[閒聊] 火腿公開當初讓大谷回心轉意的那篇簡報

https://frenchkiss-emuzu2.ssl-lolipop.jp/03/zip/121213-nihonham-ohtani.pdf
2012年11月11日

為了挽留一心挑戰MLB的高中生大谷，火腿在與大谷雙親的交涉中提出了30頁的簡報

而這篇簡報由火腿隊公開了

因版權問題不方便任意翻譯

來源貼給你了 有興趣的請自己找門路謝謝

※ 引述《hamfighters (北海道日本火腿鬥士)》之銘言：
: ※ 引述《jacket664 (jacket664)》之銘言：
: : 讓一個高中畢業的投手
: : 能夠每場上場打擊
: : 不但佔用一個指定打擊的位置
: : 而且還是在作風保守的日本
: : 這種違反常理的情形是如何實現的？
: : -----
: : Sent from JPTT on my iPhone
: 關於我腿針針對大谷翔平選手期間 進行二刀流養成一事之始末
: 三年多前大谷選手赴美時 我腿曾於本板進行說明 但因時間流逝文章似已被系統刪除: 因近日似有相關疑問出現於板面上 故重新貼出當時的文章全文作為說明
: --以下原文照引--
: 我腿所屬之大谷翔平選手 已於日本時間今日上午透過其代理人通知我腿
: 將和洛杉磯天使隊簽訂明年度的選手契約 並將於日本時間明日上午八點舉行記者會: 我腿在此敬祝大谷翔平選手在新一階段的棒球人生能順利發展 實現自身的理想
: 大谷翔平選手於2012年選秀會上由我腿單獨指名後
: 在山田正雄GM和栗山英樹監督等球團人員積極努力後 成功說服大谷翔平選手加入我腿: 其間經過在各大媒體播放報導後 已充分為球迷及關心棒球的大眾所熟知
: (以上為廢話)
: 然而仍有些許交涉內容經過在各界輾轉流傳後 和實際內容稍有出入
: 在大谷翔平選手將正式赴美之際 我腿特此說明以避免誤解
: ※ 引述《frank123ya (法蘭克123耶~)》之銘言：
: : 或許仔細回看當年大谷最終選擇火腿的整個情況，
: : 以及火腿掏出的菜便可略猜一二。
: : --------------分隔線-----------------------
: (略)
: : 2012年11月17日
: : 二次交涉，大谷也出席。
: : 這次主要針對大谷一直希望爭取的二刀流作出說明，
: : 並且也提出了ACE兼四番規格外的育成方針。
: : 交涉點：
: : 1.國內以及國外對於二刀流的養成方針的可能性(簡單講MLB是不可能的)
: : 2.人格教育的重點養成(養成愛菜控?)
: : 3.上次從風險面，這次從教育養成面。
: 有關大谷翔平選手效力於我腿期間 同時兼顧投手及野手兩方面能力的養成
: 亦即所謂「二刀流」養成計畫 是由我腿編成部門及教練團成員詳細討論後
: 主動向大谷翔平選手所提出 並非大谷翔平選手向我腿提出此一要求(註1)
: 註1：◆日本ハム側から投手と野手の「二刀流プラン」を提示。
: https://goo.gl/QqtpCy
: 因此所謂「大谷選手爭取二刀流」或是「留在日本的前提是球隊同意二刀流」等說法: 著實與我腿和大谷翔平選手間實際交涉過程有所落差
: 事實上 大谷翔平選手在2012年8月份第25屆IBAF青棒賽集訓中 仍以投手的訓練為優先
: 而在比賽結束後 更堅定了「專心於投手」的目標(註2)
: 註2：だから現段階では、ピッチャーの体作りをしている。
: 世界選手権が終わると「投手一本」に気持ちが固まる。
: https://goo.gl/ZftDZh
: 除了期待日後能和松阪、田澤等前輩選手 身處同樣的競技環境中
: 並且成為「高中畢業拒絕NPB高順位選秀指名直接挑戰MLB」的先鋒(註3)
: 註3：大谷は「パイオニアとして海を渡る」ことに大きな意義を見出していた。
: ドラフト上位指名されるような高校生が、
: ドラフトを拒否してメジャーに挑戦したことは、これまで一例もない。
: https://goo.gl/XVKzW6
: 然而我腿基於「選秀就是要選擇該年度最優秀的選手」理念 仍決定指名大谷翔平選手: 後續遊說的過程中 除了現在已為各界熟知 對大谷翔平選手提出詳細的簡報資料
: 說明在NPB獲得取得一定的成績後 再挑戰MLB的成功率將提升許多外
: 最為關鍵的一步 便在於編成部和栗山監督提出了所謂「二刀流」的養成計畫(註4): 註4：そして決め手となったのは、
: 日本ハムフロント陣や栗山監督による「二刀流」への誘いだった。
: https://goo.gl/j9etAj
: 也就是以「二刀流選手先鋒」代替「高順位高中畢業生赴美先鋒」作為努力目標
: 成為打動大谷翔平選手 決定加入我腿的關鍵一擊
: 「二刀流連我自己也沒想過
: 就是栗山監督說出『希望你能走出誰也沒走過的道路』
: 這句話成為讓我下定決心的關鍵 改變了直接赴美的想法」(註5)
: 註5：二刀流も僕自身は考えてはいなかったけど、
: 栗山監督に『誰も歩いたことのない道を歩いて欲しい』
: と言われたことが決断の決め手となりました
: https://goo.gl/j9etAj
: 效力於我腿的五年間 大谷翔平選手憑藉本身的天賦和努力 配合教練團熱誠的指導: 除了完成前人所未能達到的諸多成就 也對球隊整體帶來莫大貢獻
: 而在未來棒球人生 我腿也預祝大谷翔平選手能稟持一貫的理念
: 在異國的環境中積極努力 在前人未踏的領域中取得更上層樓的成績

--