PTT推薦

[單字] 噁心 nasty

r96340 發表於 2025/3/5 下午8:43:08
看板BaseballXXXX標題[單字] 噁心 nasty作者
r96340
 (r96340)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:1

nasty 形容詞

字面上是噁心(nasty smell 噁心的味道)、令人無法直視(nasty wound 非常嚴重的傷口)、或者手段引人鄙視(nasty way 卑鄙的手段)的意思；
但是用在投手投球上是稱讚，a nasty pitch 噁心的球路，a nasty slider 噁心的滑球，令人想起到處亂飛亂爬的害蟲、卑鄙但高超的騙術，不是身心正常的一般人可以做到或理解的境界。日文的エグい也是類似的用法。


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.52.65 (臺灣)
※ PTT 網址
→

FeverPitch03/05 20:46推日文補充

推

dante11005903/05 20:52http://i.imgur.com/CVQthLl.jpg

圖 噁心 nasty
推

nihow7803/05 21:42disgusting

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
BaseballXXXX最新熱門推薦
🔥🔥🔥