[分享] 大谷翔平 傳說與代價 邁向下一個篇章

NHK-G 絕贊放送中

隨便實況 錯聽誤譯概不負責

手肘受傷最後一個月沒辦法上場
不是打的好或不好
而是連上場都沒辦法上場這件事感到遺憾
還是想完整出賽一個賽季

FA
面對面跟球團談話
接觸的球團都是很棒的球團
結果來說一定要做決斷
跟地理沒有關係
每個球團都是平等的

狗
跟平常一樣的休賽季
只是現在不是一個人
每天跟狗一起睡一起吃飯

覺得自己還不算是道奇隊一員
真正代表球隊出賽後才覺得真正成為道奇隊的一員

大型契約的比例是球員可以決定的
如果能讓球隊擁有更多(資金運用)餘裕去做其他補強
這是作為球員能做的事

WBC VS Trout

不是三振就是全壘打
我想他也是這樣想的
是很有趣的一個打席對決

Sweeper
對右打者來說很有效
比上一季更向左變化約一顆球
投球就像是設計(Design)
都有數據可以馬上修正
變化多少 增加浮力
跟滑球平均值的變化拉大差距會讓打者更難打

很喜歡嘗試 根據握法的一點差距就會有很多改變
打擊也是這樣
這就像是我的興趣

打出本季第13支全壘打(VS 白襪)是印象最深刻的
那時覺得自己真正掌握到擊球的訣竅
當然是過去所有努力的累積
但那瞬間覺得自己掌握到了什麼
之後對偏高的球路也能攻略

剛到美國春訓時打擊完全跟不上美國的投手
之後改變打擊方式變成不抬腿

適應能力很好
那也是訓練可以做到的
如果不是技術性而是身體能力單純跟不上
那就擬定計畫來加強
畢竟身體能力跟技術不同 不是一瞬間就可以得到的

作為投手是第二次的手術
第二次是取左手腕的韌帶
然後再加上補強 應該吧 我也不是很了解

Nevin：在球季中有幾次我跟他對話希望他休息 但都被拒絕了
大谷：每年球季的疲勞大概都是那個時期
今年還有Pitch Clock 有點沒辦法適應所以可能累積了更多的疲勞
也有很多要改善的點

開TJ的醫生認為Sweeper很容易造成肌腱的損傷
因為它讓手臂前段肌肉收縮到極致再突然放鬆

在設計球種時 有想過造成比較容易受傷的可能性嗎
我的感覺(造成受傷)最主要原因還是球速

一日兩場比賽第一場完投後Nevin其實希望他第二場不要上
大谷還是想上 只要能出賽都會想上場
而且那時季後賽還有希望
第二場比賽打出第2支全壘打後左腹受傷下場
(天使GM說啥我漏聽了 崩潰)

8月最後上場的比賽
最初以為是手臂前腕拉傷
不是很痛 不是上次受傷的部位所以感覺也完全不一樣
不去醫院檢查前不知道是什麼狀況

不接受手術應該也能投94-95mile
但要丟到100mile手肘應該是沒辦法承受
為了要能有更好的表現 所以決定手術

目標是能打10年
但前面沒人能二刀流10年所以我也不知道自己能做到什麼程度
總之會盡我的全力

吃好吃的 打球 睡很多覺
拿了很多錢也有要做到更好的責任
不需要硬要改變 就維持這樣

結束

--