Re: [心得] 評價球員用「天花板」這個詞
※ 引述《IloveJayChou (天罡X地煞)》之銘言:
: 個人感受
: 這個月選秀文很多,在評價球員的未來性時,常用天花板高低來形容,聽久了覺得莫名的惱怒。
: 看日本漫畫常提到天才、才能之類的,看久了覺得蠻無趣,這東西就改不了,一直講又沒用。
: 但天花板聽起來更讓人不爽,直接把人的上限說死,像拿一片五分板壓在你頭頂一樣。: 什麼誰誰誰的守備天花板比誰誰誰高,被提到的球員作何感想。
: 不知道這個詞從哪時候開始流行起來,國中時在課本看過這個詞,但不是形容天份,是在講女性在職場升遷的困境。
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
ceiling 除了有天花板 也有上限的意思
floor 除了有地板 也有下限的意思
從很早期在國外選秀 就一直有用這兩個詞
也有人會用Best-Case Comparison、Worst-Case Comparison這兩個詞
都是差不多的意思
就是代表該球員的發展上限、發展下限
讓大眾更為知道該球員的期望會落於哪個區間
天花板、地板 只是台灣把ceiling、floor直接翻譯而已
如果你不喜歡 也可以用英文原詞
像是經濟學 也會用到Ceiling、Floor這兩個詞
比如說
價格上限 Price Ceiling
價格下限 Price Floor
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.143.107 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推認真研究語言 用英文來看意思清楚多了
推
上限跟天花板不就一樣意思XD
→
你突破天花板也代表突破當初球探認為的上限啊
→
就意思差不多才直翻的吧
→
對呀 所以原po不喜歡天花板 可以改用上限或英文原詞
→
不太懂這有什麼好惱怒的 總不能每個球員都說
→
Sky is his limit.
推
看來惱怒 不爽這樣的詞太嚴重了 可能說阿雜更合適吧
爆
Fw: [舊文] 東部高管:Wiggins上限George,下限Gay由於此文章於本板已消失,故從國王板轉錄至此 ※ [本文轉錄自 Kings 看板 #1KNLcgnY ] 作者: icetornado (傲骨人生) 看板: Kings 標題: [情報] 東部高管:Wiggins上限George,下限Gay 時間: Sat Nov 8 07:45:45 201479
[花邊] J.Williams:AD上限高過Jokic鉛筆,但地板NBACentral @TheNBACentral Jay Williams calls out Anthony Davis for his lack of consistency “There are times when I watch AD, I'm like, your ceiling is on the level of59
Re: [討論] 中職一軍的平均實力大概是介於1A到2A嗎不知道為什麼每次討論CPBL程度在哪的時候 很多人愛說上下限很大 上限頂多就2A 真的把明星球員全輸出可能有一兩個可以3A KBO上限MLB NPB上限MLB41
Re: [討論] 太陽的問題出在哪裡?其實講白了就是太陽的天份不夠 總管阿仁靠著運氣S操盤到這樣 但是他那種把天花板全拆墊高地板的玩法在季後賽就很容易出問題 有人提到書人表現 其實有仔細看的球迷應該都知道書人比去年還Carry23
Re: [新聞] 葉倫:美國正與盟國討論俄油價格上限欸這是一個資本主義自由市場國家說出來的話嗎? 遮住名字我還以為是蘇聯說的 這好像是經濟學原理的題目齁,你訂一個低於均衡 價格的price ceiling那就是需求很大供給超少供 需失衡。對進口商來說就直接不進俄油就是了,跟15
Re: [情報] 3.14 花園預計更動範圍沒有花園不是不行 問題是詞綴池太肥,普通詞權重高加稀有詞權重過低 跑速5%抗性8%生命10一階諸如此類 讓要丟混沌或鑑定到一件正確組合的詞都很難,更不要說全部都高T 以至於之前沒花園的時候EX4詞衣有30抗性就偷笑了4
Re: [閒聊] 因為不努力,所以窮?努力不能說沒有用啦 努力可以幫你達到你自己的上限 不努力的躺平仔會讓你掉到自己的下限 但上限跟下限在那 看的是你爸爸爺爺努不努力1
Re: [討論] 假設勢利的台女有95%職場天花板,探討的是「上限」, 一個人要達到他的「上限」, 本來就需要天時地利人和,缺一不可, 所以性別的差距, 是否造成女性永遠無法觸及「上限」,
39
Re: [討論] 戰力調整38
[閒聊] 男足還是一如預料37
[心得] 一年出一次事36
[請益] 東京附近的球場28
[閒聊] 大社業餘強打多25
[閒聊] 畢業第一份工作22
Re: [討論] 想看申蝦一起下二軍21
[閒聊] 感覺上今年好像沒有去年緊張19
[分享] 球探中文好標準…17
[閒聊] 小孩型網紅17
Re: [閒聊] 男足還是一如預料15
[討論] 這邊有人會玩魔獸三國或信長嗎15
[討論] 戰力調整15
[暈船] 心情抒發...算吧?應該14
[討論] 副站長是小草耶12
[閒聊] 小黑11
[閒聊] 何潤東11
[討論] 喜歡下勾的人多嗎10
[閒聊] 富邦2020下半季戰績起飛11
[討論] 想看申蝦一起下二軍21
Re: [心得] 今日陳志杰9
[分享] 珉貞跟富邦小編蘇蘇9
[閒聊] 扣除大巨蛋8
[討論] 今年好多無預警開除的人8
[心得] 如果能破蛋9
[抱怨] 陳宇宏39
[閒聊] 口條很好的選手7
[閒聊] 所以為何紅線臨停不能檢舉7
[閒聊] 綠軍側翼vs小犢後場6
[抱怨] 發點錢