[分享] 日職明星賽場刊 宋家豪吳念庭頁面
趁比賽開始之前來分享一下場刊裡面兩位台灣選手的頁面
https://i.imgur.com/JjEeVUW.jpg
但感覺翻成場刊比較好理解
以下為兩位台灣選手的頁面
以及介紹文的簡易中譯
宋家豪
https://i.imgur.com/HNHsBCN.jpg
「台灣出生日本栽培
來日第六年首度的球宴」
沒有進入台灣職棒,而是和日職樂天簽下育成合約並升格為支配下。
來日的第六年已成了牛棚不可或缺的存在。成功獲選令人雀躍的首度全明星。
台灣出身日本栽培的速球派右投會繼續以投出令球迷沸騰的球為目標。
吳念庭
https://i.imgur.com/seLe6SW.jpg
「藉由拔群的決勝力
也帶給母國元氣」
在日職第六年,主力野手相繼負傷下漂亮地把握住機會。
最大的賣點便是決勝力強大的打擊。以超過四成的得點圈打擊率領跑全聯盟。
高中便來到日本的他也立下了
「希望能透過轉播畫面讓台灣球迷看到我充滿精神的樣子」的誓言。
附上一張稍早吳念庭暖身時拍的
https://i.imgur.com/NpLO0VB.jpg
也順便恭喜吉田正尚拿下今年的全壘打大賽冠軍
看起來超累XDD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.184.102 (日本)
※ PTT 網址
推
推
推
推個 謝謝中翻
推
推一下
推
推家庭雙雄
→
推~~
推
少一位
→
少三位
推
謝謝翻譯 好羨慕現場看球喔
推
推
推
推
推
推,感謝分享
→
羨慕
推
推推 喜歡
推
羨慕啊~
推
帥
→
好讚
推
少一個啦
推
推
爆
[分享] 胡智為在threads與質疑他體態的網友互動爆
[分享] 今日李灝宇 猛打賞89
[討論] 若是其他5隊拿狀元籤,能喬到張育成嗎?52
[分享] 王翊亘X -曾偉喆不參加中職選秀52
[分享] 札幌巨蛋赤字超出預期2倍 高達6億5千萬円51
[分享] 今日大谷翔平21
[討論] 晚上沒有一軍賽事時排二軍賽不行嗎42
[分享] 讀賣巨人 預計將以育成合約簽下黃錦豪41
[分享] 今日 達比修有35
[分享] 達比修有請雙方球員吃飯32
[分享] 今日吉田正尚34
[分享] 王翊亘X(黃子豪投入中職選秀)31
[討論] 新人因為離譜失誤後 從此沒再上過一軍的31
[情報] Walker Buehler進傷兵名單30
[分享] 奶哥王翊亘X-陽念希不參加選秀28
[炸裂] Steven Kwan23
Re: [討論] 能旅外的一定比留在台灣的評價高嗎?32
[討論] 能旅外的一定比留在台灣的評價高嗎?19
[炸裂] Giancarlo Stanton11
Re: [討論] 事實就是選野手比較賺7
[情報] 金寶BS6
Re: [新聞] 部長級4棒游擊 拯救悍將打線5
[討論] kike vs ct3的內野守備4
[情報] 日本隊伍受邀參加2025加勒比海大賽X
[討論] 美國球迷其實也沒有到很激進?1
[炸裂] Josh Naylor1
[數據] 韓職6/19結果(魯閣戰再開、孫兒葉平記錄)1
[分享] 今日 鈴木誠也