[分享] 職棒選手心理問題的一例
1997年11月號Baseball Digest的文章,
我翻譯了發在笑臉人版,是2004年的事。
距離文章中的事件發生,已經超過半世紀了。
不知道為什麼,
現在看到姜白虎,竟然想到這篇文章的主角Tony Horton。
而韓國的白虎背負的全國球迷期望與關注(乃至指責),
當然更高於1960年代晚期在克利夫蘭打球的Horton。
希望他能平安挺過去。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.47.105 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Fitzwilliam (49.216.47.105 臺灣), 10/04/2023 02:28:02
推
基本上每次講心理問題球迷都會嘴但就真的影響很大 可
→
以說這是某環實力問題而不是否定影響
→
話說我第一次讀到Horton揮空小便球爬回休息室這事,
→
是小時候在《糗事名人堂》讀到的,那時只覺得滑稽;
→
可是後來知道了他最後精神崩潰,甚至跟棒球完全斷絕
→
關係之後,我每次想到這幕都覺得想哭
推
心理素質就是實力的一環
推
領高薪還裝心裡疾病真的超可悲
推
不是裝的
→
這種東西外人本來就不會理解了 終究得靠自己和專業
推
職業運動員真的要注意心理健康
推
推
還在說裝的是有多可悲
推
我的態度是雖然我不理解,但我給尊重
爆
[閒聊] Talen Horton Tucker雖然今天輸球被淘汰,但THT的表現是小亮點,雖然整個球季很多球迷一直對他的表現有 不少意見,但仔細來看,以一個20歲(而且是二輪選秀)等同於菜鳥球季、又要在衛冕軍 球隊打球,THT已經很超出預期了,特別是大場面他都蠻敢打,今天幾個後仰跳投也看出 他一直有慢慢成長,大家覺得他的未來可以長到怎樣高度,如果續約大概是什麼價碼? 球季部份高光:爆
[分享] 韓網反應:游泳、划船、入伍、步行北韓輸得很慘。 留言 1 那些拿最少薪水的反而比那些年薪上億元的X蛋打得更好87
[分享] 姜白虎IG全刪 發人坐懸崖照道歉文ho_baek 大家好,我是ktwiz的Kang Baek-ho。在這場爭論中,我首先要道歉。我認為這 是一場值得的比賽,即使我受到很多人的批評。我認為這絕對是我的錯,而且我知道很多66
[討論] 明年中職年度口號1990年 職棒元年 清新健康 1991年 職棒二年 逐夢踏實 1992年 職棒三年 三年有禮 1993年 職棒四年 歡迎新朋友(龍獅虎象加鷹熊) 1994年 職棒五年 邁向更高點53
[高光] Talen Horton Tucker 33 Pts 10 Rebs(頻道: Los Angeles Lakers) HIGHLIGHTS | Talen Horton Tucker (33 pts, 10 reb) vs Los Angeles Clippers 湖人隊20歲年輕小將 THT 連續兩場面對快艇隊的熱身賽大爆發48
[情報] 中華職棒FB 職棒雜誌5月號《PROFESSIONAL Baseball 職業棒球》494期5月號〈300轟王者.救援新世代〉將在5月3 日上架囉!林智勝轟出生涯第300號全壘打,寫下中職新里程碑,此外陳韻文與陳禹勳分 別刷新救援、中繼中職紀錄,無論投、打都在開季初期寫下燦爛序章,雙封面一次收藏! 隨書附贈【2023應援女孩全圖鑑】。27
[閒聊] 莊景賀砲轟凱撒大帝 17周年女口是頁 前情提要 中文譯名:1996~1998效力味全龍 賈西 2004~2005效力統一獅 凱撒 個人獎項: 年份 成績 備註X
[分享] 姜白虎加入湘北籃球隊最近很紅的灌籃高手電影版,在韓國也有一定的熱度 但是韓國版本的灌籃高手,湘北高中被改為北山高中,櫻木花道則改了韓國名,叫做姜白虎 至於改名的原因,是因為1990年代灌籃高手輸入韓國時,韓國政府對日本還很反感,因此要求他們把主角的名字都改成韓國名 翻譯者把櫻木花道取名為姜白虎的原因是,她在學生時期,有一位朋友名字叫做「白虎旗」,每次叫他名字的時候總覺得很好聽很帥氣,而翻譯者自己偏愛「姜」以及「徐」兩個姓氏,所以把重要的櫻木花道以及流川楓,取名為姜白虎以及徐泰雄23
[分享] 韓網theqoo鄉民對姜白虎被韓媒狂鞭的反應好久沒回棒球版了 在韓國論壇theqoo找韓國娛樂消息時 發現今天有不少關於姜白虎的熱門文章 還有韓國鄉民的風向 看板上韓職達人沒人轉 就用PAPAGO+文法修正粗淺翻譯 有錯還請不吝指教 PS:theqoo的言論蠻常被追韓演藝圈的人當作是韓國風向參考- 姜白虎是不是剃完毛 變成白虎 然後最近毛長出來 癢癢的 刺刺的
44
[閒聊] 明星賽與知名遊戲合作38
[閒聊] 口條很好的選手38
[閒聊] 男足還是一如預料37
Re: [討論] 戰力調整35
[討論] 來看看鋒瓜接下來右外野擺誰35
[心得] 一年出一次事33
[閒聊] 別說我都在臭男足 開祭品啦47
[心得] 今日陳志杰29
[請益] 東京附近的球場28
[討論] 曾傳昇27
[閒聊] 大社業餘強打多21
[心得] 面試該不該誠實21
[閒聊] 感覺上今年好像沒有去年緊張17
Re: [閒聊] 男足還是一如預料17
[分享] 球探中文好標準…16
[閒聊] 小孩型網紅16
[抱怨] 六月雪15
Re: [抱怨] 簽約金是給有實績的選手15
[討論] 這邊有人會玩魔獸三國或信長嗎15
[討論] 戰力調整14
Re: [討論] 來看看鋒瓜接下來右外野擺誰14
[討論] 北市議會最快下週協商解套大巨蛋演唱會14
[閒聊] 最近怎麼會接連有教練出來講旅外沒比較好13
[討論] 副站長是小草耶12
Re: [討論] 想看申蝦一起下二軍12
[閒聊] 小黑11
[討論] 喜歡下勾的人多嗎11
[閒聊] 邦APP吃瓜預測啾喵戰11
[抱怨] 藍8811
[閒聊] 某大濕的世界