[情報] WBSC官網 中職新會長報導
剛剛看到WBSC官網也PO了相關報導
https://www.wbsc.org/news/new-cpbl-commissioner-chi-chang-tsai-aims-to-expand-league-boost-chinese-taipei-team-for-tokyo-olympic-qualifier
就來大略的翻一下
但本人不是專業的,所以如果有翻錯,敬請告知
New CPBL Commissioner Chi-Chang Tsai aims to expand league, boost Chinese Taipei team for Tokyo Olympic qualifier
https://i.imgur.com/YSVCVl4.jpg
19/01/2021
TAIPEI, Taiwan -- The Chinese Professional Baseball League (CPBL) and clubs today unanimously elected Chi-Chang Tsai (photo on the right) to serve as the 11th commissioner of Taiwans top-tier league. Several political and sports leaders were present for the inauguration, including Vice President William Lai, Chinese Taipei Olympic Committee President Hong-Dow Lin and Chinese Taipei Baseball Association (CTBA) President Jefferey Koo Jr.
今日CPBL一致通過由蔡其昌擔任聯盟第十一任的會長,許多政治、體育界人士都出席了就職典禮,包含副總統William Lai(賴清德)、中華奧會主席林鴻道、棒協會長Jefferey Koo Jr.(辜仲諒)
World Baseball Softball Confederation (WBSC) President Riccardo Fraccari sent his congratulations to Tsai and said: “I am confident that your extensive political and business experience -- and your love for baseball -- will be invaluable to further growing the league and increasing the positioning of our sport in Taiwan and internationally, following the years of dedication and service of previous CPBL Commissioner John Wu.”
世界棒壘球聯盟會長Riccardo Fraccari也為蔡會長送上慶賀
「我相信以你豐富的政治、商業經驗,和對棒球的愛,能接續前任會長John Wu(吳志揚)多年的奉獻,帶領聯盟進一步成長、並提高棒球在台灣、國際上的定位」
Tsai has already laid out his top three priorities as CPBL Commissioner: “I first would like to expand the economic scale of professional baseball in Taiwan; I’d also like to unite different parties in Taiwan baseball; I will also order to amend the CPBL Constitution and Regulations so it would be clear and reasonable to all parties.”
蔡會長已制定作為職棒會長的前三優先事項
1. 擴大職棒的經濟規模
2. 讓台灣不同的棒球單位都能團結起來
3. 修改職棒規章,讓規章能更清楚、合理
Tsai also mentioned that he will be working to expand the league and bring in asixth team.
蔡也提及其將努力擴大聯盟並引進第六支球隊
He also stated that CPBL will work with CTBA and all the clubs to field the “strongest team” possible for upcoming Tokyo Olympic Final Qualifying Tournament.”
他也說到CPBL將會與棒協以及全部球團合作,為接下來的東京奧運資格賽,建構出一支「最強國家隊」
“We will roll up our sleeves and start to work from tomorrow,” said Commissioner Tsai.
「我們會捲起袖子,從明天開始為這目標努力」
The 51-year-old from Taichung City has a master's degree in history and has been a public servant since he took the office of civil affairs bureau of Taichung County in the late 90s.
這位51歲、來自台中市的會長,擁有歷史系碩士學位,並從90年代末擔任臺中縣政府民政局長開始,就一直擔任公務員
In addition to his profound experience with politics, Tsai is also a well-knownbaseball and softball fan, and has been devoted to the establishment and promotion of the latter. Tsai is the founding chairman of Taichung Softball Committee and the inaugural chairman of Taichung Sports Council Softball Committee. Tsai also served as the co-founder of Taiwan Professional Womens Softball League, which was inaugurated in 2016.
除了豐富的政治經驗外,他也是知名的棒球、壘球迷,並致力在推廣壘球運動
他是台中市壘球委員會的創始主委、臺中市體育總會壘球委員會首任主委,並且也是台灣企業女子壘球聯賽的共同創辦人(成立於2016)
The CPBL is an Associate Member of the WBSC.
CPBL為世界棒壘球聯盟的準會員
--
外國人很明確知道CPBL在臺灣啊
WBSC不知道中職在台灣還混得下去嗎
彭誠浩是世界棒總副會長
WBSC官方都會有中文報導
謝謝翻譯
WBSC不知道的話,可以叫他們解散了
世界棒總都嘛知道 只有台職迷不知道
只有4趴會亂噓吧,最近一職來亂
樓上示範亂噓以及如何一直來亂
辜辜的英文名字XD
整天喊4趴的是2趴仔嗎?自己去政黑板取暖不要來亂!
推 謝謝翻譯
樓上是台灣籃球員性命如草芥的P黑就是最好的示範
很簡白的一篇文也會有人來帶風向 無言了
中國台灣 中國台北啊
外國人:Chinese 是中華不是中國!
最近疫情爆發,他們興奮的很呢
翻得超好說..很多詞彙超過7000單了
老實不懂啥4%一直吵 是多討厭柯文哲
4%仔現在在網路上也只能龜在八卦佔地為王圍爐取暖,還好
意思跟人瞎比趴數嘴人 笑死
91
[情報] 天使熙登上世界棒總官網首頁了20-year-old rookie sensation Jo-Hsi Hsu struck out the opposing side in the first three innings of his career and was pulled out of the game in the fourth inning after striking out two more. TAICHUNG, Taiwan -- In a much-anticipated return of the Chinese Professional34
[情報] WSBC通過電競加入世界棒壘球比賽簡單來講,世界棒壘總將於2022年通過電競棒壘球也會加入世界杯的行列,剛好跟上棒球人人都能打的政策(例如5人制棒球)和因應世界疫情的趨勢 鍵盤總教練終於有用武之地了? BREAKING NEWS: The World Baseball Softball Confederation (WBSC) Executive Board (EB) has approved the inclusion of E-Sports as a discipline of baseball and softball, setting the stage for future official E-Baseball and E-Softball international competitions and World Cups/Championships. The EB passed a resolution formally adopting E-Sports as the virtual version of the sport, along with Baseball5 - a five-on-five street version of the sport - and agreed to notify all National Federations of this decision.12
[問題] CPBL 中華職棒還有需要改名嗎?如標題 台灣的中華職棒全名是 Chinese Professional baseball league. 外國人一看就是中國的職業棒球聯盟 在推特上很多外國朋友一看也是這樣想,12
Re: [新聞] 正名議題燒向職棒 中職:改名須會長與常我覺得中職改台職很好阿 但是中職容易被誤會成中國職棒 台職會不會容易被誤認為泰國職棒? 再說了,有些球團母企業還要跟中國做生意 改台職會不會被冠上台獨色彩,然後該球團就極力反對16
[分享] WBSC國際棒球總會會長 賀新竹棒球場落成WBSC國際棒球總會會長Riccardo Fraccari 稍早在twitter上親自恭喜中職、龍隊與新竹市迎來新竹棒球場的全新面貌 @Riccardo Fraccari Congratulations to @CPBL, the Dragons and the city of Hsinchu on this beautifu l new facility. New stadium, new team brings more fans, players and exposure t6
[分享] 紐約每日新聞頭版在Reddit看到的 紐約每日新聞 NY DAILY NEWS 頭版 相關報導:6
Re: [新聞] 台媒報中職球團對姜正浩有興趣 韓媒標題推 caffpetiy: 我們什麼時候跟韓國簽協定?! 05/28 15:24 → caffpetiy: 話說就算沒有協定,四球團最有可能簽爭議人物的是米糕 05/28 15:26 → caffpetiy: ,但現在易主不曉得日本高層的態度會是怎麼樣 05/28 15:26 跟韓國簽協定的是楊天發會長時期 簽訂日 1998/07/16
爆
[情報] 李政厚 今年球季報銷61
[分享] 今日 Paul Skenes48
[情報] 洛杉磯市宣布大谷翔平之日45
[炸裂] Aaron Judge爆
[討論] 王柏融賽季打1/4了17
[炸裂] Giancarlo Stanton15
[分享] Tyler Alexander PG 低調中15
[分享] 昨日雞柳條13
[分享] 道奇隊人事異動77
[分享] CPBL戰績11
[炸裂] 鄭宗哲22
[分享] 陳文杰300安達成7
Re: [分享] 今日陳俊秀24
[分享] 奥川恭伸 今天在二軍先發五局失掉七分23
[分享] 今日 林子豪(二軍)5
[分享] mlb官方:終結者Clase跟Miller你選誰?39
[討論] 誰能救救富邦的打擊….62
[分享] 今日邱智呈4
[分享] 今日筒香嘉智22
[分享] 今日林家鋐&陳文杰&藍寅倫8
[分享] 今日梁家榮 上場4K 這場4H45
[分享] 今日CPBL三地人數43
[分享] 今日許峻暘 <( @ _ @)-b8
[分享] 0517 Paypay Dom 軟銀滿員來收贏27
[分享] CPBL洋投投球局數500局以上15
[分享] 今日銳歐 陳冠偉2
[分享] MLB排名1
[分享] 小熊中外野手超級大爆傳9
[分享] 今日魔鷹6
[分享] NPB排名