[分享] 日籍同窗將當古林睿煬翻譯!大巨蛋見證同
ETtoday新聞雲 > ETtoday運動雲2024年12月04日 14:21
日籍同窗將當古林睿煬翻譯!大巨蛋見證同學轟日本感動落淚
https://sports.ettoday.net/news/2867373
記者王真魚/綜合報導
從平鎮高中棒球隊同期隊友,到成為火腿隊古林睿煬的專屬翻譯,日籍青年高麗諒見證昔日同窗追逐職棒夢想,如今也成為幫助好友圓夢的重要推手。高中時的「若有機會赴日發展,幫忙當翻譯吧」玩笑話,在古林加盟北海道火腿後竟然成真。
高麗諒因父親工作關係來台就讀平鎮高中,與古林睿煬、戴培峰、江坤宇、林靖凱以及江國謙、王博玄等人是同窗,但他選擇了不同的人生道路。高麗諒坦言,「平鎮裡面同學學長學弟,個個都是菁英。在日本的強校也有很多厲害的球員,但其實也有很多高中畢業就不打球的。」
「在平鎮感覺大家都是只為棒球,但我希望自己人生不是只有棒球。所以自己變成輔助角色,希望把我的空間讓給更需要這舞台的選手,我就是幫忙餵球練打。」高麗諒說。
畢業後,高麗諒選擇留在台灣就讀大學,一邊打工一邊完成學業,今年大學畢業後在燒肉店工作。雖然沒走上職棒道路,但「平鎮幫」感情依舊深厚,每年都會固定出遊。
包括高中畢業那年,他特地飛到宮崎為參加亞青的江坤宇、林靖凱和戴培峰加油,「其實我從高中就覺得,他們非常厲害,為他們感到驕傲,很開心大家到職業層級都有很棒的表現。」
去年亞冠賽中,古林投出亮眼表現獲得國外球團注目。高麗諒表示,「我高中時就有想過他們有機會到日本等更高層級發展,在平鎮時,我也跟坤宇、靖凱、培峰他們聊過這種話,他們還說,我們到時去日本,你可以翻譯嗎?」
這個玩笑話在多年後竟然成真。古林睿煬確定赴日發展後,立即找上高麗諒擔任翻譯。「沒想到玩笑話成真,我真的很感動,」高麗諒說,「去年亞冠結束後,我們其實也有聊到一些狀況,那時就有說,如果真的去日本,就互相一起。不過那時還是有點開玩笑。」
在火腿國際部長岩本賢一的極力爭取下,高麗諒順利成為古林的翻譯。在火腿加盟記者會上,看著古林正式穿上球衣的那一刻,他坦言差點落淚。「他能過去日本,我覺得很開心,很恭喜他。其實亞冠之後,看他在台灣投球,就覺得他應該可以在日本有不錯的成績,接下來習慣一下日本環境,相信他能繼續取得好成績。」
身為日本人,看到同期同學在12強擊敗日本奪冠,高麗諒說,「其實我的心情一點都不複雜,我完全支持台灣,我是日本人,但就跟台灣人一樣的感覺。看國際賽、亞冠、經典賽都是這樣的心態,就真的很開心。」
因為在北部工作,高麗諒時常到新莊球場看球,自稱「悍將家人」。在大巨蛋親眼目睹戴培峰擊出全壘打時,他直呼,「看到同學打那一轟,我很激動地站起來,然後不知道為什麼,就哭了。」
「因為我知道他在中職6年,有好的時候不好的時候。看到大巨蛋那一轟,我真的非常開心,那一支全壘打太感人。」高麗諒說。
「我熟悉了解台灣棒球的狀況之後,就對他們棒球風格很喜歡,很支持台灣棒球發展。」高麗諒期待台灣能在未來的國際賽持續展現實力,「下一個經典賽資格賽,還是經典賽,我都希望他們能有好表現,這一次很開心很感動,我覺得也可以在經典賽這樣表現,不要只有這一場。」
P.S:諒 你好棒
--
戴捕:
姓高麗好特別 祖上是半島來的?
名字好酷
名字好酷
諒你名字好酷
諒 你好厲害
那屆的平鎮幫竟然還有這種角色存在..也太巧妙
高句麗人後裔賜姓之 埼玉有個地名就叫高麗 彼岸花很有名
這樣一來 真心相信古林可以過得不錯 火腿好幾個00年的
燒肉會開起來
之前平鎮幫的聚會照片常看到他
諒 不要理他們
另一個諒去老虎惹
戴捕流量 繼續upup ~
那不錯,有高中同學照應對古林更好
好感動
推推 好朋友
看到他的名字想起大王前隊友渡邊諒
推推
邦迷 看來也是抖m啊
名字是高麗,血統是日本人,但是在台灣長大,這什麼台
日韓綜合體XDD
名字念快一點有點微妙
這個同學我記得也是常常跟他們一起過年的
諒 你好厲害
辜仲 諒
臣諒言 先帝創業未半而中道崩殂
這名字真有趣
諒子你他X
諒 是悍將家人
諒 你真棒
阿諒
高家之光
長得有點像小安
諒 你好棒
希望人生不只有棒球 結果跑去燒肉店打工?
你的語言能力可以有更強的工作吧
就等著當同學的翻譯啊XDDD
說不定店他開的
燒肉店工作怎麼了嗎
超酷欸
悍將家人讚讚
爆
[閒聊] aespa在高麗大學校慶表演的影片aespa在高麗大學校慶表演的影片 注意5分21秒 1.為什麼是5分21秒?2
[討論] 祖國棒球贏小日本了昨天中國台灣棒打高麗棒子 今天大陸把打敗小日本了 在席主席加持下 兩岸中國人都贏了 希望兩岸把棒球金銀牌都留在國內7
[暈船] 古林update by 奶哥古林睿煬旅外啟動 日本火腿佔上風 統一獅本土王牌投手古林睿煬,在上周正式行使旅外球員權利。今年古林睿煬是 中職最有壓制力的投手之一,他的先發場次也吸引許多美、日職球隊派遣球探到 場紀錄,不過在因傷退出世界12強賽之後,古林睿煬也少了透過國際賽提升身價6
[分享] 今天超過十支美日球探來看古林統一獅今在新莊客場持續對富邦悍將,由「火球男」古林睿煬先發,據悉將有超過10支美 、日職棒球探到球場觀察,「餅總」林岳平表示,他知道這件事情,也有提醒古林「平常 心」。 古林睿煬在去年底日本亞冠賽對日本先發一戰成名,之後就成為許多海外職棒觀察的目標 ,今年陸續有球探觀察他,這段時間因玉山盃青棒賽開打,有很多國外職棒球探在台灣,3
[問卦] 該幫櫻花妹還是高麗妹加油?是這樣啦。 現在直播全英公開賽女雙決賽, 日本對韓國。 平常只要日本女選手或韓國女選手出賽, 遇到的不是臺灣人,1
Re: [問卦] 梅威瑟和朝倉未來是不是打假的阿?我個人認為 下次日本應該要安排村田諒太跟梅威瑟打表演賽 村田諒太 - 正統拳擊手,業餘拿過奧運金牌, 轉入職業後成績還不差,拿過中量級WBA常規拳王,不過最近一場被GGG 擊敗, 職業生涯第一次被KO,X
[閒聊] 原來平鎮棒球隊有招收日本球員過一開始是看到限動 想說古林昨日好投的影片 怎麼會有日文限動 查了之後發現他叫高麗諒
92
[討論] 現在的球迷是不是有點貴古賤今?40
[開戰] 源田壯亮33
[閒聊] 國父的下一站在哪33
[開戰] 山賊打線!!!!!!!32
[暈船] 凶宅好可怕30
[閒聊] 頂哥當初有10幾支大聯盟球隊找28
[閒聊] 源田懂玩24
[閒聊] 還是要再強調一次,天空龍不是啥好形容17
[開戰] 坦全14
[閒聊] 棒球員的誘惑是否很多?12
[閒聊] 大亨堡新宣傳11
[開戰] 全家APP11
[閒聊] 雜誌10
[閒聊] 菜菜緒跟衛藤美彩15
[討論] 把大師兄放到保護名單也是行銷8
[分享] 猴子牛乳FB-聖誕禮物4
[閒聊] 30元俗甲扣八7
[閒聊] 劉3 IG限動3
Re: [閒聊] Merry Christmas Mr. LawrenceX
[閒聊] 你頂得住這樣的誘惑嗎!?10
[分享] 陳傑憲新家遭曝光!無奈發聲:要來睡公2
Re: [開戰] 山賊打線!!!!!!!1
Re: [討論] 現在的球迷是不是有點貴古賤今?1
Re: [討論] 現在的球迷是不是有點貴古賤今?1
Re: [討論] 現在的球迷是不是有點貴古賤今?1
[閒聊] 看影片的快被榨乾了1
[閒聊] 源田1
[分享] MVP卡到貨囉