[分享] 王柏融全壘打感言
https://twitter.com/SnFighters/status/1431546260691963911?s=20
#王柏融 選手コメント
「(打ったのは)チェンジアップ。追加点が大事になってくる場面で、
積極的に打ちに行った結果、
浮いたボールをしっかり捉えることができてよかったです」
以下翻譯
「打到的是變速球。
在追加分數顯得相當重要的局面下積極擊球，
結果扎實地捕捉到失投偏高的球實在是太好了」
剛剛第一支抬牡蠣的感言太無聊想說不翻了
沒想到馬上又補了一發陽春砲！
這次不管無不無聊都分享啦XD
太爽惹
希望等等吳念庭能繼續量子糾纏w
慣例補充：
為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者
--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6
第二彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1628856694.A.534
--
#真是太好了
太好了
未看先猜 實在是太好了
實在是太好了!
實在太好了
#真是太好了
太好了
標準感言
#實在是太好了
優嘎達.jog
未看先推真的是太好了
yo ga da
太好了
優卡塔爹斯
真是太好了
よかったです
真是太好了
推
優卡塔捏
打到的是中職沒掉下來的失投肉包變速球desu，多來幾顆吧！
打到的是XX球 真是太好了
這次的實在是太好了跟平常說的真是太好了不一樣嗎@@
一樣，只是選了個順口的
實在是太好了
良かった
打到的是棒球 よかったです
傻鼠卡萬波魯爹斯捏
#真是太好了
今井的變速球是"浮いたボール"，真是有趣
今天今井的控球各種慘
#真是太好了
太好啦
the 真是太好了
真的每次都太好了
在日文環境本來就很常用XD 在這種做了好事要慶祝(?)的狀況更是 話說說到常用句 就想到接受英雄訪問第一句幾乎一定是そうですね
#真是太好了
#真是太好了
反正一定要說太好了 其他隨便加
真是太好了
太好了
實在是太好了
真的太好了
日本人什麼都有SOP
上飄...
大概就是變速球沒掉下來相對比較上面
太好了
光輝至寶
2成3+ 7+....幾轟 =季末成績？洋將難續留吧....
真是太好了
優嘎打
#真是太好了
意思比較像失投而高起來的球
嘿呀就是這個意思 怕有人誤會還是在翻譯裡加個失投好了
#真是太好了
最後都一定有太好了 是既定sop感言
想看非既定感言可以參考簽名檔w
（成功被原po推銷島內）
真的是太好了
這幾隻全壘打，都打不同球路，這是有球路設定嗎？
#真是太好了
真是太好了
看到標題知道一定有真是太好了
大好了
今井差點又被貓一發，笑死
只是晚一個打者w
最後一年連風度都變好
才說完高濱就出去了...
#真是太好了
真是太好了
打到的是彈力球，真是太好了
真是太好了
未看先猜 真是太好了
好爽
球飛出去 真是太好了
突然想到根本不用翻那麼複雜 把上飄改成偏高就不太會有誤會了
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 08/28/2021 17:51:51沒丟變化球 真是太好了
台灣的筒香，XD。
真是太好了
真是太好了
真是太好了！
打到的是棒球 實在是太好了
yogata
真是太好了
紅豆泥油嘎打嗲斯
連變速球都會打 太強啦
優嘎打爹蘇
打到的是xx 球，... 太好了
真是太好了
優卡打爹斯
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ太好了
讚喔
還是.....真的是太好了
不然唷嘎打得死要翻什麼….
真是太好了
真是太好了
紅豆泥 優嘎達
#實在是太好了
搶
推文笑死 哈哈哈哈
真的是太好了！
太好了
真是太好了
46
首Po#王柏融 選手コメント 「(打ったのは)真っすぐ。 2ストライクと追い込まれていましたが、 来たボールを絶対にコンタクトしようという気持ちでした。![[分享] 王柏融全壘打感言](https://img.youtube.com/vi/gjUmU2XX-BQ/mqdefault.jpg "[分享] 王柏融全壘打感言")
36
首Po#王柏融 選手コメント 「すごくうれしいです。フルカウントまで粘って、いい形で打てました。素晴らしいピ ッチャーからホームランで先制点を取ることができて良かったです」 翻譯![[分享] 王柏融全壘打感言](https://i.imgur.com/HMnY0fqb.jpg "[分享] 王柏融全壘打感言")
50
首Po2回に2試合連続のホームランを放った #王柏融 選手のコメントです。 「甘いボールをしっかり振り抜くことができました。 日本を代表する投手から打てたことは自信になりますし、 次もチームに貢献できるようなバッティングをしたいです」![[分享] 王柏融全壘打感言](https://i.imgur.com/hzkSduDb.jpg "[分享] 王柏融全壘打感言")
54
首Po4回 #王柏融 選手の右越え9号ソロで勝ち越しです！ 「先にフェリーノ（#ロニー・ロドリゲス）がいいところを見せてくれたので負けじと 打ちました。途中交代したフェリーノの分まで活躍できるようにしたい。今日は特別な 試合なので、勝って終われるように頑張ります」![[分享] 王柏融全壘打感言](https://pacificleague.com/img/common/ogp_image.png "[分享] 王柏融全壘打感言")
爆
首Po太誇張啦！ 第一球就直接把球帶上看台 地獄回來的果然不一樣 讓我們來看看連兩天的感言吧XD![[分享] 王柏融全壘打感言](https://pbs.twimg.com/profile_images/1528310140826701829/OkIPBNo7_200x200.jpg "[分享] 王柏融全壘打感言")
![[心得] PSG獲勝真是太好了](https://i.imgur.com/eSvtJE3b.jpg "[心得] PSG獲勝真是太好了")
爆
[分享] 蔡其昌:沒想到會長要身兼多職 會好好反省![[分享] 蔡其昌:沒想到會長要身兼多職 會好好反省](https://i.imgur.com/59Uywykb.png "[分享] 蔡其昌:沒想到會長要身兼多職 會好好反省")
爆
[分享] 韓國球員: 大巨蛋很大 有點像演唱會現場![[分享] 韓國球員: 大巨蛋很大 有點像演唱會現場](https://i.imgur.com/l7O59usb.png "[分享] 韓國球員: 大巨蛋很大 有點像演唱會現場")
64
[分享] 林家正 成為自由球員57
[分享] 周思齊IG 大巨蛋場勘![[分享] 周思齊IG 大巨蛋場勘](https://i.imgur.com/jhrwQzob.jpeg "[分享] 周思齊IG 大巨蛋場勘")
51
[討論] 這次12強要用什麼心態看比賽![[討論] 這次12強要用什麼心態看比賽](https://i.imgur.com/FKAhfj0b.jpeg "[討論] 這次12強要用什麼心態看比賽")
87
Re: [新聞] 超熱血！中大教授成立紅襪社區棒球隊 自![Re: [新聞] 超熱血！中大教授成立紅襪社區棒球隊 自](https://cdn2.ettoday.net/images/5348/e5348750.jpg "Re: [新聞] 超熱血！中大教授成立紅襪社區棒球隊 自")
爆
[討論] 小孩跑去韓國練習時跑跳![[討論] 小孩跑去韓國練習時跑跳](https://imgnews.pstatic.net/image/001/2024/11/12/AKR20241112157500007_01_i_P4_20241112190816327.jpg "[討論] 小孩跑去韓國練習時跑跳")
33
[分享] 古巴將派出Livan Moinelo面對韓國隊先發![[分享] 古巴將派出Livan Moinelo面對韓國隊先發](https://pelotacubanausa.com/wp-content/uploads/2024/11/WhatsApp-Image-2024-11-11-at-15.17.44.jpeg "[分享] 古巴將派出Livan Moinelo面對韓國隊先發")
爆
[分享] 高永表 天母球場 牛棚練投影片![[分享] 高永表 天母球場 牛棚練投影片](https://i.ytimg.com/vi/lxIBmNwNTcs/maxresdefault.jpg "[分享] 高永表 天母球場 牛棚練投影片")
50
[情報] 本季 高永表![[情報] 本季 高永表](https://i.imgur.com/mAPT3Cub.jpeg "[情報] 本季 高永表")
23
[情報] 明日中韓戰完售22
[情報] 日本火腿簽下第一指名新秀柴田獅子![[情報] 日本火腿簽下第一指名新秀柴田獅子](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241112-11121267-sph-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 日本火腿簽下第一指名新秀柴田獅子")
20
[分享] 韓國直接把台灣的媒體翻譯韓文![[分享] 韓國直接把台灣的媒體翻譯韓文](https://img.youtube.com/vi/dD9rv6Vbeh8/mqdefault.jpg "[分享] 韓國直接把台灣的媒體翻譯韓文")
15
[分享] 雨夜台北巧遇遊行爪巴![[分享] 雨夜台北巧遇遊行爪巴](https://i.imgur.com/GIlOCenb.jpeg "[分享] 雨夜台北巧遇遊行爪巴")
2
[討論] 回頭看看2018選秀![[討論] 回頭看看2018選秀](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[討論] 回頭看看2018選秀")
10
[分享] 大城卓三不行使FA 續留讀賣巨人隊![[分享] 大城卓三不行使FA 續留讀賣巨人隊](https://static.tokyo-np.co.jp/image/article/size1/b/0/f/3/b0f3af7fdf4edee9bf2dc6e52acb4601_1.jpg "[分享] 大城卓三不行使FA 續留讀賣巨人隊")
19
Re: [新聞] 幫樂天女孩私接活動被炒！前領隊打官司![Re: [新聞] 幫樂天女孩私接活動被炒！前領隊打官司](https://judgment.judicial.gov.tw/fblogo.png "Re: [新聞] 幫樂天女孩私接活動被炒！前領隊打官司")
18
[情報] P12 大巨蛋入場資訊![[情報] P12 大巨蛋入場資訊](https://img.shoplineapp.com/media/image_clips/646ecb6488bc920017409289/original.png?1684982628 "[情報] P12 大巨蛋入場資訊")
8
[分享] 2024 CPBL各隊季後異動&活動(11/12)![[分享] 2024 CPBL各隊季後異動&活動(11/12)](https://i.imgur.com/D7vw1l3b.png "[分享] 2024 CPBL各隊季後異動&活動(11/12)")
26
[分享] 今日12強賽觀眾人數2X
[討論] 高永表感覺也還好吧 不就韓國黃子鵬4
Re: [新聞] MLB》籲佐佐木朗希別去道奇 權威美媒：18
[分享] 世界12強 11/13 預告先發投手![[分享] 世界12強 11/13 預告先發投手](https://apl-hamivideo.cdn.hinet.net/HamiVideo/getHamiVideoImg.php?imageId=sourceImages@Live@21@1953_20241101150010.png "[分享] 世界12強 11/13 預告先發投手")
6
[討論] 這次12強外野先發是不是很難排？19
[討論] 台北大巨蛋草皮可以噴漆![[討論] 台北大巨蛋草皮可以噴漆](https://img.youtube.com/vi/GQGRyBM8wZg/mqdefault.jpg "[討論] 台北大巨蛋草皮可以噴漆")
22
[情報] 2024日本職棒金手套獎得主![[情報] 2024日本職棒金手套獎得主](https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2024/11/12/jpeg/20241112s10001173183000p_view.webp "[情報] 2024日本職棒金手套獎得主")
X
[討論] 大谷連續35場成功盜壘後在想什麼？3
[情報] 勇士與運動家交易，獲得野手Nick Allen![[情報] 勇士與運動家交易，獲得野手Nick Allen](https://i.imgur.com/Jd61c1zb.jpeg "[情報] 勇士與運動家交易，獲得野手Nick Allen")
9
Re: [討論] 古林到日職能夠投出什麼成績21
[分享] 中華隊野手vs黃子鵬 生涯成績