PTT推薦

[專欄] 【邊角論壇】平視大聯盟?有勞張育成…

看板Baseball標題[專欄] 【邊角論壇】平視大聯盟?有勞張育成…作者
zzyyxx77
(討噓大師77)
時間推噓1X 推:3 噓:17 →:4

邊角論壇】平視大聯盟?有勞張育成……


武漢肺炎一統天下的後疫情時代「冠狀」棒球文化:015

李祖杰/邊邊角角棒球論壇成員


「平視」一詞最近很夯,從中南海出征,一路火到阿拉斯加,然後燒遍歐陸,繼而如願以償,爆紅於全世界!
病毒崛起了,小國寡民台灣,不敢平視武肺,只能自求多福,戴上口罩走入球場,為「國球」打氣,關起門來一起嗨,直到連續好幾響砲擊聲,如平地驚雷般,自遠處轟隆隆襲來,大夥兒才「張」皇失措急打聽:我們這兒的球不彈了,很難飛出全壘打牆,那是啥?誰那麼威,狂敲紅不讓?好像有點扯……。


張育成?他不是印地安人隊永遠的育成選手?註定浮浮沉沉於大小聯盟間上上下下,至多當替補,在主力受傷或休假時代個班?有機會站穩MLB,甚至暴打被大聯盟球探捧上天,新生入學MLB的韓籍菜鳥金河成嗎?
成也成,敗也成,此成非彼成!前者是美國製造台灣重砲,持續在進化的張育成;後者是經由入禮制競標,拿到大聯盟通行證,惜乎春訓數字相對鴉鴉烏的金河成,那該多好啊!


畢竟兩人都是內野手,都來自東方的亞洲,一在美聯,一在國聯,或將有得比,果真如此,既期待又怕受傷害的好事者會是台灣人,還是阿里郎?

可能是前者吧?因為放眼全球,最敢也最愛「平視」南韓棒球的國家無他,正是自信心嚴重不足的咱「國球」!
面對「世仇」高麗棒尚且如此高規格看待,遑論「高山仰止」MLB了,簡直神龍見首不見尾,「仰之彌高,鑽之彌堅,瞻之在前,忽焉在後」,根本可望不可即,只剩掩卷嘆息一途!

所幸,克里夫蘭在出清不少資深主力後,刻正處於半重建期,台灣確實有機會透過張育成這個新視窗,調整仰望大聯盟的視角,甚至直起身子,再次重返「十幾年前一度曾隨王建民投一休四節奏,團進團出與MLB平起平坐」的光榮歲月……。
因截至目前為止,張育成堪稱是,旅外一族前仆後繼的拓荒歷程中,打跑守傳等等技術層面最到位,完成度最高,與大聯盟最具銜接性的極品,相當於一座里程碑,其上標示著我們和MLB的差距到底有多大,所以其成敗極具關鍵作用!


易言之,若他能把握有限的先發場次,展現實質績效,替球隊建功,逐漸擺脫板凳束縛,並一舉成為第一個在大聯盟天天出賽(everyday player)的台灣野手,必將是棒球國族主義血淚史上,最重大的全民勝利!


過去,我們一直無法突破「攻守兩端不平均」此道死穴,最早的問路者陳金鋒,乃典型的攻優於守;其後的胡金龍以及林哲瑄,則明顯守優於攻,手套都沒問題,足以在MLB生存,只可惜擊球火候就是差了那麼一點點,但差一點就差很多,即使他們三人皆和鋒哥一樣,也都有速度,終究沒法長久征戰強度等級最高的大聯盟,佔據夢想中應有的一席之地,時也,運也,命也,徒呼負負便是……。

如今也僅存與張育成同輩的林子偉,猶和張比肩奮戰,一起在異鄉打拚,但林已遭下放小聯盟,而長打能力遠較林子偉高的張育成,總算擠進MLB開幕名單,希望張能毫無保留,痛快使出「攻守俱佳,腳程也快」的看家本領,將自己「定桿」在大聯盟的攻守數據排行榜上,帶動台灣球迷「平視」MLB,重新產生參與感的熱潮與風氣!
史上「天賦配備」最完整、最齊全、最不缺的台灣棒球之子,加油再加油吧!


https://tw.appledaily.com/forum/20210401/H65TXXG6IVAWDH246JZCIUOK4Y/

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.64.83 (臺灣)
PTT 網址

daniel134404/02 12:44祖杰不要再發廢文了 快點回去守游擊

arthurhsu12304/02 12:46討噓大師正常發揮

Kevin060804/02 12:46end

Edison117404/02 12:46怒羅江門在哪?我需要翻譯蒟蒻

polanco04/02 12:46講中文

mtyk1010004/02 12:46從標題開始就看不懂了

andy202199504/02 12:47祖杰必噓

jrbobo04/02 12:48屌視 從跨下看

ludwickfan04/02 12:48誰可以翻譯呀?這篇是中文嗎?

Spinner304/02 12:48師爺翻譯翻譯

citpo04/02 12:51拜託 甲骨文還來啊

max260404/02 12:54

shields556604/02 13:00標題先噓 看完內文再噓一次

agb20221404/02 13:01祖杰不意外

andye0404/02 13:01翻譯 希望張育成能站穩大聯盟先發 白話文的重要性

turkey031504/02 13:03文筆有夠差...完全看不到在寫啥

wahaha88804/02 13:23可不可以不要轉這個人的文啊

Rusty111604/02 13:54不知所云

qlz04/02 14:10廢文騙稿費

boyinblack04/02 14:11不要.......再........點.........了.........

hongchanghsu04/02 14:12到底在寫什麼

sh331203704/02 14:26文寫這麼糟,蘋果還繼續邀稿喔

a18636104/02 14:48乖乖養傷好嗎寫什麼廢文

tf31024404/02 15:15這ID 偏不噓