[抱怨] Sengun→申京
這到底是怎麼發音才會念成申京的啊？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.39.238 (臺灣)
※ PTT 網址
→
中文不一堆這種的嗎
→
例如Paul你怎麼唸不也不會是保羅
→
John表示
推
神棍表示:
推
選棍
推
保羅的拉丁文是Paulo 翻保羅OK 是英文把O去掉才會奇怪
推
翻成保羅很順阿，不然要怎麼翻
推
真的很躁==
推
我都唸神棍
推
波魯
推
Ceaser表示…
→
Caeser才對 手誤拼錯
推
Paul=破
推
選棍
→
John也不是用英文發音翻的。
推
我猜的不一定對啦 可能有些記者熟悉踢足球的Gundogan習
→
慣翻京多安 就把京字拿去用了 土耳其語太難了
31
[問卦] 為什麼mL要念成莫大家安安 不知從幾何時 愈來愈常聽到別人把mL念成莫 mL的中文不是毫升嗎 == 怎麼會念成莫啊?? 如果硬要說 莫的發音還比較像mol吧 莫耳單位![[問卦] 為什麼mL要念成莫](https://i.ytimg.com/vi/LviRRj-MgEg/maxresdefault.jpg "[問卦] 為什麼mL要念成莫")
25
[討論] 怎麼沒有台灣的球隊去詢價Josh Primo？Josh Primo 於2021年NBA選秀會上被馬刺以12順位選中，身高195，臂展206，模板大概類似於阿拓的A nfernee Simons的全能雙能衛，可惜的是後續因為對隊職員掏槍（生理上）而被NBA封殺. ..... 話說回來台灣，怎麼沒球隊去詢價看看Primo啊？21
[問卦] 把M念成欸母都是哪種人M就只有m 就是一個發音m 怎麼一堆人念成 欸母 哪來的兩個音12
[問卦] 台灣人total 是不是都念成toto笑死 看到一堆台灣人在那邊糾正發音 阿別人愛怎麼念就怎麼念啊 那大家total怎麼念？ 我是都念成toto 比較方便![[問卦] 台灣人total 是不是都念成toto](https://img.youtube.com/vi/FTQbiNvZqaY/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣人total 是不是都念成toto")
9
[問卦] 為什麼有人ASUS可以念成"阿數始"?ASUS 念 "ㄟ什日" "ㄜ樹司" 我都可以接受 今天遇到一個學生妹子在捷運上大剌剌給我念 "啊數始"7
[問卦] IG的發音原來不是念成哀居阿?一直以來以為IG就是念成哀居的音 但水管有人說台灣人都把G念成居 根本是念錯了 有沒有IG發音到底怎麼念的八卦 推文講IKEA COSTCO的會陽萎一輩子X
[問卦] M發音念欸姆 L發音念欸樓 會被外國人笑?相信大多數台灣人在念M 跟L的時候，都會念成欸姆、欸樓 但聽說外國人聽到這樣的發音都會暗自偷笑 請問這樣的都市傳說是不是真的？ --![[問卦] M發音念欸姆 L發音念欸樓 會被外國人笑?](https://i.imgur.com/KRqkpkQb.gif "[問卦] M發音念欸姆 L發音念欸樓 會被外國人笑?")
3
[問卦] 什麼！原來G的發音是雞，W念dobule u！各位線上英文老師 英文專家好 小時候我們的英文老師都教我們g要念「拘」 w 要念成達不溜 但這影片 竟然說g是念成雞耶![[問卦] 什麼！原來G的發音是雞，W念dobule u！](https://img.youtube.com/vi/ByZ737HlMUY/mqdefault.jpg "[問卦] 什麼！原來G的發音是雞，W念dobule u！")
X
[問卦] 國動的發音好像很不標準？國動常常把死忠念成始終 感覺他發音很不標準欸 不過他的收入已經屌打武陵成大很多人了.. 有沒有噴 --
42
[閒聊] 冬盟日職白隊staff受傷![[閒聊] 冬盟日職白隊staff受傷](https://i.imgur.com/mlKYECeb.jpg "[閒聊] 冬盟日職白隊staff受傷")
40
[閒聊] PJ轉任富邦教練25
[閒聊] 洋基的補強55
[閒聊] 棒球圈來個拳上會有哪些組合呢？![[閒聊] 棒球圈來個拳上會有哪些組合呢？](https://i.imgur.com/DmUvI63b.jpg "[閒聊] 棒球圈來個拳上會有哪些組合呢？")
41
[閒聊] 瑟七:相處很舒服![[閒聊] 瑟七:相處很舒服](https://cdn2.ettoday.net/images/8009/e8009867.jpg "[閒聊] 瑟七:相處很舒服")
18
[分享] 老虎vs郭阜林![[分享] 老虎vs郭阜林](https://img.youtube.com/vi/4frkgrsSKAw/mqdefault.jpg "[分享] 老虎vs郭阜林")
14
[分享] 瑟七不藏了！爆秘戀富邦投手死會![[分享] 瑟七不藏了！爆秘戀富邦投手死會](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/12/22/20241222155900-de8b414b.jpg "[分享] 瑟七不藏了！爆秘戀富邦投手死會")
13
[抱怨] 為什麼會滑坡成子豪拒絕魚住啊34
[閒聊] 一號重砲 曾頌恩11
[閒聊] 第四節剩下5分鐘只得61分是正常嗎？![[閒聊] 第四節剩下5分鐘只得61分是正常嗎？](https://i.imgur.com/3XwEsqpb.jpeg "[閒聊] 第四節剩下5分鐘只得61分是正常嗎？")
11
[閒聊] 鴻海買在210up37
[閒聊] 所以為什麼不讓威助接二軍總教就好？![[閒聊] 所以為什麼不讓威助接二軍總教就好？](https://i.imgur.com/AERmSARb.png "[閒聊] 所以為什麼不讓威助接二軍總教就好？")
9
Re: [閒聊] 古林 IG Q&A![Re: [閒聊] 古林 IG Q&A](https://i.imgur.com/KlOgDdQb.png "Re: [閒聊] 古林 IG Q&A")
8
[開戰] 到底有什麼苦衷8
[閒聊] 中信特攻散場都在播兄弟應援曲6
[討論] 法蘭絨4
Re: [閒聊] 一號重砲 曾頌恩4
[閒聊] 《愛的噩夢》![[閒聊] 《愛的噩夢》](https://img.youtube.com/vi/uZ-HHqI_MFw/mqdefault.jpg "[閒聊] 《愛的噩夢》")
4
[閒聊] PJ也算蝦幫大將了吧4
[閒聊] 幾號對球員的意義？3
[閒聊] 真的要感謝***願意來富邦3
[閒聊] 遊戲王2
Re: [閒聊] 今天PS的兩套服裝![Re: [閒聊] 今天PS的兩套服裝](https://i.imgur.com/NQpEMmob.jpeg "Re: [閒聊] 今天PS的兩套服裝")
18
[開戰] 這次資格賽23
[討論] 曾32想換成曾16
[討論] ***接校長後7
[開戰] 台中英雄隊選走拿莫算對龍隊最大報復2
[閒聊] 本週曼徹斯特2
[分享] 椰香牛奶冰淇淋![[分享] 椰香牛奶冰淇淋](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.75761-15/471232195_18312581038161316_8664229276303245746_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Ol15o4Sebo0Q7kNvgGcwgKW&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_gid=APffQTyFJFnWEJnkFQGjo_p&oh=00_AYB75ldZ50ZBkCQihOx7FFcLVtA2loEBBoyZIi_VvYGDuw&oe=676E1497 "[分享] 椰香牛奶冰淇淋")
2
[閒聊] 今天PS的兩套服裝![[閒聊] 今天PS的兩套服裝](https://i.imgur.com/NYhhytYb.jpeg "[閒聊] 今天PS的兩套服裝")