Re: [閒聊] 日方轉播精華

※ 引述《iphone15 (哀鳳15)》之銘言：
: https://youtu.be/GwyZMCu5tCY?si=d2qrnUbIolwwAfqR
分享兩個覺得很有趣的片段
9:22
林家正開轟
古田敦也嬌喘一聲：亞美蝶（不要啊啊啊啊）

21:26
辰巳9下安打
古田：yo-sha（郭俊麟：）

還有陳晨威現場是用英文羅馬拼音介紹
變成 「趁 為 趁」 我還以爲是陳威成

日方轉播翻譯的台灣名字有些翻得蠻可愛的
林立：令 麗子（りんりつ）
陳傑憲：沁 ketsu ken（チンケツケン）
張奕：丘 雅苦（Cho yaku 張奕本來在日職的登錄名）

: 這個版本可以聽日文原聲道
: 而且可以看日方視角的轉播畫面
: 尤其可以注意看11分左右陳傑憲打出3分砲時
: 主播震驚到快說不出話來
: 播報的聲音感覺超苦澀wwwww
: 球評是老朋友古田敦也
: 當年2007亞錦賽陳金鋒對達比修開轟還有2013wbc都是古田擔任球評we
: 分享給懂日文的鄉民
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--