[閒聊] 千葉羅德海鷗被臉書的翻譯惡搞
https://www.facebook.com/chibalotte/posts/210131281126711
https://i.imgur.com/47S7QyW.jpg
今天是千葉羅德鴨軍團吉祥物馬君(マーくん)的生日
但臉書的翻譯似乎.....爛到有剩
馬君變成母馬????
那馬君可以去參加馬娘嗎?XD
乾脆變成姆咪算了XD
--
燕九郎：「來．．．哩來！」
https://imgur.com/l95AJtj
燕九郎上班摸魚
https://i.imgur.com/uJ9LC2C.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.47.93 (臺灣)
※ PTT 網址
→
fb的日文翻譯滿糟的，有看過其他球隊的，不知道臉書
→
在翻啥
→
FB翻譯專門搞笑用不是一天兩天的事了
推
FB翻譯很會辱華
→
翻譯日常啊 推特也一樣
推
strike翻成罷工還比較正常？畢竟本來就有這個意思
爆
[情報] 俳優・千葉真一さん死去俳優の千葉真一さんが19日午後5時26分、千葉県・君津市の病院で亡くなった。82歳。 同日、所属事務所が発表した -![[情報] 俳優・千葉真一さん死去](https://img.youtube.com/vi/uNU4Pg0J13g/mqdefault.jpg "[情報] 俳優・千葉真一さん死去")
爆
[乃木] 柚菜 vs 彩少主5ch有一個有趣的串，就是千葉的地方工作 被捉對的就是柚菜和阿彩少主 先來一個debut公式照對比 柚菜目前有在做的千葉相關的工作，有一部分跟羅德隊有關係![[乃木] 柚菜 vs 彩少主](https://i.imgur.com/sMRAr58b.jpg "[乃木] 柚菜 vs 彩少主")
79
[情報] 演員千葉真一享壽82歲俳優の千葉真一さんが19日午後5時26分、千葉県・君津市の病院で亡くなった。82歳。 同日、所属事務所が発表した 演員千葉真一於今日下午5點26分在千葉縣君津市的醫院過世。享壽82歲 代表作品：35
[分享] 今日田中將大 完投敗IP H R ER BB 死球 SO HR ERA WHIP NP 田中將大 9.0 9 2 2 1 0 6 0 2.91 1.01 112 4W-7L 今天田中先發面對羅德鴨子，完投九局被打九支安打 只在一局上半被打了三支安打丟了兩分，其他局數雖然也有不少危機但都順利化解 這也是他回到日本後第一場完投![[分享] 今日田中將大 完投敗](https://img.youtube.com/vi/sgGxjFTnqF0/mqdefault.jpg "[分享] 今日田中將大 完投敗")
22
[炸裂] 山口 航輝軟體銀行鷹跟千葉羅德最終戰 山口航輝六局下打出三分砲 現在軟體銀行鷹2:3千葉羅德 -- ╭ 這篇文章讓你覺得？═════════════════════════╮13
[分享] 羅德vs桃猿歷年交流戰成績羅德vs桃猿歷年交流戰成績 年度 對戰成績 先發投手 2014 Lamigo桃猿 4： 0 千葉羅德 王溢正 vs 唐川侑己 Lamigo桃猿 5： 4 千葉羅德 林柏佑 vs 大嶺祐太 Lamigo桃猿 5：11 千葉羅德 林樺慶 vs 木村優太8
[分享] 鴨魯閣開張千葉羅德迎戰中日， 繼昨日以十一比五慘敗於中日後， 今日亦被中日以十比四血洗。 --![[分享] 鴨魯閣開張](https://s.yimg.jp/images/sports/promo/pc/facebook/other.png "[分享] 鴨魯閣開張")
[問卦] 千葉君 不是狗 那是什麼?今天新竹第一 最熱門觀光景點 來了一隻千葉縣官方吉祥物 千葉君 剛剛估狗千葉君介紹 說千葉君不是狗 可是那個外型怎麼看都是狗吧![[問卦] 千葉君 不是狗 那是什麼?](https://i.imgur.com/cuMDs0Bb.jpg "[問卦] 千葉君 不是狗 那是什麼?")
爆
[分享] 胡智為在threads與質疑他體態的網友互動![[分享] 胡智為在threads與質疑他體態的網友互動](https://i.imgur.com/OChbzoKb.png "[分享] 胡智為在threads與質疑他體態的網友互動")
爆
[分享] 達比修有請雙方球員吃飯![[分享] 達比修有請雙方球員吃飯](https://i.imgur.com/142sD3Fb.jpeg "[分享] 達比修有請雙方球員吃飯")
爆
[分享] 今日李灝宇 猛打賞![[分享] 今日李灝宇 猛打賞](https://i.imgur.com/IPRoFShb.gif "[分享] 今日李灝宇 猛打賞")
93
[分享] 台灣美職體系球員 單年十轟![[分享] 台灣美職體系球員 單年十轟](https://i.imgur.com/xpHnwXcb.jpeg "[分享] 台灣美職體系球員 單年十轟")
83
[分享] 札幌巨蛋赤字超出預期2倍 高達6億5千萬円![[分享] 札幌巨蛋赤字超出預期2倍 高達6億5千萬円](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240620-90043396-hokkaibunv-000-1-thumb.jpg?exp=10800 "[分享] 札幌巨蛋赤字超出預期2倍 高達6億5千萬円")
75
[分享] 王翊亘X -曾偉喆不參加中職選秀43
[討論] 晚上沒有一軍賽事時排二軍賽不行嗎72
[分享] 今日大谷翔平![[分享] 今日大谷翔平](https://i.imgur.com/lUjHoHHb.jpeg "[分享] 今日大谷翔平")
92
[討論] 若是其他5隊拿狀元籤，能喬到張育成嗎？47
[分享] 台鋼雄鷹fb-大福蛋首賣![[分享] 台鋼雄鷹fb-大福蛋首賣](https://i.imgur.com/jaa8SGAb.jpeg "[分享] 台鋼雄鷹fb-大福蛋首賣")
45
[分享] 今日 達比修有![[分享] 今日 達比修有](https://i.imgur.com/iSwl7Xdb.jpeg "[分享] 今日 達比修有")
44
[討論] 新人因為離譜失誤後 從此沒再上過一軍的![[討論] 新人因為離譜失誤後 從此沒再上過一軍的](https://img.youtube.com/vi/DO4h-fH_vu8/mqdefault.jpg "[討論] 新人因為離譜失誤後 從此沒再上過一軍的")
39
[分享] 奶哥王翊亘X-陽念希不參加選秀![[分享] 奶哥王翊亘X-陽念希不參加選秀](https://i.imgur.com/Sus1aeHb.jpg "[分享] 奶哥王翊亘X-陽念希不參加選秀")
36
[分享] 今日吉田正尚36
[分享] 王翊亘X(黃子豪投入中職選秀)23
Re: [討論] 能旅外的一定比留在台灣的評價高嗎？![Re: [討論] 能旅外的一定比留在台灣的評價高嗎？](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2022/08/24/phpDhIypP.jpg "Re: [討論] 能旅外的一定比留在台灣的評價高嗎？")
19
[炸裂] Giancarlo Stanton10
Re: [討論] 事實就是選野手比較賺![Re: [討論] 事實就是選野手比較賺](https://i.imgur.com/BYI2A0xb.jpeg "Re: [討論] 事實就是選野手比較賺")
17
[分享] 6/20 大谷翔平賽後QA![[分享] 6/20 大谷翔平賽後QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240620-01572872-fullcount-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 6/20 大谷翔平賽後QA")
16
[分享] 今日Clayton Kershaw13
[情報] MLB 排名42
[分享] 讀賣巨人 預計將以育成合約簽下黃錦豪![[分享] 讀賣巨人 預計將以育成合約簽下黃錦豪](https://hochi.news/images/2024/06/19/20240619-OHT1I51378-L.jpg "[分享] 讀賣巨人 預計將以育成合約簽下黃錦豪")
9
[討論] kike vs ct3的內野守備![[討論] kike vs ct3的內野守備](https://i.imgur.com/tnkiXfQb.jpeg "[討論] kike vs ct3的內野守備")
7
[情報] 金寶BS6
Re: [新聞] 部長級4棒游擊 拯救悍將打線28
[炸裂] Steven Kwan8
[情報] 日本隊伍受邀參加2025加勒比海大賽![[情報] 日本隊伍受邀參加2025加勒比海大賽](https://i.imgur.com/TmXz576b.jpeg "[情報] 日本隊伍受邀參加2025加勒比海大賽")
7
Re: [討論] 新人因為離譜失誤後 從此沒再上過一軍的![Re: [討論] 新人因為離譜失誤後 從此沒再上過一軍的](https://cdn2.ettoday.net/images/3174/d3174649.jpg "Re: [討論] 新人因為離譜失誤後 從此沒再上過一軍的")
6
[先發] CPBL二軍 #116 中信兄弟 vs 統一 @園區31
[情報] Walker Buehler進傷兵名單