Re: [新聞] 張本勲さんが不振の筒香嘉智に帰国命令
原文我就不引用了
標題:
張本勳對在光芒隊持續低迷的筒香嘉智發出回國命令!!還對第一任DeNA總教練中畑
強硬要求打通國際電話給他說"美國旅行已經夠了吧,讓我來矯正你"
本文:
球評張本勳(80歲)2日以遠端方式參加TBS節目"Sunday Morning"。於介紹MLB的情節中
突然以"話說回來,我有句話想說!"開頭,熱切地提及關於在光芒隊持續低迷的外野手
筒香嘉智(29歲)的話題。"中畑,快點打電話給你最關心的筒香,要他快點回來!"他這
麼說。
面對一起參加,氣勢被壓過去的第一任DeNA總教練中畑清,張本勳趁勢繼續說。"跟他說'去美國的旅行已經夠了吧。回來還可以打個40轟三成三打擊率甚麼的,我可以把你調回來甚麼的'!就這樣!"
面對這突如其來的熱情演說,中畑也苦笑說"我、我、我會跟他說的"。主持關口宏也提醒他"下次要講這種話前,先讓我們知道啦"
筒香從接種武漢肺炎疫苗的不良反應中康復後回到賽場,於當地1日對太空人的比賽中4打數仍然沒有繳出安打。回歸後連三場繳白卷,打擊率下滑到一成六四。
日文能力N87,意思偏差或不通順請見諒
--
原文是新型冠狀病毒,不是武漢肺炎,請遵守信雅達
推翻譯
抱歉 因為我想盡可能用詞精確
武漢肺炎
武漢肺炎就武漢肺炎
推
武漢肺炎啊,怎樣?
武漢肺炎啊哪裡錯了?
中國武漢肺炎 有問題嗎?
好的 武漢肺炎
武漢肺炎
好的,中國武漢肺炎,謝謝。
五毛入侵
好的 武漢肺炎
中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢肺炎
怎樣 中國 武漢肺炎 這樣有清楚嗎
中國武漢肺炎無誤
支那武漢肺炎ok
我認為最信雅達的翻譯是中國武漢肺炎,原po還是把中
國加上去吧!
呵呵 武漢肺炎
原來是信雅達我還以為是信達雅
要信達雅才不能翻新型冠狀病毒吧 台灣哪有人用這個講法
好的 武漢肺炎
好的武漢肺炎
去路上隨口問路人,我猜99%都說武漢肺炎啦,一樓懂信雅達?
樓歪了,筒香回家吧!才是重點
一樓就教數學的...
不講都沒注意到一樓是數學老斯
好的武漢肺炎
一樓不意外
一樓厲害 不用發錢就能讓人乖乖推文
武漢肺炎武漢肺炎
信達雅不就是更應該翻武漢肺炎嗎zzz
一堆政治掛帥
好的共匪淪陷地區武漢肺炎
好的 武漢肺炎
唯一噓的跟一樓一樣最愛講政治了呢
噗一群智障你以為這樣說人家就會痛嗎 小孩子一樣
筒香加油!別回去給老人調阿QQ
請翻成中國淪陷區武漢肺炎好嗎
好的中國共產黨武漢肺炎病毒
感覺張本勳上新聞都是口無遮攔的畫面w
武漢肺炎
態度矯正
某象迷覺得民主就是狗屎呢 嘻嘻
就武漢肺炎 怎麼了?
媒體就是愛他口無遮攔 反正來罵還是誇都是點閱數
武漢肺炎 台灣詐騙犯 日本核廢水
中國武漢肺炎怎麼啦!
的確翻錯了 是中國武漢肺炎
武漢武漢武漢,肺炎肺炎肺炎,!
笑死一樓五毛
笑死 台灣人日本人都喜歡叫人回來啦
好的 一樓中國武漢肺炎
央視認證的武漢肺炎 https://imgur.com/9oxBTBN.jpg
支那武漢肺炎
好武漢肺炎
一樓是想講中共肺炎
不對啦,麻煩正名:中國武漢肺炎好嘛?
好的 武漢肺炎 阿對不起 是中國肺炎
好的武漢肺炎
武漢他X的肺炎
抱歉 忘記加 中國
原來光芒花錢請是去美國玩 真好啊
好的,武漢肺炎
好的 中國武漢肺炎
好的 中共肺炎
好的,中國武漢近平肺炎
我都說 中國武漢新冠病毒
好的 武漢肺炎
好的 支那習維尼武漢肺炎
關口宏:武漢肺炎 / Covid-19 口基諾哇 都擠?
好的,支那武漢肺炎
新冠喔我懂了,武漢肺炎
中國武漢肺炎
好的,武漢肺炎
推一個中國武漢肺炎
武漢肺炎
什麼新冠肺炎、請正名中國新冠武漢肺炎
推翻譯
都輕易的被一樓激到了
吳和廢言
笑死
中國武漢肺炎
中國武漢肺炎病毒
陳立你害歪樓了
沒問題武漢肺炎
武漢肺炎
中囯武漢肺炎嘻嘻
武漢肺炎 怎樣?
造成全球烏煙瘴氣不能正常活動出國要追本溯源武漢肺炎阿
信達雅意思看清楚ㄧ點XDD
好的 武漢肺炎
好的 中國武漢肺炎
中國病毒武漢肺炎
武漢肺炎 支那肺炎 中國肺炎
武漢肺炎很丟臉嗎?
就武漢肺炎啊,在新冠什麼?
台灣人都說武漢肺炎 OK的
結果沒人討論張本勳 全部被一樓神釣魚
好的,中國武漢肺炎
一樓一定是張本勳派來轉移話題的。XD
武漢肺炎
達比修推特熱身中
就武漢肺炎啊
支那湖北省武漢市冠狀肺炎病毒 這樣最正確
來自中國的武漢肺炎
被釣到了,不過還是要說,中國武漢肺炎
好的 中國武漢肺炎
真的是老番癲
你說那個中國武漢肺炎來著?
笑死
肺炎來自武漢。武漢肺炎
好 武漢肺炎==
好了啦武漢肺炎
好了啦 中國武漢肺炎
支那武漢肺炎
有必要遷就他國的用語嗎?在台灣就是武漢肺炎!
支那湖北省武漢市冠狀肺炎病毒
沒問題,中共武漢肺炎
好der 支那武漢肺炎
24
[情報] 筒香嘉智 本季首度達成猛打賞筒香がマイナー戦で今季6号を含む3安打猛打賞 最近9試合で3本目 ドジャース傘下3Aオクラホマシティの筒香嘉智外野手(29)が20日、マイナーで6号ソ ロ本塁打を含む今季初の3安打を放った。 レノ戦に「5番左翼」で出場。2回に右前打、3回に6号ソロ、8回に中前打で、4打数3安 打。本塁打は最近9試合で3本目。打率は6月下旬に7分9厘まで落ちていたが、この猛打22
[情報] 筒香嘉智進入10天傷兵名單美國時間6/9 (台灣今天凌晨4點) 道奇宣布筒香智嘉因右小腿疼痛進入10天傷兵名單 不清楚筒香何時受傷,目前也沒有明確的回歸時間 筒香在光芒隊打擊率0.167 加入道奇後出賽12次17
[分享] 今日筒香嘉智(3A)AB:4 R:0 H:0 RBI:0 BB:014
[討論] 筒香該從2A爬起or回日職屠殺?好幾天前就預測筒香嘉智會DFA果然發生了 筒香的問題很明顯 發生了最致命的問題93mph+速球無法攻擊 連帶影響整體打擊 兩年了去年打擊率.197 今年降到.167
爆
[炸裂] Aaron Judge爆
[分享] 奶哥X(肯特回歸中職)98
[炸裂] 鈴木誠也78
[分享] 陳聖平小聯盟累積打擊成績76
Re: [分享] 奶哥X(肯特回歸中職)55
[分享] 今日 山本由伸 六局七次三振失一分55
[討論] 今天新莊球場天氣樂觀度52
[分享] 今日李灝宇 單場四安46
[情報] 劉致榮2A先發 陳柏毓中繼登板42
[分享] 今日大谷翔平46
[問題] 現在大巨蛋好搶嗎?40
[分享] 鈴木誠也 超大失誤35
[分享] 昨日腦袋被門夾到的雞柳條27
[分享] 今日 Aaron Judge30
[炸裂] Giancarlo Stanton29
[情報] 大谷翔平 達成MLB生涯百盜26
[分享] 黃大煒邀獅迷合唱你把我灌醉34
[問題] 大王態度好人盡皆知,比賽卻不是這回事?20
[炸裂] 李灝宇17
[分享] 今日陳柏毓 劉致榮 鄭宗哲16
[分享] 今日Chris Sale15
[分享] 今日 菊池雄星14
[分享] 李義理 將接受左手肘韌帶重建手術11
[分享] 今日Juan Soto10
[分享] 今日 林振瑋9
[分享] 美國大學夏聯的宇宙棒球賽XD9
[炸裂] 村上宗隆7
[炸裂] 水谷瞬 生涯首轟7
[炸裂] Bryce Harper6
Re: [討論] 王柏融的跑打守 是不是象徵著財富自由