PTT推薦

[分享] Manny Machado寫給金河成的生日賀卡

看板Baseball標題[分享] Manny Machado寫給金河成的生日賀卡作者
zxc906383
(無無)
時間推噓 8 推:11 噓:3 →:7

金河成在IG限動PO了一張卡片

並且Tag隊友Manny Machado
https://i.imgur.com/y2i6KnJ.jpg

圖 Manny Machado寫給金河成的生日賀卡

看起來是抹茶送給他的生日賀卡阿(?

第一句是韓文生日快樂的樣子
https://i.imgur.com/PyZf4gf.jpg

圖 Manny Machado寫給金河成的生日賀卡

此外署名的Yainee

應該是抹茶的老婆Yainee Alonso


推特網友翻譯

Happy Birthday! Many blessings! We love you

from Manny and Yainee





https://i.imgur.com/aBMbUpd.jpg

圖 Manny Machado寫給金河成的生日賀卡
https://i.imgur.com/RFDsWWA.jpg
圖 Manny Machado寫給金河成的生日賀卡
https://i.imgur.com/hrKEXFY.jpg
圖 Manny Machado寫給金河成的生日賀卡
https://i.imgur.com/vPqlKKP.jpg
圖 Manny Machado寫給金河成的生日賀卡
https://i.imgur.com/FUMR2ji.jpg
圖 Manny Machado寫給金河成的生日賀卡
https://i.imgur.com/PEfbjyD.jpg
圖 Manny Machado寫給金河成的生日賀卡




--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.218.105 (臺灣)
PTT 網址

nashQ11/05 10:37太感人了吧 馬查我大哥

MarcPolo11/05 10:38真愛

flame103011/05 10:39抹茶是好大哥很照顧隊友 阿金去教士很幸福

arthurhsu12311/05 10:41還好是隊友 不然不同隊就直接把你鏟到退休

EEERRIICC11/05 10:42改天有台灣隊友 會寫注音嗎xd

saiulbb11/05 10:48

SCEW11/05 10:48暖心足球員

orz16jim11/05 10:50道奇球迷在崩潰?

occlumency311/05 10:55哇 不知道送愛馬仕的什麼

suzhou11/05 10:59為什麼感覺抹茶用的翻譯軟體有點怪怪的XD

AhCheng11/05 11:00鬼腳多真暖

suzhou11/05 11:02祝賀你生日!送上滿滿祝福! 我們愛你的(臉?)

suzhou11/05 11:03第三句很有可能是英文的思維去丟翻譯軟體,結果硬要翻“臉

suzhou11/05 11:04還原英文的語境 我反而覺得比較類似 我們想念你的模樣

Tkukevin556611/05 11:19抹茶我愛你

fash589611/05 11:29看起來抹茶對隊友真的蠻有心的

puppetired11/05 12:26媽查多原來這麼大一隻。。。

akei2311/05 12:33真的是大哥,可是為什麼當鏟子

aj9206811/05 13:13卡片+愛馬仕

phoinixa11/05 14:18抹茶真愛阿金

MScorsese11/05 14:47鬼腳