[討論] 給棒球版鄉民翻譯Francisco Pena會怎麼
兄弟新洋砲,Francisco Pena
目前中信兄弟翻成福來喜
球迷普遍表示
「難聽」
「像是回到職棒早期」
如果給棒球版鄉民翻譯翻譯
Francisco Pena這個名字
大家會傾向怎麼翻譯呢?
--
判你亞
法蘭西
盤那
方濟各判你亞 聽起來超嚴重的XD
這名字也太嚴重XDDDDDDD
潘仔
盤納
直接被教宗神宣了
盼你亞啊 還要想喔
教宗宣判亞軍有夠好笑
法蘭西斯就好
方濟各
4F你調皮了
弗萊西
屁吶
盼你亞
潘拿贏福來喜
芙蘭西思可佩妮亞 聽起來很像什麼化妝品品牌
佛蘭西斯柯 潘納
盼你亞+1
潘納
佩拿
法蘭西+1
佩娜打野
方濟各.盼你亞!梵蒂岡的意志逼你亞
4樓我都好像看到今年亞軍的光景了
潘力 讓邦邦想起被打爆的恐懼
方濟各:判你亞 XDDD
弗萊希
弗嵐
潘力
弗藍西柯
四樓好笑XDD
法蘭西斯科 . 派尼亞
福蘭吸濕摳
弗來襲 可以配合七龍珠主題日
法尼亞
四樓笑死
教宗你幹嘛啦==
盤納
法蘭貢潘納
法蘭西就好了
4樓 降聖典
法蘭西 佩拿
義大以前一個洋將翻潘力 Pe鎙
也是Pena
陪你亞
四樓XDDD
金山。
盤那
四樓可以
四樓正解
弗蘭切斯克
4F XDDD
簡單 叫發糕
翻名或看有沒有中間名可以翻啊
潘仔
奧米加咆哮獸
教宗好狠==
弗藍是己摳潘納
四樓超狠XDDDDD
4F讓我噴了麵
教宗太狠了
法希克
皮那
4樓太神啦
XDDDDDD
就潘尼亞不就好了嗎
芬希斯可
象潘納
四樓很壞
沒有象 是要怎麼翻象潘納
象魔力至少名字裡有象
四樓調皮了XD
4F彷彿感應到聖母聖父聖子聖靈的恩賜之中
佛藍西哥
佛朗基
教宗都搬出來了QQ
盤仔
翻來洗科
潘尼
福攬希斯柯
4F笑死XD
四樓笑死
好不容易總冠軍又要亞
四樓 XDD
潘尼亞、法蘭斯科、法蘭西、潘那
教宗亞軍加冕
四樓 笑死
方濟各盼你亞 充滿了祝福之力
佛來西貢潘阿
四樓超好笑
亞啦哪次不亞
四樓100分
皮納
阿達利的守候
潘納
象潘納
盤仔
判你亞XDDDDD
4樓超可以
盼你亞
法蘭酥,然後跟義美合作聯名商品
盼雅
我覺得盼你亞很有梗 福來喜真的很瞎
皮拿
法蘭克
推4f
現在專業在四樓就出現了 五樓越來越弱
鍵總果然都自認最會 愛用諧音梗取名字 然後批評不夠文青
的譯名
潘那
潘妮雅
盤子
筆A
盼拿亞
看到潘就想到潘力
4F專業 XDDDD
盤子
范希斯克
你是什麼時候產生了必須翻譯人名的錯覺?
潘納
阿福
潘那
4F超狠
XD
法蘭西斯寇.潘尼亞王子
no
四樓是命名大師
法蘭西死盤子
配口茶
判你亞
其實發音比較接近 陪你亞
四樓XDDD
叫判你亞 很好啊!
四樓兇喔~
好奇問 為什麼一定要翻成中文譯名?
法寇那
盤仔
雖然臺灣義務教育有敎英文,但是不習慣英文名稱的球迷還
是不少呀,有中文名,行銷上比較便利。
四樓XDDDDDDDDDDDD
統一之前有時會翻中間名
盤仔
潘阿
不用選了 四樓滿分
大會主辧應該給四樓頒一塊獎牌
4F超強哈哈哈
四樓怎麼可以這麼猛
四樓好壞
潘納XD
XDDDD
法蘭西斯多判逆阿
判你亞 哭阿
四樓XDD
四樓教宗超兇的啦XDDDD
盤子
四樓得分
4F讓我笑爛XDD
靠北4樓笑了
不服從的話可能要打宗教戰爭了
伴你亞 《
盼你亞
四樓滿分
四樓感覺隨時都要聖戰
4F100分!
教宗這麼狠喔xD
扶蘭是個盤仔 聽起來...
四樓笑死XDD
莫尼西共潘仔阿
皮耶納
4F那個譯名笑死
推4樓,有教宗就是威!
扶懶吸翻你
方濟各
潘尼亞
被四樓笑到美叮美當
福緣
福盤拿
4F good job
那就叫 教宗 好了
潘仔
法蘭西.潘啊
舊金山無山 San Francisco
凡西科
扶來吸
靠邀xddd
象判亞
乾脆翻福里福喜好了 (哈利波特的幸運水)
佛朗基或潘那
4樓是大神
爆
Fw: [情報] Francisco Pena與中信兄弟簽約作者: polanco (polanco) 看板: Baseball 標題: [情報] Francisco Pena與中信兄弟簽約 時間: Wed Jan 12 09:38:35 2022 C Francisco Pena has signed a contract with the @CTBC_Brothers team of the Chi ne爆
[情報] Francisco Pena與中信兄弟簽約C Francisco Pena has signed a contract with the @CTBC_Brothers team of the Chine se Professional Baseball League (@CPBL), per @RollingJr. 捕手Francisco Pena和中華職棒的中信兄弟隊簽下合約 ---50
Re: [情報] Francisco Pena與中信兄弟簽約去年大聯盟春訓打了Kershaw一支二壘打 這支影片被隔壁吹兩天了XD 不過這揮棒真豪邁 果然是大砲 --7
[問卦] 有兄弟新洋砲福來喜的八卦嗎?最近中信兄弟簽下一隻捕手洋砲 Francisco Pena,譯名又稱「福來喜」 這隻感覺很猛欸,有五季的大聯盟資歷 而且還是捕手砲,洋捕手不管日韓台都很少見 有沒有「福來喜」的八卦嗎?3
Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲!譯名福來喜「來福又招還好還有從他名字來翻譯 FRANSISCO 福來喜是可 Pena就真的不吉利了 終究是在這個文化 討個吉利 避掉忌諱不為過 大家都一樣
爆
[情報] 平野惠一跨欄!!爆
[分享] 今日大巨蛋人數 刷新中職最多觀眾爆
[分享] CPBL戰績爆
[分享] 今日 台日韓進場人數爆
[分享] 今日王柏融爆
[分享] 陳韻文劇場74
[分享] 王柏融沒接到馬傑森的飛球影片91
[分享] 今日CPBL三地人數 單日觀眾4.26萬74
[問題] 古林是什麼天氣屬性的選手?66
[討論] 台鋼雄鷹守備太扯了吧?71
[情報] 中職六隊場均69
[討論] 國外球探來中職可以看什麼64
[分享] 今日董子恩65
[分享] 今日Takao雞柳條 全新造型51
[情報] 台鋼雄鷹滿壘計50
[炸裂] 林泓育炸裂48
[情報] 中職各球場場均人數(~6/1)49
[分享] 小野寺賢人推特 明天先發對樂天48
Re: [分享] 今日CPBL三地人數 單日觀眾4.26萬47
[炸裂] 許基宏炸裂47
[討論] 大巨蛋地板四樓的洞44
[分享] 今日陳韻文35
[討論] 富邦是不是都在不對的時間遇到統一42
[討論] 有哪些球員的綽號是「負面變正面的」36
[分享] 今日林安可32
[討論] 王柏融的跑打守 是不是象徵著財富自由37
[分享] 五月投打MVP 哈瑪星 陳俊秀32
[討論] 大巨蛋就是職棒的產業升級32
[討論] 味全龍今天的野心是不是小了點?34
[情報] CPBL明日先發投手