[分享] 日職明星賽場刊 宋家豪吳念庭頁面
趁比賽開始之前來分享一下場刊裡面兩位台灣選手的頁面
https://i.imgur.com/JjEeVUW.jpg
但感覺翻成場刊比較好理解
以下為兩位台灣選手的頁面
以及介紹文的簡易中譯
宋家豪
https://i.imgur.com/HNHsBCN.jpg
「台灣出生日本栽培
來日第六年首度的球宴」
沒有進入台灣職棒，而是和日職樂天簽下育成合約並升格為支配下。
來日的第六年已成了牛棚不可或缺的存在。成功獲選令人雀躍的首度全明星。
台灣出身日本栽培的速球派右投會繼續以投出令球迷沸騰的球為目標。
吳念庭
https://i.imgur.com/seLe6SW.jpg
「藉由拔群的決勝力
也帶給母國元氣」
在日職第六年，主力野手相繼負傷下漂亮地把握住機會。
最大的賣點便是決勝力強大的打擊。以超過四成的得點圈打擊率領跑全聯盟。
高中便來到日本的他也立下了
「希望能透過轉播畫面讓台灣球迷看到我充滿精神的樣子」的誓言。
附上一張稍早吳念庭暖身時拍的
https://i.imgur.com/NpLO0VB.jpg
也順便恭喜吉田正尚拿下今年的全壘打大賽冠軍
看起來超累XDD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.184.102 (日本)
※ PTT 網址
推
推
推
推個 謝謝中翻
推
推一下
推
推家庭雙雄
→
推～～
推
少一位
→
少三位
推
謝謝翻譯 好羨慕現場看球喔
推
推
推
推
推
推，感謝分享
→
羨慕
推
推推 喜歡
推
羨慕啊～
推
帥
→
好讚
推
少一個啦
推
推
![[分享] 2023日職名鑑台灣選手資訊](https://i.imgur.com/AYiPDofb.jpg "[分享] 2023日職名鑑台灣選手資訊")