[分享] 吳念庭 6/13英雄訪問翻譯（補上影片

xppig06/13 15:03還輸陳致遠不少 打數也不多 再加油

MarcPolo06/13 15:03可愛

peace30506/13 15:04可愛推

ericsherry06/13 15:04推

HIKONA06/13 15:04謝謝

Sunming06/13 15:04推

Bombax4306/13 15:04推爆

nevikw3906/13 15:04xppig 新一代討噓小丑

tezukaizumi06/13 15:04可愛

maimai206306/13 15:05還是謝謝你翻譯啦，雖然捷聖請人開掛翻譯了

xppig06/13 15:05感謝抖內，法院見

edhuang06/13 15:05得快點回去了XD 連兩天上台太神啦

giunrz06/13 15:05看得出來很認真準備每一場比賽啊

daphne052706/13 15:05感謝翻譯

aleximba206/13 15:05可愛推

zorro111106/13 15:05推

hujw06/13 15:05謝謝翻譯

sky07065006/13 15:05剛看他上英雄台 真的靦腆又可愛XD

Beamslee06/13 15:05感謝翻譯

daphne052706/13 15:05真的很可愛XD

usper06/13 15:05一樓到底有多可悲

plugtask06/13 15:06所以有人可解釋為何球評說最後一句很台灣人嗎

doubleee06/13 15:06最後那個抱歉是怕被學長罵嗎 要趕快趕飛機XD

xppig06/13 15:06感謝抖內 法院見

spzper06/13 15:06替某人可憐~你只是在做跟那些人一樣XDD

fakeoldboy06/13 15:06還輸王建民不少 加油

aids89300106/13 15:06還要坐新幹線 廣島太遠了ww

gotohikaru06/13 15:06辻監督也接了吳的廣島梗XD

ucclaugh06/13 15:06最後一條太可愛了吧XDDDD

ucclaugh06/13 15:06*最後一題

whywhywhycc06/13 15:06有吳有推

citpo06/13 15:06戰隊新成員 XD

polanco06/13 15:07推

lumi081106/13 15:07完全被圈粉

Huayra06/13 15:07感謝翻譯

newsbow06/13 15:07推 剛剛把吳的登場曲加入清單了

fakeoldboy06/13 15:07請問Wu pose 是什麼？

seimo06/13 15:07為什麼他有一種慕之內一步的感覺 不過幕之內是一帆風順

Rhevas06/13 15:07返してやる沒錯

sky07065006/13 15:08好想去日本買吳的球衣跟加油毛巾啊~~

iori906092006/13 15:08感謝翻譯 推推

c6050pp06/13 15:10某樓是屁眼鬆嗎講出來的話都屎味

simonali06/13 15:10回答好可愛

alonous06/13 15:10最後一句標準日式回答大概是今後也請球迷繼續支持之類的

moy556606/13 15:11吳打賞 讚啦

cleargreen06/13 15:11被正式圈粉加一 鬼王加油!!

princesummer06/13 15:12要去廣島那裏全場都笑了

Kingkuo06/13 15:13車子要開走了，趕快

newsbow06/13 15:14明天還真的對廣島 禮拜一有比賽真爽

alonous06/13 15:14最後那句從日本人球迷聽起來可能有點失禮吧

citpo06/13 15:14是不是怕趕不上車啊 老司機等等我

d1635200306/13 15:15XDD

dnbda06/13 15:18推

yusiang06/13 15:19感謝翻譯～

NowQmmmmmmmm06/13 15:19是真的要趕去廣島坐新幹線

gotohikaru06/13 15:22辻監督も「我々もこのあとシャワー浴びて広島移動

gotohikaru06/13 15:22しないといけないんでね笑」

gamehome52206/13 15:22555555555

gotohikaru06/13 15:23昨天還有人說吳打好他會臉臭 笑死

simon091706/13 15:23因為跟日本人的制式回應不太一樣吧

jeanyeh06/13 15:23最後的回答 超好笑XDD

lovebuddy06/13 15:27最後現場大家都笑了XDDDD

brazil06/13 15:27看誰說的吧 今天打關鍵安 主場球迷一定覺得好幽默好好笑

darvish07206/13 15:27恭喜

brazil06/13 15:28如果打個鳥飛被訪問還敢這樣說應該就被罵到死

KazumiLin06/13 15:28要趕去廣島進行最後三連戰吧？謝謝翻譯

henryeech06/13 15:30遊覽車要開了 先不聊了..

ericf12906/13 15:30讚讚XD

gotohikaru06/13 15:30打鳥飛會被訪問？蛤？在說啥？

simon091706/13 15:31WU POSE就是手舉起來弄成爪子形狀左右搖吧

a098776111006/13 15:31啊不好意思餒人家今天就勝利打點當然可以受訪想說什

a098776111006/13 15:31麼就說什麼

jeanyeh06/13 15:31謝謝翻譯!! 原來Wuuuuu~的慶祝手勢是上本達之想的

tc1106/13 15:32推 感謝翻譯 最後一題回答很好笑 XD

lsj04906/13 15:32最後一題 XDDDD

joewang8506/13 15:34推

chris110206/13 15:35趕去廣島笑死

apple714606/13 15:37超棒

allenhsu22206/13 15:39誰可以翻譯監督的話來聽啦 好想聽

jokepeace06/13 15:40最後一句難怪球評還是主播有說果然是台灣人 www

girafa06/13 15:40推特變吳醬了XD 最後是趕車嗎 ？好可愛

blazers0806/13 15:40太神啦！

CY4006/13 15:42感謝翻譯，希望能常常看到你貼旅日台將的英雄訪問文章。

CY4006/13 15:44話說「真是太好了」之類的話是英雄訪問的必備詞彙嗎XD

sesd06/13 15:52辻監督:吳醬 等等一起來沖涼喔 ^.< 小西瓜加冷筍中

li1y06/13 15:53推推

allenhsu22206/13 15:55感謝你的翻譯 太棒了！！！

festar009906/13 15:58抱歉..謝謝，XDD

aobocodo200406/13 15:58推推

aleximba206/13 15:58推推

its013006/13 15:59推

CY4006/13 15:59該把握住的機會大多有掌握到，符合監督的期待，這點吳比王

CY4006/13 15:59的表現來得好。

kevinhong31406/13 16:00感謝翻譯

simonali06/13 16:03謝謝翻譯

clerkhsiao06/13 16:09やっぱり台湾人だな

gamehome52206/13 16:23謝謝翻譯啊!

frank90121206/13 16:23又有新小丑了，但看目前板主的狀況不曉得啥時才會進

frank90121206/13 16:23桶

tc1106/13 16:27有監督的影片可以看嗎？ 感謝原po 辛苦了！

skyeeeee06/13 16:54推

fnwang06/13 17:00感謝翻譯.

MDay5606/13 17:17有點不懂為什麼球評會講說果然是台灣人，不是日本人呢這樣

MDay5606/13 17:17的評語@@請問有人知道嗎

Trulli06/13 17:17推翻譯

MDay5606/13 17:18有看到留言討論，所以是講出要趕場不太禮貌這樣嗎？

ykd06/13 17:25感謝翻譯，就是想知道吳講的和監督講吳的部分

MDay5606/13 17:28有聽到「おら感」的音，不知道有沒有聽錯

MDay5606/13 17:31前面是說這段感言可以聽出吳的性格呢。後面個人猜測可能因

MDay5606/13 17:31為是請他跟球迷說一句話，結果吳回答說要趕去橫濱了+道歉

MDay5606/13 17:31，感覺有點本位主義，果然是台灣人、不是日本人呢

MDay5606/13 17:32*「感覺有點本位主義」這個是我腦補的

simon091706/13 17:59回樓上 是廣島 橫濱的話根本不用趕 算隔壁而已

Ininderrr06/13 18:03所以おら感 是啥

MDay5606/13 19:12多謝糾正 XD

EasyIsBeauty06/13 20:01感謝分享

peterj072706/13 21:23推

Michal120406/13 23:47推分享

reinakai06/14 00:06應該是大らか 比較寬鬆不拘小節的感覺

MDay5606/14 00:25非常感謝樓上大大 學到了

kaze122506/14 00:59這部分我原本也聽錯XD

LIONJAY06/14 11:01推翻譯