 【棒球名言堂】蕭一傑：如果你猶豫了，](https://i.imgur.com/EkHbq3ob.jpg "[專欄] 【棒球名言堂】蕭一傑：如果你猶豫了，")
1X
[討論] 蕭一傑是不是先知先前某週刊爆出 被暱稱為「大王」的旅日球星王柏融，旅外的第一年交出了慘澹的成績單，前陣子的12強 棒球賽中，又被台灣球迷批評表現不佳；同時間隨身翻譯蕭一傑也向日方請辭。根據本刊 調查，其實蕭一傑請辭的原因並不單純，是因常常遭到王柏融使喚，2人頻爆衝突，最後 翻臉走人。![[討論] 蕭一傑是不是先知](https://www.mirrormedia.com.tw/assets/images/20191125101452-4f79847a4d8a1789e8a9c80be16906d5-tablet.jpg "[討論] 蕭一傑是不是先知")