[分享] 是什麼數據讓守護者暫居分區領先
譯名錯誤已修改重發,感謝版友指正
來源:The Athletic(付費文章)
https://reurl.cc/V1LRE6
作者:球隊記者Zack Meisel
小弟隨手翻譯,如有錯誤敬請告知,手機排版見諒~
數據截至作者完稿美國時間8/16為止
週一下午,Xzavion Curry 穿著黑色 polo 衫和卡其褲,拿著棒球手套,第一次進入了 Progressive Field 的球隊休息室。
他與投手教練Carl Willis握手並回憶起Willis在春訓時告訴他,如果他繼續練好他的滑球,他們總有一天會在大聯盟的球場”聊天“
”而我們現在就在聊天“Carl Willis說
Curry向他的新隊友介紹了自己,發現他的更衣室裡掛著紅色的 71 號球衣,而在他更衣室名牌位置往右兩格,是他的超級好友,Will Benson,自從大概20年前他們在亞特蘭大郊外打少棒聯盟以來就認識了。
當Benson來到休息室,他們給了對方一個大大的擁抱
選秀前,他們曾經一起在喬治亞州,在沙城紅襪隊打球。而在週一(美國時間8/15),在大聯盟,Curry將上投手丘,Benson則固守中外野,在這兩週他們分別被叫上大聯盟。
“我們一直在討論這天”Benson說
Xzavion Curry 是守護者本季第14位上大聯盟Debut的新秀,14這個數字看起來好像球隊在重
建欸(看了一下Standings)好吧,好像不是這樣。以下五個數據,可以告訴你守護者目前怎
麼站在龍頭的。
(一)No.1,守護者本季在被三振率、觸球率與揮空率的排名
守護者整隊的被三振率(strikeout rate)全聯盟第一低,跟第二名的太空人之間的差距,大
於排名第2和第8的球隊之間的差距。
守護者整隊的觸球率(contact rate)全聯盟第一高,跟第二的洛磯之間的差距,大於排名第
2和第12 名球隊之間的差距。
守護者整隊的揮空率全聯盟第一低,和排名第二的響尾蛇的差距,等於排名第2和第17 的球隊
之間的差距。
這些擊球進步的表現歸功於球隊新的打擊教練Chris Valaika,他重視本壘板紀律與把球打到整個球場的技巧。像Bobby Bradley這種all-or-nothing型的打者沒辦法套用這種技巧,但Steven Kwan,這名不為人知的新秀,把Valaika的理念發揮得淋漓盡致。
但守護者本季的全壘打數在聯盟中倒數,只排在老虎隊之前,當然,在一場安打難以串連的比
賽中Power仍然很重要,也許在未來,Nolan Jones,Oscar Gonzalez或George Valera能成為球隊可靠的長打來源。
(二)美聯fWAR排名高於Andres Gimenez的球員只有4位
在美聯,只有Aaron Judge,Jose Ramirez,Yordan Alvarez與Rafael Devers的fWAR值高於Andres Gimenez,這位23歲的All-Star,Andres Gimenez的wRC+在美聯排名第四,在隊上則是第一。
在令人難忘的2021賽季,Gimenez一直是聯盟最好的打者之一,今年是很大的進步,並且他的一致性也為守護者帶來穩定的進攻輸出,甚至在二壘也有金手套及的守備。
Gimenez的中線搭擋(也是林董交易包之一的)Amed Rosario,本季也沒有讓人失望,目前他的安打數排在美聯第二
如果你比較喜歡bWAR而不是fWAR,截至週一(美國時間8/15)為止,守護者在bWAR前34名的球
員有:Andres Gimenez(NO.11),Jose Ramirez(NO.14),Amed Rosario(NO.33)
,Steven Kwan(NO.34)
(三)2.17: 守護者上個月牛棚的ERA
在週一以前,這個成績悍將與小熊並列聯盟最佳。剛好遇到James Karinchak的回穩,他在13次出賽中,主投14.2局,三振27人次,對手的OPS只有0.348,他與Trevor Stephan組成穩定的Set-up二人組。全明星終結者Emmanuel Clase,已經連續21次救援成功;Nick Sandlin在六個禮拜裡沒掉任何一分;Sam Hentges 在明星週後也沒有掉過分,除了Eli Morgan外,他的可靠性在過去兩個月消失了,Bryan Shaw則是進入夏天後表現逐漸升溫。
(四)78次:守護者的盜壘總數,全大聯盟排名第三
Gimenez、Rosario、Ramirez、Kwan和Myles Straw都至少有11次盜壘。因此可以見得球隊的策略並非追求上壘進而全力破壞壘包,而是打線中充滿有速度的跑者進而壓迫對手。整隊的盜壘成功率82%在全大聯盟中排名第五。
速度還帶來了其他的優勢,守護者本季的內野安打排名大聯盟第二,優秀的速度也能擊敗可能
的雙殺打,前述的contact與speed是很有效的combination
(五)1.57:守護者過去10場先發投手的ERA
本賽季大部分的時間裡,Rotation看起來滿路人的,沒有狠狠地壓制對手,但也不是發球機,就大概中等偏上。王牌Shane Bieber說他的機制已經快調整好了,上賽季他的肩膀出怪聲讓他知道問題來了。上週日,他的速球均速達到93.1mph,是本賽季新高。Tristan McKenzie已經長成一隻有信心的前端輪值,Cal Quantrill 與Aaron Civale近期表現也都不錯。
Guardians近10場先發:63.0IP,被打41安,11自責分,8保送,60K
守護者在經歷一系列雙重戰,Bryan Shaw的先發實驗,以及Kirk McCarty,Tanner Tully,Konnor Pilkington的驗貨後,Rotaion逐漸成形。在過去的十年中,先發輪值一直在這支球隊中扮演競爭力的核心,他們能夠在今年讓守護者守護龍頭嗎?
--
幹嘛不改標題就好 這樣是OP自己
08/21 01:31
感謝翻譯 不要因為被噓毀了你的夜晚
有改有推,前一篇點進去有被騙的感覺,是真的有點生氣
補推
op不是這樣用的
會改標題的話,為什麼不要上一篇改改就好 …
推翻譯 我也剛看到這篇 很值得學習
不好意思,很少在ptt發文,不太會操作,跟版主與各位版
友致歉
也感謝願意再次點進來的各位!
推
推
Push
nice
前一篇說沒有官方譯名的可以去看看MLB台灣官方FB 有藍
勾勾應該不會是假的 人家就叫守護者吼
推
推
小拉米:舒適
守護者真的會養投手
這樣看起來有點像2015皇家模式
上一篇刪掉了喔?
推,這模式也是想到皇家,只是皇家特色是鐵牛棚
並沒有"無官方譯名" 之前三立就有問過 守護者才是對的
美國就是守護者 兩者本來就不能亂互用
就美中真的很爛啊
推
如果育成還在能修好被三振率嗎
悍將好猛
爆
Re: [閒聊] 有那種明顯能感受到作者不懂的橋段我看過有一部棒球作品 是在講有個日本高中生天生神力,不但可以投也可以打 在日本高中打得不錯,結果就有球隊想找他來打球 他還不爽只在日本打球,放話想去大聯盟 到大聯盟要簽約還一臉屌大,說錢再多都沒有用爆
[外絮] 在一次進攻沒有要到球後LBJ沮喪的站在原在一次進攻沒有要到球後LBJ沮喪的站在原地看球 Things are going from bad to worse for the Los Angeles Lakers and this time, LeB ron James is catching heat for some of his actions on the court as well. His ste llar play had seen him excluded from the criticism at a lot of points earlier in the season, but the toll of carrying a team that just can't seem to string toge爆
Re: [新聞] 他的數學「沒救了」 高中輟學、大學被當其實這個得主 June Huh 的確在"近代"的Fields medal的得主中 屬於比較另類的 倒不是說他沒有天分 他百分之百是天才 只是他的天分 真的跟亞洲環境下認定的天分是不同的 或者他的天才超越了亞洲的教育體系能夠判定的 推文中有很多人質疑 要是不優秀的話怎麼考得上首爾大學爆
[討論] 公牛本賽季的問題出在哪如題 本賽季目前排名東區第五的公牛 開季前的補強可說是相當到位 除了引進了得分好手Demar Derozan 在本賽季曾經連續砍下35+的驚人表現爆
[情報] AD談到他與LeBron、Russ之間的合作關係Kyle Goon I asked Anthony Davis about Russell Westbrook's often turbulent relationship with fans this season, how he and LeBron had communicated with him, and if he thought it could be healed. Davis' response was four minutes long, and he wrapped up with this point on Russ' role:爆
[專欄] 最強也是最弱的防守!勇士如何打點「他」影片版: (寫在第二戰開打前,太多圖昨晚沒空轉gif) 既是最強也是最弱的防守者!Curry 和 Wiggins 如何突破賽爾提克的防守? 勇士和賽爾提克以破紀錄的40顆三分球,揭開總冠軍賽的序幕的第一戰,賽爾提克在第四 節以一波40比16逆轉戰局!爆
[外絮] RJ:離開泡泡時的AD還是聯盟前五,但他RJ:離開泡泡時的AD還是聯盟前五,但他現在已經被字母哥、阿肥、鉛筆超過 Anthony Davis was considered a Top 5 player in the NBA, especially at his peak i n the Bubble, when he helped the Los Angeles Lakers to the championship in 2020. With LeBron James showing no signs of declining individually, more deep playoff runs and perhaps even championships were expected for the duo. Still, it hasn't45
[討論] 是詹姆斯搞砸了湖人這個賽季,還是湖人是詹姆斯搞砸了湖人這個賽季,還是湖人隊浪費了詹姆斯本賽季的出色表現? 詹姆斯本賽季的表現並沒有得到足夠多的讚賞。 我們已經見過了足夠多的對詹姆斯的批評。 但現在,讓我們思考一件事——是詹姆斯搞砸 了湖人這個賽季,還是湖人隊浪費了詹姆斯這個賽季的出色表現?1X
[分享] 五項數據告訴你為什麼悍將是龍頭來源:The Athletic(付費文章) 作者:球隊記者Zack Meisel 小弟隨手翻譯,如有錯誤敬請告知,手機排版見諒~ 數據截至作者完稿美國時間8/16為止
爆
[分享] CPBL戰績爆
[分享] 今日施子謙95
[分享] 天母球場門口大場面(?)88
[討論] 復古日的元素還能加那些85
[分享] CPBL 上半季六隊打者OPS+ (~05/03)84
[分享] 今日王柏融73
[問題] 大王的守備69
[分享] 味全龍焰燒烤席軟性飲料「沒有」無限暢飲76
[分享]今日 陳重廷66
[分享] 張翔中職生涯首安+首打點+首盜+首得分65
[分享] 今日王尉永 曾峻岳 富藍戈57
[分享] 林書逸IG爆
[炸裂] 林哲瑄爆
[討論] 大家覺得統一這件復古球衣好看嗎53
[分享] 喵喵聯盟戰績51
[討論] 陳金鋒的棒次邏輯是什麼?49
[分享] 今日陳文杰 0-429
[討論] 各隊超強狀態的暱稱?44
[分享] 今日許峻暘42
[情報] 今日張景淯41
[分享] 周思齊 FB - 拜訪洪董事長38
[討論] 好的訓練基地,真的有差吧36
[討論] 爪的打擊有救嗎?38
[分享] 今日CPBL三地人數36
[情報] 布藍登對決徐基麟 運彩看好中信兄弟37
[分享] 曾峻岳 連續7顆155+速球二連K影片36
[分享] 2024 CPBL日本人名單34
[討論] 投手看輪值是對上統一會有絕望感嗎34
[分享] 今日林哲瑄32
[情報] 新竹市立棒球場重啟球場工程委託規劃(招標公告