[分享] 王柏融首局抬牡蠣感言(新增三局抬
https://twitter.com/nikkan_fighters/status/1407993916616417282?s=20
初回に #王柏融 選手が先制適時打!
コメントです。
「(打ったのは)フォーク。浮いてきたボールを1球で捉えることができました。
2アウトから先制することができてよかったです。
この後もピッチャーを援護していけるようにしたいです」
(1回 先制の中前適時打 P・増井)
以下翻譯
打到的是指叉球。有成功一次咬住浮起偏高的球。
能在兩人出局後完成先馳得點太好了。
之後也會希望繼續為投手送上援護
新增第三局抬牡蠣:
https://twitter.com/SnFighters/status/1408009158851403780?s=20
「(打ったのは)フォーク。
ピッチャーにしっかりとタイミングを合わせて、
来たボールを力強くコンタクトすることだけを意識していました。
ランナーをかえすことができてよかったです」
(3回 右翼線適時二塁打 P・増井)
打到的是指叉球。
心裡只想著要看準投手的時機,將投來的球使勁擊出。
能把跑者送回來實在太好了。
沈默了這麼久沒想到回四番之後突然就打出來了XD
也希望能以此為契機把手感找回來
覺得沒必要再多發一篇
就把第三局的追加在這了~
同場加映:河野推特
https://twitter.com/Marina148cm/status/1407989518100172803?s=20
ロンロン4番復帰1打席目でタイムリー
あいもかわらずどんなときもバットの軌道が美しいですね
#王加油bot #王柏融
融融回歸四番的第一打席抬牡蠣,一如既往無論何時棒子的軌跡就是這麼美呢
以下補充:
抬牡蠣:日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely),音似抬牡蠣
話說之前解釋的局間訪問有點不夠清楚
應該是在球員全壘打或抬牡蠣之後
由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者
--
覺得日職平常的訪問都太無聊?
來看看樂天的島內語錄吧
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6
--
居然安打了0.0
通常會翻成適時安打吧
嘿呀一般漢字會直接寫適時打 但平常日本都是念抬牡蠣,想說這樣比較有fu(咦
笑死直接補充局間訪問以防推文在問
抬牡蠣hito
哈哈哈抬牡蠣應該聽久了就知道了
板上主要應該還是看中職的居多 想說補充一下比較好XD
河野感覺很喜歡大王的棒子
抬蚵仔
河野是DD
抬牡蠣是三小笑死
不講個口感跟味道嗎?
這球投的不差 大王能逮到很不簡單
竟然還附河野的部分XD
日刊體育的火腿擔當都附了XD 想說跟上
抬牡蠣hit 日本人都這樣叫
抬牡蠣我們知道就好啦XD
有打過球或看球看夠久的都知道啦
77777
天大地大 抬蚵大
這種告白方式很厲害
不能翻球棒的軌道嗎XD翻棒子的軌道很容易歪樓
我其實也猶豫了很久(被打 其實翻揮棒軌跡是最好啦w
台成清交我腳下
Z山真的很有愛 狀況那麼差還排4棒,終於有安打了
抬牡蠣hito
央山正興又算啥
下一個打席會不會又這個至寶我們不要了
軌跡會不會好一點?
好啊意思差不多但聽起來蠻美的 感謝建議
給點牡蠣
台牡蠣hi to
timely…
融融棒子軌跡真美
原來抬牡蠣是這個意思
原來這麼多人不知道抬牡蠣
今天才知意思
怎麼日職那麼愛講有嘎達
推
.......太好了
話說抬牡蠣這個詞我好像在棒球版看到快10年了
Timely Hit 適時安打
爆
[閒聊] 王柏融 RBI 2壘安打 (附影片)火腿推特 RBI 二壘安打影片: 1 3壘有人情況下,火腿落後中日 2:4 王柏融代打建功打出2壘安打 2分打點幫助球隊追平 4:4爆
[閒聊] 王柏融二壘安打(影片)「朗報」大王王柏融抬牡蠣二壘安打 掃了一支歐把 三分打點 差一點出牆 可惜回本壘腳程太慢出局了 火腿4:0戰暫時領先樂天爆
[情報] 王柏融 一分打點二壘安打四棒の大王 再打指叉球 二出局後掃出長打 火腿3:0 準備看看下一篇柏融的抬牡蠣發言62
[閒聊] 王柏融要怎樣才能在日職生存的久?一 求長打 尤其是全壘打 日本對洋助人的要求就是即戰力 最好就是大砲 美製洋砲 中南美洋砲 荷蘭洋砲 但是相對的揮空率跟三振次數也會上升很快 二 維持"抬牡蠣"打者的身分 常常打"值千金"安打 火腿四棒是當家看板 其實不好扛47
[分享] 王柏融Last Dance抬牡蠣二安影片大王本季最後一個打席 成功擊出帶有一分打點的深遠二壘安打,勝利打點候選人 差點尻出牆啊,可惜無緣十轟啊 希望明年還能看到日本大王37
[分享] 捷克關鍵抬牡蠣 4:0領先衛冕軍墨西哥捷克與墨西哥U23預賽交手 墨西哥隊沒辦法突破捷克隊投手的變化球,前兩局兩隊0:0 三局上半墨西哥投手自己給自己製造麻煩,觸身球、保送、保送 變成滿壘,捷克把握機 會打出安打先馳得點。 緊接著下棒關鍵抬牡蠣清壘二壘安打,捷克隊一口氣4:0領先!17
Re: [新聞] SPC-日職》王柏融擊破神話 火腿隊友強調當然有幫助 昨天的比賽看起來福山的球還是蠻刁鑽的 但是創造三分大局的關鍵還是選球 西川很會選 保送 近藤也很會選 也是熬到滿球球數後保送17
[分享] 王柏融今日安打影片台灣洋聯TV有把每個上壘剪進去 效率比eleven還快 兩支安打一個死球12
[分享] NPB 洋聯本季團隊投打成績(註解為個人讀表後的觀察與感受,大多屬廢話可略過,此篇原意為分享數據) 團隊打擊成績 毫不意外地,火腿隊的團隊打擊成績基本為六隊墊底, 鴨鴨不愧人稱暴力鴨,有最高的得分效率,
爆
[情報] 李政厚 今年球季報銷69
[分享] 今日 Paul Skenes48
[情報] 洛杉磯市宣布大谷翔平之日45
[炸裂] Aaron Judge41
[分享] Tyler Alexander PG 低調中22
[情報] David Fletcher也有投注非法運彩爆
[討論] 王柏融賽季打1/4了19
[分享] 昨日雞柳條17
[炸裂] Giancarlo Stanton15
[分享] 今日 Aaron Judge14
[分享] 道奇隊人事異動14
[炸裂] 鄭宗哲26
[分享] 陳文杰300安達成7
Re: [分享] 今日陳俊秀24
[分享] 奥川恭伸 今天在二軍先發五局失掉七分23
[分享] 今日 林子豪(二軍)5
[分享] mlb官方:終結者Clase跟Miller你選誰?39
[討論] 誰能救救富邦的打擊….4
[分享] 今日筒香嘉智22
[分享] 今日林家鋐&陳文杰&藍寅倫8
[分享] 0517 Paypay Dom 軟銀滿員來收贏43
[分享] 今日許峻暘 <( @ _ @)-b27
[分享] CPBL洋投投球局數500局以上2
[分享] MLB排名1
[分享] 小熊中外野手超級大爆傳1
[數據] 韓職5/17結果6
[分享] NPB排名9
[分享] 今日魔鷹6
[情報] 沙國將參加亞洲盃西區