Re: [閒聊] 韓國對日本社會人球隊的理解
※ 引述《zxc906383 (無無)》之銘言：
: 看推特，韓國人那邊好像每次亞運
: 都很多人、包括記者
: 會把日本人的社會人球隊
: 誤解成是因為喜歡打棒球
: 所以下班後額外找時間打球的人
: https://i.imgur.com/qkh0vZ5.jpg
: 把他們當愛打棒球的鄉民了
這是因為同樣的漢字在日韓文使用方法是不同的
社會人野球在日文指的是那種半職業的甲組棒球
在韓文指的是一般人打的乙組棒球
而真的這種甲組棒球要對應到韓文的是「實業野球」
所以不了解日本棒球的韓國人
看到「社會人」自然會直接連結成那種乙組棒球同好
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.45.17 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: BBOYstyle10 (125.230.45.17 臺灣), 10/10/2023 23:53:31
推
感謝說明
→
台灣業餘就甲組跟乙組這樣區分
→
看不懂韓文沒關係，這裡實業野球是用漢字註記的
→
甲組/社會人/實業 乙組/草野球/社會人
→
台日韓的漢字差別大概就是這樣
→
但如果他們有看比賽 應該會覺得怎麼日本一班般人就那
→
麼猛XD
→
知道日文社會人≠韓文社會人的還是佔多數啦
→
而且韓國的乙組棒球程度超爛的XD
→
韓國大學、業餘真的爛的不可思議
→
這次亞錦還敢像19年那樣組隊嗎XD
→
亞錦對韓國來說沒差啊 2005就輸過中國沒牌過了
→
沒獎金、沒兵役優惠的比賽 讓大學生來練等才是正解
→
只不過上次那樣差點讓他們進不了東奧
→
19亞錦成績讓他們一定只能靠P12拿奧運門票
→
沒後路（六搶一）
→
謝謝分享
![[閒聊] 韓國對日本社會人球隊的理解](https://i.imgur.com/qkh0vZ5b.jpg "[閒聊] 韓國對日本社會人球隊的理解")
爆
[討論] 現在台灣棒球的底蘊這麼強了嗎？全國16強::真理運管vs臺大物治:: 2021年第四屆全國大專校院系際盃棒球爭霸賽 大學系際杯(乙組)的比賽 雙方先發投手球速都在130km/h以上，![[討論] 現在台灣棒球的底蘊這麼強了嗎？](https://img.youtube.com/vi/Eqh_KHAoLUc/mqdefault.jpg "[討論] 現在台灣棒球的底蘊這麼強了嗎？")
43
[閒聊] 究竟是誰說日本棒球比美國細膩？一直以來都有人說日本棒球比較細膩，但是我看了那麼多日本體育新聞也沒有這說法。 筒香就指Mlb細膩 在這篇訪問，我們可以得知「細膩野球」的日文是「細かい野球」。 但是搜了「細かい野球」卻沒有一則指日本棒球較細膩的結果，![[閒聊] 究竟是誰說日本棒球比美國細膩？](https://full-count.jp/wp-content/uploads/2020/11/20201123_tsutsugo_ge-560x373.jpg "[閒聊] 究竟是誰說日本棒球比美國細膩？")
33
[閒聊] 日本鄉民炎上これはやられた。すぐに原因の検証責任の追求、次回大会はプロを解禁まで議論すべき。 被幹掉了。應該馬上進行檢討及追究責任，下次亞運應該要討論是否開放職業球員參賽。 日本野球が中国に敗れるのはこれが初 歴史的な日になりました![[閒聊] 日本鄉民炎上](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20231003-00360382-theanswer-000-5-view.jpg?exp=10800 "[閒聊] 日本鄉民炎上")
22
[討論] 有熟悉甲組的朋友嗎？剛剛想到台日棒球發展的時候還有想到另一個問題 就是甲組（社會人） 日本的社會人球隊夠多而且仍保有一定的競爭力 對於小球員而言，打不到職棒至少還有社會人可以打 這也無形會提升小球員參與棒球的意願11
[閒聊] 有人熟悉韓國三級棒球的嗎？各位大大晚安 講到台灣的棒球養成 小弟我個人的印象不外乎就是 1. 靠原住民 2. 小時了了大未必佳![[閒聊] 有人熟悉韓國三級棒球的嗎？](https://img.youtube.com/vi/c893gHZRQUc/mqdefault.jpg "[閒聊] 有人熟悉韓國三級棒球的嗎？")
7
Re: [討論] 剛起床打開電視嚇死台灣三級棒球球員不亞於日本 之後就看不到日本的車尾燈了 主要還是球員延續棒球生命的機會不夠吧？ 日本社會人球隊跟職業隊加起來就將近100隊了 這樣的球隊數量可以讓好幾千名的球員持續繼續延續棒球生涯，6
Re: [分享] 韓國高中棒球隊數及人數跟suzhou 蘇州 問了一下這篇的資料好像哪裡怪怪的 你原本的內容有點唬爛了啦， 以下是蘇州的跟我聊過的內容，原文都打上來給大家參考。 這是大韓棒壘協會管轄的範圍 是打木棒比賽的專業組球員，也就是科班， 在學校被編列在野球部 （韓文校園的"部"，偏向專業導向團隊組織，![Re: [分享] 韓國高中棒球隊數及人數](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/271449849_452534399758247_9210143877228554663_n.jpg?stp=dst-jpg_s100x100&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=8ae9d6&_nc_ohc=gob-XeywzXUAX-W5U8b&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AfB4HEZnafNe8-kzprHtGlSVD85OHGT4DXzYGN05tdP4CA&oe=64436FAF "Re: [分享] 韓國高中棒球隊數及人數")
4
Re: [情報] 陳瑞振台南開班授課【振總來啦】陳瑞振教練防守野球特訓班 ★守備基本功訓練小班課(6~12人/班) ‧有心精進守備基本功之學生社團選手、社會乙組棒球選手 每週六14:00~16:00 每堂課2小時 6人開班，12人額滿
![Re: [情報] 陳瑞振台南開班授課](https://lh4.googleusercontent.com/3_muhFLsM2abSOL3sNHCEoL4UPil8Cyoz7E05NF2XE0v_DD_YPN4KdNo8WEbF4nAC996nP4=w1200-h630-p "Re: [情報] 陳瑞振台南開班授課")
57
[分享] 悍將APP走地盤![[分享] 悍將APP走地盤](https://i.imgur.com/mswx4Xyb.jpeg "[分享] 悍將APP走地盤")
52
[分享] 奶哥X 黃錦豪簽約金約500萬新台幣![[分享] 奶哥X 黃錦豪簽約金約500萬新台幣](https://i.imgur.com/hfOrJkpb.jpeg "[分享] 奶哥X 黃錦豪簽約金約500萬新台幣")
38
[心得] 9駕大砲38
[討論] FA東粉站出來![[討論] FA東粉站出來](https://i.imgur.com/3Wf05VCb.jpeg "[討論] FA東粉站出來")
36
[搶救] 舞月0轟可30
[抱怨] 平野這段話到底哪裡好笑了？？？30
[閒聊] 猜哪些旅外會回來選秀30
[分享] 2024 各隊聯名信用卡分享![[分享] 2024 各隊聯名信用卡分享](https://i.imgur.com/gdlejKtb.jpg?fb "[分享] 2024 各隊聯名信用卡分享")
29
[抱怨] 中職國民黨![[抱怨] 中職國民黨](https://i.imgur.com/im0tqKjb.jpeg "[抱怨] 中職國民黨")
27
[討論] 邦應援&行銷的演進和分水嶺20
[抱怨] 王柏融19
Re: [討論] 林鉑濬（水手）![Re: [討論] 林鉑濬（水手）](https://i.imgur.com/ywLRxvpb.jpeg "Re: [討論] 林鉑濬（水手）")
19
[心得] 我犢西冠！16
[分享] 平野![[分享] 平野](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2024/05/31/phpMmn4C5.jpg "[分享] 平野")
16
[抱怨] 平野這人還是不要接受採訪了16
[閒聊] 艾士特是不是無解？16
Re: [抱怨] 王柏融16
[心得] 小龍女MV 多慧怎麼了![[心得] 小龍女MV 多慧怎麼了](https://img.youtube.com/vi/BIgIue8cx2g/mqdefault.jpg "[心得] 小龍女MV 多慧怎麼了")
14
[抱怨] 王柏融 看2個好球揮1個超級大壞球26
[閒聊] 棒球Youtuber 三選一12
[討論] 平野暗酸被噓爆12
[閒聊] 依照目前爪牛棚跟教練狀況12
[討論] 今日台北大巨蛋52
[討論] 快訊／30綠委連署提案修憲「廢考監」![[討論] 快訊／30綠委連署提案修憲「廢考監」](https://cdn2.ettoday.net/images/7660/e7660987.jpg "[討論] 快訊／30綠委連署提案修憲「廢考監」")
11
[閒聊] 余謙11
[抱怨] 5667767
[猜猜] 部長會不會回來今年選秀10
[閒聊] 其實去年大餅也有類似的新聞10
[閒聊] 台鋼會不會突然就入主銀行![[閒聊] 台鋼會不會突然就入主銀行](https://i.imgur.com/Bb8sbClb.jpeg "[閒聊] 台鋼會不會突然就入主銀行")
10
[心得] 曾偉喆