PTT推薦

[分享] 台職樂天上半優勝 前羅德陳日語大喊

看板Baseball標題[分享] 台職樂天上半優勝 前羅德陳日語大喊作者
AisinGioro
(愛新覺羅。溥聰)
時間推噓34 推:36 噓:2 →:9

https://news.yahoo.co.jp/articles/f9b9184f6d69e8c1fb34b56364d621ecdb197afd


台灣職業棒球(CPBL)的樂天桃猿10號奪得上半季的優勝。
在主場樂天桃園棒球場對味全取得10-2的大勝。

前DeNA王溢正投手先發五局失兩分,最後由前廣島豪勁收下奪冠的優勝

離奪冠魔術數字剩一的樂天桃猿在三局先被得到一分,但也在三局KO
味全先發投手廖任磊(前巨人西武),從他手上打回三分。

八局再得到七分擴大領先優勢,最後由目前拿下最多救援記錄的豪勁收下勝利。
此時從觀眾席拋出暗紅色的彩帶進場內。

樂天以35勝21敗1和的成績甩開統一與中信兄弟,這是樂天集團買下Lamigo桃猿
並改名為樂天桃猿後首次拿下上半季優勝。

比賽後的慶祝典禮上,前羅德投手陳冠宇用日語大喊

「你好!樂天桃猿上半季優勝了!請繼續支持我們!」
「こんにちは! 楽天モンキーズ、前半戦優勝しました! 
応援続けて、よろしくお願いします!」

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.37.240 (臺灣)
PTT 網址

polanco07/11 16:50陳日文?

hipmyhop07/11 16:50所以為什麼要講日文

aky4685207/11 16:50以為在東北樂天吧

a426813907/11 16:51講給總公司聽啊

mutta07/11 16:51為什麼要用日文喊...

sony022309807/11 16:51可能跟陳的日本粉絲講?

kelosh2207/11 16:51主持人CUE他 要他講給日本母公司聽

sasadog07/11 16:51母企業就日商啊==

pl72607/11 16:51陳日文是誰

ihcc07/11 16:52劉台語

EDWB07/11 16:5370w含翻譯 划算

AllenHuang07/11 16:53講給母企業聽的

A80211ab07/11 16:53兼職翻譯

a568792007/11 16:54在台灣講日文?

WanYC07/11 16:54樂天有在經營日文粉專啊

losa07/11 16:54古久保來講不是更好XD

ofpurity07/11 16:54講的2266的

mutta07/11 16:55有主持人cue就了解了 還以為他慶祝到一半用日文大喊

Hsu102507/11 16:56被投球耽誤的日語翻譯

ELV42007/11 16:56陳日文

Dogss07/11 16:56原來薪水還有包含翻譯 那還可以

nakayamayyt07/11 16:58陳日文

fp73707/11 16:58蔣國語好嗎

tryit090207/11 17:0070萬包含通譯費用 值得

panzerbug07/11 17:00昨天浦講完自己que龍貓,主持人則轉話que川田,川田沒

panzerbug07/11 17:00有講,主持人接著就que陳陳,然後胖子來致詞

panzerbug07/11 17:01我猜前面在爭取時間等胖子致詞,當buffer

tonydamu07/11 17:02陳韻文的弟弟?

Dosakia07/11 17:06請問是羅德陳 還是陳日文

flyvegetable07/11 17:08日本人 羅德陳日文

a3pa3p07/11 17:09前羅德的陳日文

www9017307/11 17:10標題好爛

原日本新聞標題就這樣

Inazuma07/11 17:11羅德陳? 有沒有瑪爾扣陳?

※ 編輯: AisinGioro (61.228.37.240 臺灣), 07/11/2022 17:11:53

oc4r07/11 17:18哭哭仔

unter07/11 17:19外商就日本 不講日文要講什麼?

dean021307/11 17:23主持人請他代表和總公司講幾句話 母企業就日商不講日文

dean021307/11 17:23難道講英文嗎

coon18207/11 17:24陳日文是誰?

z03006037407/11 17:25跟母公司信心喊話沒毛病啊 尤其是陳陳這種旅日回來的

wenling13107/11 17:26跟總公司報告 蠻日式風格的啊

lanchou07/11 17:34超級尷尬的一段

guezt07/11 17:37樂天雖然日商 不過集團官方語言是英語 所以應該用英語沒錯

richshaker07/11 17:37這應該是本來就安排要由他來講的橋段

notredray07/11 17:42標題很爛 原本就這樣 但是翻得很爛

Vaucied07/11 17:44以後退休再日商又有工作了,看看三毛就知道日本人很念舊

panhoho07/11 17:48這篇是寫給日本人看的,王溢正也被標示前Dena

kn93012107/11 17:5070萬翻譯(誤