[討論] 職業運動翻譯算是好缺還屎缺
中職翻譯兼當洋將生活保姆已經不是新聞，大聯盟的水原也要包食衣住行生活，雖然薪水對比一般美國人薪水算超高收入，以翻譯這行來說進職業球團算是好缺還是要有愛才做的下去
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.45.47 (臺灣)
※ PTT 網址
→
蕭一傑表示
推
還行吧 至少收入穩定
推
缺點就是要一直離家吧 除此之外我覺得還不錯
→
缺點是要當保姆吧
推
要看跟的人是誰吧 如果跟的人成績不穩定不就容易失業
推
跟私人秘書差不多，但高階秘書賺得不只這些
推
高階秘書要做的可能比球團翻譯還多
推
在台灣待遇不算好吧 常常幾乎等於生活保母但還是領大
→
概四萬到五萬塊左右的月薪而已
推
Hito大聯盟有海盜的台灣翻譯新開節目
推
航海日誌很讚
推
下面種謀了
推
絕對好缺 以翻譯來講
推
一般翻譯是接案維生的 收入很不穩定
推
水原待遇是最頂的那種，一般的沒這麼多錢
→
所以有穩定月薪已經算很不錯了
推
水原的待遇很高
→
金飯碗等級
推
能做到球隊貼身保母的這種翻譯
→
實務上可以做到的翻譯層級已經是非常非常非常高的了
→
球隊翻譯這種工作真的是有愛而已
推
台灣的很差吧，104都在找還開3-4萬而已
→
不過雇主的帳戶可以隨便轉錢蠻爽的
推
在台灣 屎
推
4萬也太少了
推
在台灣還要當洋將保母 慘
推
重點3-4還要跟球團一直跑來跑去
推
上次看104味全在徵，3-4萬沒錯
推
台灣很賽吧，薪水低又要跑來跑去，去一般公司上班也差不多
→
錢
爆
[分享] 大谷翔平的翻譯水原一平年收超過1億日圓大谷翔平信賴的夥伴翻譯水原年收入過億！ 兼具保鏢與精神支持的“十刀流” 懶人包： ◆一平除了翻譯還要兼具保鑣、阻擋過激的粉絲、網羅好吃的餐廳、跟大谷傳接球練習、![[分享] 大谷翔平的翻譯水原一平年收超過1億日圓](https://img.jisin.jp/uploads/2023/06/otani_shohei_fb_aflo.jpg "[分享] 大谷翔平的翻譯水原一平年收超過1億日圓")
爆
[爆卦] 大谷的翻譯水原一平被解僱&被起訴被指控偷大谷的錢去非法投資博奕公司賭博 道奇球團已經解僱並起訴他 可能有上百萬美金 原來一平是這樣的人 真是看走眼了....![[爆卦] 大谷的翻譯水原一平被解僱&被起訴](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/afa758e/2147483647/strip/true/crop/4898x2571+0+0/resize/1200x630!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F51%2F68%2Fcfbbe2944e9dbbee9cf37ff450b8%2Fap24052660663339.jpg "[爆卦] 大谷的翻譯水原一平被解僱&被起訴")
爆
[分享] Nootbaar媽媽：兒子沒給我四強門票啊！Nootbaar’s mom realized that Lars didn’t give her the tickets for the Semifina ls. Hiroya Miyagi’s sister made a phone call & confirmed that Ippei had tickets for the Nootbaar family.![[分享] Nootbaar媽媽：兒子沒給我四強門票啊！](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1639785830926413824/pu/img/sgL_8S212XWc4XWn.jpg:large "[分享] Nootbaar媽媽：兒子沒給我四強門票啊！")
爆
[專欄] 不只是翻譯 水原一平是大谷翔平的小叮噹不只是翻譯 水原一平是大谷翔平的小叮噹 2021-07-22 07:00 聯合新聞網 / 林煒珽 現年36歲的水原一平出生於北海道，但在安納罕長大，「我剛好趕上野茂旋風，自此之後， 我就迷上大聯盟了。」水原就因爲這個從看電視累積出來的棒球知識和熱情，自一個貿易公 司的職員，變成岡島秀樹在紅襪時期的翻譯，後來還回日本，擔任火腿隊的洋將翻譯，就在2
[閒聊] 羅嘉仁的薪水在日職是什麽等級？新聞說大谷的翻譯水原能拿到約70-140萬鎂的薪水 在日職算是一流的球員的等級嗎？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9080. --
47
[分享] 詐騙集團X高利貸 雙重效果..48
[討論] 火腿人氣也差巨人太多了![[討論] 火腿人氣也差巨人太多了](https://i.imgur.com/o4oGhL7b.jpeg "[討論] 火腿人氣也差巨人太多了")
28
[閒聊] 佛刀23
[閒聊] 阿強-拿莫如果去兄弟會是很好的事情![[閒聊] 阿強-拿莫如果去兄弟會是很好的事情](https://i.imgur.com/E465X9tb.jpeg "[閒聊] 阿強-拿莫如果去兄弟會是很好的事情")
20
[閒聊] 剛剛在捷運站有個西裝男跟我玩遊戲![[閒聊] 剛剛在捷運站有個西裝男跟我玩遊戲](https://i.imgur.com/D6xKTpdb.jpeg "[閒聊] 剛剛在捷運站有個西裝男跟我玩遊戲")
15
[閒聊] 所以日職如果真的辦海外正規賽在巨蛋15
[開戰] 年底 中國 肺炎34
[開戰] 山賊打線！！！！！！！![[開戰] 山賊打線！！！！！！！](https://i.imgur.com/QSL0F2Sb.jpeg "[開戰] 山賊打線！！！！！！！")
13
[閒聊] 生涯最長的現役無冠球員12
[閒聊] 源田假設是去鼎泰豐吃小籠包12
[閒聊] 愛爾達翻舊文![[閒聊] 愛爾達翻舊文](https://i.imgur.com/lYokfNGb.jpeg "[閒聊] 愛爾達翻舊文")
12
[閒聊] 台灣的女神有在冠地名嗎？7
[討論] 最強會長沒機會選市長了嗎?11
[討論] 樂天新洋投![[討論] 樂天新洋投](https://i.imgur.com/F8NBD2nb.jpeg "[討論] 樂天新洋投")
9
[閒聊] 肯特32
[暈船] 凶宅好可怕![[暈船] 凶宅好可怕](https://i.imgur.com/vIGdXGRb.jpeg "[暈船] 凶宅好可怕")
9
[分享] 國道討債時速飆190公里釀3死悲劇！2車撞![[分享] 國道討債時速飆190公里釀3死悲劇！2車撞](https://img.youtube.com/vi/G9RmpzhavZs/mqdefault.jpg "[分享] 國道討債時速飆190公里釀3死悲劇！2車撞")
8
[討論] 白喵版主9
[閒聊] 會長尚勇![[閒聊] 會長尚勇](https://i.imgur.com/TcqGD0ub.jpeg "[閒聊] 會長尚勇")
8
[閒聊] 512期雜誌 博客來![[閒聊] 512期雜誌 博客來](https://i.imgur.com/wGueGjub.jpeg "[閒聊] 512期雜誌 博客來")
22
[閒聊] 除了家正四爺 還想看哪個球員拍雜誌照![[閒聊] 除了家正四爺 還想看哪個球員拍雜誌照](https://i.imgur.com/mIlzXXEb.jpeg "[閒聊] 除了家正四爺 還想看哪個球員拍雜誌照")
27
[閒聊] 陳冠宇老婆IG![[閒聊] 陳冠宇老婆IG](https://i.imgur.com/abe8XnTb.jpeg "[閒聊] 陳冠宇老婆IG")
7
Re: [討論] 火腿人氣也差巨人太多了49
[討論] 聯合報：明天起訴柯文哲24
[閒聊] 飆歌臉書![[閒聊] 飆歌臉書](https://i.imgur.com/TdMMPs3b.jpeg "[閒聊] 飆歌臉書")
6
[閒聊] 誠品訂的12月雜誌還沒出貨？![[閒聊] 誠品訂的12月雜誌還沒出貨？](https://i.imgur.com/WPGX6dCb.jpeg "[閒聊] 誠品訂的12月雜誌還沒出貨？")
6
[閒聊] 朱立倫放話廢死的人選都擋![[閒聊] 朱立倫放話廢死的人選都擋](https://i.imgur.com/28E0WFpb.jpg "[閒聊] 朱立倫放話廢死的人選都擋")
5
[閒聊] 哪一種case比較能舒緩勝利組牛棚6
[閒聊]坂本勇人![[閒聊]坂本勇人](https://i.imgur.com/4p66hRmb.jpeg "[閒聊]坂本勇人")
19
[閒聊] 源田跟大樹