[分享] 吳念庭抬牡蠣感言
https://twitter.com/nikkan_lions/status/1413767421677031428?s=20
#seibulions
#呉念庭選手2回右翼線適時二塁打で先制
「打ったのは真っすぐです。
最近はチャンスで消極的で打てていませんでした。
連敗していましたが、2日間でしっかり調整できたと思います。
チャンスでランナーを還すことができて良かったです」
※ホッとした表情
以下翻譯
打到的是直球
最近在得點圈有人的機會都顯得消極沒打好。
雖然連敗了，但我想已有在這兩天做好調整。
能把握機會送回跑者太好了！
*鬆一口氣的表情
看到吳念庭這球咬得紮實
一來很開心
但想到今天我鷲西武投捕搭檔被西武打爆..
QQ
慣例補充：
抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣
為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者
--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.190.204 (日本)
※ PTT 網址
推
謝謝翻譯，念庭繼續加油～～
→
牡蠣好吃
推
能擺脫低潮太好了
→
給吳念庭牡蠣！
推
來人啊 給吳念庭抬牡蠣！
推
加油
推
加油！！
推
西武上次日本一的投捕搭檔被當時的主力中村、栗山
→
修理
推
加油
推
牡蠣吳現供應，讚啦
→
大王抬牡蠣.jpg
推
加油！明年拼明星賽先發！
→
有種王和吳打我鷲都不錯的感覺 真是XD 吳加油啦
推
感謝翻譯 念庭讚！
推
推
推
推抬牡蠣 感謝翻譯
推
....太好惹
推
爽啊 去樂天就不是西武人了好嗎xD
推
笑死推太好了
推
讚 謝謝翻譯
推
消極依法行政vs積極依法行政
推
太好了……
推
油卡搭
推
新鮮的牡蠣
29
首Po#seibulions #呉念庭 選手6回右中間2点適時二塁打 「打ったのは真っすぐです。 （森）友哉、栗山さん、中村さんが繋いでくれたチャンスの場面。42
首Po#seibulions #呉念庭 選手（４回、ライト前タイムリーヒット） 「打ったのはカーブです。 チャンスだったのでとにかくランナーを還そうと…。64
首Po＃呉念庭 選手（初回に先制の中前２点打） 打ったのはシンカーです。 山川さんが凡退して２アウトでしたが、 得点圏にランナーがいましたし、![[分享] 吳念庭抬牡蠣感言](https://i.imgur.com/AbdYsJ1b.jpg "[分享] 吳念庭抬牡蠣感言")
43
首Po超久違的真是太好了來啦～ (剛剛有點事拖到現在才發文 來源 任されたところで、どんなポジションでもこなせるように準備してきた。![[分享] 吳念庭抬牡蠣感言](https://nishispo-static.nishinippon.co.jp/image/article/size1/5/3/d/a/53da11a324d05afd201b689dd62fd86b_1.jpg?20230416160859 "[分享] 吳念庭抬牡蠣感言")
80
首Po久違地先發登場 馬上就抬啦！！ 讓我們來看看他說了些什麼吧 來源： 剛剛聽轉播的，若有遺漏煩請指正![[分享] 吳念庭抬牡蠣感言](https://pbs.twimg.com/media/F06W6AvaMAcLCBJ.jpg:large "[分享] 吳念庭抬牡蠣感言")
爆
[分享] 吳念庭 今天賽後 Hero Interview5打点の西武呉念庭「列車事故の故郷にいいニュースを」チームは1分け挟んで4連勝 首位の西武が1分けを挟んで4連勝を飾った。 初回、押し出し死球で先制後、なお1死満塁で6番の呉念庭が中前に2点打。呉念庭は5 回にも中前適時打、7回にはセンターへ2点二塁打を放ち、3安打5打点の大活躍を見せた 。![[分享] 吳念庭 今天賽後 Hero Interview](https://img.youtube.com/vi/geN83Tb0lco/mqdefault.jpg "[分享] 吳念庭 今天賽後 Hero Interview")
爆
[情報] 王柏融 一分打點二壘安打四棒の大王 再打指叉球 二出局後掃出長打 火腿3:0 準備看看下一篇柏融的抬牡蠣發言![[情報] 王柏融 一分打點二壘安打](https://i.imgur.com/R6di3nbb.jpg "[情報] 王柏融 一分打點二壘安打")
86
[分享] 吳念庭台牡蠣二壘打帶打點吳念庭把握得點圈機會 擊出中外野二壘打 壘上的栗山這次很順利地回來得分 領先擴大為兩分![[分享] 吳念庭台牡蠣二壘打帶打點](https://pbs.twimg.com/media/E2nKJCaUYAcrJK0.jpg:large "[分享] 吳念庭台牡蠣二壘打帶打點")
37
[分享] 捷克關鍵抬牡蠣 4：0領先衛冕軍墨西哥捷克與墨西哥U23預賽交手 墨西哥隊沒辦法突破捷克隊投手的變化球，前兩局兩隊0：0 三局上半墨西哥投手自己給自己製造麻煩，觸身球、保送、保送 變成滿壘，捷克把握機 會打出安打先馳得點。 緊接著下棒關鍵抬牡蠣清壘二壘安打，捷克隊一口氣4：0領先！![[分享] 捷克關鍵抬牡蠣 4：0領先衛冕軍墨西哥](https://i.imgur.com/h0ZTNUzb.jpg "[分享] 捷克關鍵抬牡蠣 4：0領先衛冕軍墨西哥")
12
[分享] NPB 洋聯本季團隊投打成績（註解為個人讀表後的觀察與感受，大多屬廢話可略過，此篇原意為分享數據） 團隊打擊成績 毫不意外地，火腿隊的團隊打擊成績基本為六隊墊底， 鴨鴨不愧人稱暴力鴨，有最高的得分效率，![[分享] NPB 洋聯本季團隊投打成績](https://i.imgur.com/af7ugSlb.jpg "[分享] NPB 洋聯本季團隊投打成績")
4
[分享] 日職複數打點抬牡蠣排行9 島内宏明(楽天) 8 中村奨吾(ロッテ) 青木宣親(ヤクルト)![[分享] 日職複數打點抬牡蠣排行](https://pbs.twimg.com/profile_images/463998593959870464/LllKkbGj_normal.png "[分享] 日職複數打點抬牡蠣排行")
爆
[討論] 洪中千勝(歷史第一人)爆
[炸裂] 曾子祐(生涯首轟)![[炸裂] 曾子祐(生涯首轟)](https://img.youtube.com/vi/3cGI97tIuYg/mqdefault.jpg "[炸裂] 曾子祐(生涯首轟)")
爆
[情報] 黃勇傳經紀公司（躍樂運動行銷）聲明![[情報] 黃勇傳經紀公司（躍樂運動行銷）聲明](https://i.imgur.com/ZHOASr3b.jpeg "[情報] 黃勇傳經紀公司（躍樂運動行銷）聲明")
爆
[分享] CPBL戰績![[分享] CPBL戰績](https://i.imgur.com/tkhJofzb.jpeg "[分享] CPBL戰績")
爆
[情報] 林靖凱 左膝前十字韌帶撕裂爆
[分享] 今日CPBL三地人數![[分享] 今日CPBL三地人數](https://i.imgur.com/CrgPc7bb.jpeg "[分享] 今日CPBL三地人數")
爆
[情報] 中信兄弟無人出局滿壘大大大中計97
[炸裂] 王正棠炸裂爆
[分享] 統一獅新聞稿![[分享] 統一獅新聞稿](https://i.imgur.com/hHI0VJgb.jpeg "[分享] 統一獅新聞稿")
87
Re: [新聞] 黃勇傳嚴重違紀遭開除 獅隊澄清非賭債仍83
[討論] 統一獅該討論交易了吧？![[討論] 統一獅該討論交易了吧？](https://img.youtube.com/vi/FlQDz8RTKoY/mqdefault.jpg "[討論] 統一獅該討論交易了吧？")
91
[分享] 洪一中千勝紀念商品![[分享] 洪一中千勝紀念商品](https://i.imgur.com/rG2zTWnb.jpg "[分享] 洪一中千勝紀念商品")
76
[問題] 職棒球員被搞到跑路…不合理吧？![[問題] 職棒球員被搞到跑路…不合理吧？](https://i.imgur.com/J4sWOEYb.jpeg "[問題] 職棒球員被搞到跑路…不合理吧？")
71
[炸裂] 申皓瑋炸裂69
[討論] 全場都幫洪總歡呼 感人![[討論] 全場都幫洪總歡呼 感人](https://i.imgur.com/xHOIlwgb.jpeg "[討論] 全場都幫洪總歡呼 感人")
37
[討論] 統一獅的二軍出了什麼問題?![[討論] 統一獅的二軍出了什麼問題?](https://i.imgur.com/3po0Q2bb.jpg "[討論] 統一獅的二軍出了什麼問題?")
53
[討論] 百萬象迷都哪去了 龍象大戰三地最少？53
[分享] 今日王柏融![[分享] 今日王柏融](https://i.imgur.com/JSFPfDFb.jpeg "[分享] 今日王柏融")
50
[分享]舊聞-沒想到首輪被挑中 黃勇傳幫家裡改善![[分享]舊聞-沒想到首輪被挑中 黃勇傳幫家裡改善](https://cdn2.ettoday.net/images/6447/d6447340.jpg "[分享]舊聞-沒想到首輪被挑中 黃勇傳幫家裡改善")
36
[討論] 餅總曾經評價黃勇傳![[討論] 餅總曾經評價黃勇傳](https://i.imgur.com/TkrJ1mOb.jpeg "[討論] 餅總曾經評價黃勇傳")
47
[分享] 今日 曾子祐 猛打賞、生涯首轟出爐![[分享] 今日 曾子祐 猛打賞、生涯首轟出爐](https://i.ytimg.com/vi/hsMjqtS-m14/sddefault.jpg "[分享] 今日 曾子祐 猛打賞、生涯首轟出爐")
47
[分享] 今日王尉永 曾峻岳 富藍戈42
Re: [分享] 今日CPBL三地人數38
[分享] 今日富邦投手群36
[情報] CPBL 5/15 球員異動37
[分享] 今日嚴宏鈞33
[討論] 簽新秀會身家調查嗎？33
[分享] 小笠原慎之介 連續38局沒有獲得隊友援護![[分享] 小笠原慎之介 連續38局沒有獲得隊友援護](https://static.chunichi.co.jp/image/article/size1/d/8/2/6/d8263fc033cd49ad9306946623815bce_1.jpg "[分享] 小笠原慎之介 連續38局沒有獲得隊友援護")
32
[分享] 今日 勝騎士31
[分享] 統一獅剩餘中線成員近年成績
![[討論] 洪中千勝(歷史第一人)](https://i.imgur.com/9hN4z3db.png05/15 "[討論] 洪中千勝(歷史第一人)")