[稱讚] Mike Fiers
各隊會怎麼翻譯
喵：喵今年三洋投都是用名翻
Mike Fiers
用名翻 麥克或麥可
用姓翻 菲爾士(喵喵好像很喜歡士)
油：飛龍(？ 龍龍名字有龍就對了
吱：飛爾勢(吱吱的聽起來要霸氣！)
爪：菲爾斯(想不到像福來喜和象魔力那麼有創意的 只好中規中矩)
邦：想不到
各位有想法嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.31.115 (臺灣)
※ PTT 網址
推
麥邦
推
學羅昂叫麥飛好了
→
麥飯石
推
我猜麥菲爾好了
推
飛兒
推
飛獅
推
前幾篇H大的費爾獅不錯～
推
費爾獅
推
富邦其實也很常直接音譯就上了XD
推
法獅
推
爪喜歡用一半---麥卡飛
→
讓我飛~~~~配合喵喵的手劫
→
勢
→
飛爾獅
推
富艾爾斯
推
義大 麥克
爆
[討論] 台鋼的外號要叫啥？第六隊正式加盟了 各隊的外號 邦 喵 吱 油 爪 各隊得利的情況分別稱為 邦忙 獅捨 吱猿 成全 識象爆
[討論] 中職有哪個教練不瓜的?中職有哪個教練不瓜的? 爪爪助總：被噴到快往生了 龍龍小葉：原先上半季有機會，現在一路向下，也是被噴 喵喵餅總：大餅實驗室，喵隊版上一堆我不同意這樣安排的 m...... 邦邦丘總：哈總今年悲劇的戰績，不說了![[討論] 中職有哪個教練不瓜的?](https://i.imgur.com/wRbLJr4b.jpg "[討論] 中職有哪個教練不瓜的?")
91
[討論] 喵喵戰績暫時還沒爛掉的關鍵在哪？身為喵迷 當初看到泰迪去爪爪 安可跟智傑接連受傷 就覺得今年肯定涼掉 加上開季後接連都有球員受傷或確診68
[討論] 統一獅新洋投 Mike Fiers (肺兒)看看看到墨西哥媒體爆料 前大檸檬右投 Mike Fiers (暫譯: 肺兒) 將加入台灣職棒的統一獅隊 資歷夠猛 大聯盟生涯投超過 1000 局 今年在墨西哥聯盟也很猛![[討論] 統一獅新洋投 Mike Fiers (肺兒)](https://i.imgur.com/rLmX4DWb.jpg "[討論] 統一獅新洋投 Mike Fiers (肺兒)")
59
[問題] 喵喵簽下胡金龍是不是根本賺翻了?那個 因為弟弟偷玩自己手機結果被冰了一年多的胡 今年統一簽下他 是不是根本賺翻了?? 論打擊實力他應該在鏞基之上![[問題] 喵喵簽下胡金龍是不是根本賺翻了?](https://i.imgur.com/VwQKaCAb.jpg "[問題] 喵喵簽下胡金龍是不是根本賺翻了?")
29
[問題] 喵油吱爪邦 為什麼邦是用原名？中職各隊都有一個帶貶義的暱稱 統一獅是喵喵 味全龍是油油 樂天桃猿是吱吱 中信兄弟是爪爪21
[問卦] 想不到的英文怎麼翻？如題啦 想不到應該怎麼翻譯 才會比較文雅 文青 甚至有道歉的意思 各位可以提供意見？![[問卦] 想不到的英文怎麼翻？](https://i.imgur.com/IcPrWEcb.jpg "[問卦] 想不到的英文怎麼翻？")
19
[分享] 中職33年各隊被完封場數中職33年各隊被完封場數 吱吱: 1 (爪) 油油: 2 (喵 爪) 爪爪: 3 (吱 吱 油) 喵喵: 0![[分享] 中職33年各隊被完封場數](https://i.imgur.com/cEBLddHb.png "[分享] 中職33年各隊被完封場數")
4
[討論] 喵喵是不是還滿有機會的邦邦先說，已經快沒機會了 剩下就是龍龍、爪爪、吱吱跟喵喵 問題是爪爪跟吱吱都洋將補好補滿了 爪爪的土先發，跟打線仍有問題 吱吱的中繼後援問題還是很多
![[討論] 喵喵戰績暫時還沒爛掉的關鍵在哪？](https://i.imgur.com/WGSqOjdb.jpg05/19 "[討論] 喵喵戰績暫時還沒爛掉的關鍵在哪？")
38
[討論] 問題是複賽日本誰要先發![[討論] 問題是複賽日本誰要先發](https://i.imgur.com/ZhuPHUpb.jpeg "[討論] 問題是複賽日本誰要先發")
18
[閒聊] 四爺![[閒聊] 四爺](https://i.imgur.com/LIpogNhb.jpeg "[閒聊] 四爺")
17
[暈船] 代跑 五十幡亮汰![[暈船] 代跑 五十幡亮汰](https://i.imgur.com/RPw4dOub.jpeg "[暈船] 代跑 五十幡亮汰")
5
[討論] 棒球人口這個理論到底對還錯？12
[開戰] 一直吵韓國為啥要拿高永表對臺灣24
[閒聊] 現在還睡不著的都是棒球痴![[閒聊] 現在還睡不著的都是棒球痴](https://i.imgur.com/pmUyTczb.jpeg "[閒聊] 現在還睡不著的都是棒球痴")
17
[討論] 比賽結束![[討論] 比賽結束](https://i.imgur.com/Caucgb3b.jpg "[討論] 比賽結束")
7
[閒聊] 東森很爽吧12
Re: 韓國輸球後5CH翻譯5
[閒聊] 大巨蛋打平日13
[開戰] 每次都先兩個保送再守下來 有什麼意義![[開戰] 每次都先兩個保送再守下來 有什麼意義](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.71878-15/467545006_2753836551455841_467719825009526941_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=4mIzd4zei0EQ7kNvgGFSuNP&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=A4P60iG2343LWi8jPWS6r8w&oh=00_AYBIDWO3Vr8q7MJ8--7H3CS4Kowmtweq-IlvDICzT0fsEA&oe=673FFF52 "[開戰] 每次都先兩個保送再守下來 有什麼意義")
5
Re: [開戰] 一直吵韓國為啥要拿高永表對臺灣10
[閒聊] 台古戰其實賣的很不錯6
[閒聊] 龍貓吸罵聲的能力是不是台職第一?34
Gemini 看好中華隊此次拿前三4
[閒聊] 有打捷克是不是有差12
[閒聊] 吳念庭帶源田、隅田、古賀去吃燒肉![[閒聊] 吳念庭帶源田、隅田、古賀去吃燒肉](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/351117396_1222926865055900_7224971027879233497_n.jpg?stp=dst-jpg_s206x206&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=bf7eb4&_nc_ohc=LOAVF9NSHPsQ7kNvgGvbxpS&_nc_zt=24&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AYBBOMeChxPV8Mz5V5TpYk7yzSuzJ5KAW1Pm2OHUjQ8scg&oe=673FF4BE "[閒聊] 吳念庭帶源田、隅田、古賀去吃燒肉")
3
[閒聊] 韓國啦啦隊在韓國應援遇到不理性觀眾![[閒聊] 韓國啦啦隊在韓國應援遇到不理性觀眾](https://i.imgur.com/2Pk3bPDb.jpg "[閒聊] 韓國啦啦隊在韓國應援遇到不理性觀眾")
5
[閒聊] 退票的人在想啥?7
[討論] 台古之戰先發人選問題2
[討論] 複賽賽程 先後攻?![[討論] 複賽賽程 先後攻?](https://i.imgur.com/QeIKV16b.png "[討論] 複賽賽程 先後攻?")
8
[閒聊] 韓國第一場派郭彬 現在會是？![[閒聊] 韓國第一場派郭彬 現在會是？](https://i.imgur.com/DVb2CVlb.jpeg "[閒聊] 韓國第一場派郭彬 現在會是？")
4
[討論] 急！我朋友要從哪個地方上岸2
[閒聊] 早上起來1
[分享] 會長加碼400w給教練球員後勤團隊6
[開戰] 一日台足迷特徵1
[暈船] 澳洲選手的爸爸![[暈船] 澳洲選手的爸爸](https://i.imgur.com/L5o4uZib.jpeg "[暈船] 澳洲選手的爸爸")
3
[討論] 電子票1
[暈船] 告白潘帥3
[閒聊] 覺得郭俊麟長得很像...![[閒聊] 覺得郭俊麟長得很像...](https://i.imgur.com/fAQQXQMb.jpeg "[閒聊] 覺得郭俊麟長得很像...")