[分享] 大谷季中被交易的機率約1%

原出處為日文報導：https://full-count.jp/2022/07/12/post1248692/

Rhett Bollinger on Shohei Ohtani trade speculations
"there is a 1% chance" that Shohei will be traded by the August 2 trade deadline. Maybe less than 1%. https://t.co/dORshFPRWi

https://twitter.com/sarasahrah/status/1546692488965996544

Rhett Bollinger ，天使隊隨隊記者說的

大谷在8/2大限前有1%機會被交易，也許低於1%

---

" Idon't think Shohei will be traded. I don't think they will. Especially with one more year left on his contract. Obviously, the Angels would want to extend his contract."
Shohei's contract extension would require a huge sum of money which expected toexceed the Scherzer's.

https://twitter.com/sarasahrah/status/1546692700640268288

他不認為大谷會被交易/天使隊會想這麼作，特別是在還有一年合約的情況下，天使明顯會想和大谷談延長合約

不過跟大谷續約要一大筆錢，可能會超過薛蛇的數字

---

"If they sign Shohei contract extension, he will accountable for a large amountof total salary stipulated for the Angels (considering Trout, Rendon and Iglesias paid quite a large salary) So its gonna be tough. The team will need young, inexpensive players to make up for it"

https://twitter.com/sarasahrah/status/1546692821088083968

如果天使與大谷簽延長合約，會將天使的薪資總額堆得更高

球隊將需要年輕、不貴的球員來彌補

---

The Angels farm system are not developing as they would like, and the minors continue to be short on talent. Relasing him before the trade deadline, when he has a year and a half remaining on his contract, would help Angels in term of gettin young prospects and recalibrate

https://twitter.com/sarasahrah/status/1546692961718910976

天使農場體系的發展不如預期，而且小聯盟持續欠缺天賦。在交易大限前賣掉還有1.5年控制權的大谷有助於天使拿回年輕的新秀以及重整

---

However, Bollinger said the Angels will not trade Shohei.
"I don't think they would do something crazy like trade Mike Trout or Shohei. But if they were to make a trade, I think it would most likely to be for Syndergaard."

https://twitter.com/sarasahrah/status/1546693020871176193

然而Bollinger說天使不會交易大谷

他不認為天使隊會做出交易鱒魚或大谷之類的瘋狂舉動，如果要賣人的話，最有可能被交易的是雷神

--

原文有說明年交易機率比較大 「ショウヘイとトラウトが同じチームでプレーすることを諦めてないと思う。来年7月に エンゼルスが不調なら、トレードはあり得るかもしれないが……。それでもショウヘイが トレードされるとは思わない。（トレードの可能性は）来年は

かな。オーナーはショ ウヘイをトレードに出したくないはず。ファンもすごく怒るだろうしね」 不過看來還是不大