PTT推薦

[疑問] 期待再次為獅隊效力

看板BaseballXXXX標題[疑問] 期待再次為獅隊效力作者
alex8725
(近鉄バファローズ魂不滅)
時間推噓15 推:15 噓:0 →:9

統一獅總經理蘇泰安表示:「感謝布雷克長期為獅隊效力,他就像我們的一家人,遇到他人生最大的運動傷害關卡,球隊予以協助及支援,期待他能在完整復健後,找回昔日身手,再次為獅隊效力。」

是我超譯了嗎?
怎麼覺得這句話講起來,好像不代表一定會簽回布雷克

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.9.130 (臺灣)
PTT 網址

osvaldo404008/15 19:17看誰給的多吧

chihcsck08/15 19:17有很多種角度可以解釋 難說

Fitzwilliam08/15 19:19我讀起來也覺得不一定會再找

carwhat08/15 19:23除非提前續約 不然這種事本來就不會現在就確定

carwhat08/15 19:24搞不好手術費復健費和明年薪水還真不一定是同一隊給的

chan12308/15 19:26有賽格威條款要挖舊洋將有難度

cplusplus42608/15 19:27把話說死沒必要吧

allyp798508/15 19:28這種說法蠻正常的吧

chan12308/15 19:28除非能接受他要先在二軍延長春訓 上半季一開始沒法用

dsauqt08/15 19:28也是啦 先看復健進度如何 本來就不一定要簽

dsauqt08/15 19:29狀況不好硬簽也是球團困擾

takatura08/15 19:29還好 沒特別覺得是哪一種

cutegirl556608/15 19:29這個就是正常公家機關中階主管會說的話,不要想太

cutegirl556608/15 19:29

Tako5508/15 19:30熟悉的公家機關的回話模式

ashitaark77708/15 19:30公關話術

damen080808/15 19:31應該是要看傷後復原狀況再談新約吧

cutegirl556608/15 19:32話不會說死,不會否定什麼也不會肯定什麼

Ornette08/15 19:33這不是正常球團的避險模式嗎,誰能保證未來復健狀況

cd1263108/15 19:44制式回應啦 這還好啦

beautyptt08/15 20:27如果像索沙一樣實力回不來的話,應該不會硬簽

GyroZeppeli08/15 23:30本來就是啊 今年就算了明年繼續簽來養傷 你喵戰績差

GyroZeppeli08/15 23:30又要蘇泰安坦喔

brian9b3b08/15 23:32他今年那老人球投法都還有壓制力了 明年不找回來試試?