PTT推薦

[討論] 阪神現役選秀-大竹耕太郎

看板BaseballXXXX標題[討論] 阪神現役選秀-大竹耕太郎作者
JasonTsai23
(慈妹粉傑森)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:7

現役ドラフトで、ソフトバンク大竹耕太郎投手(27)の阪神移籍が決まった。球団を
通じ「寂しい思いはありますが、選手としては、新天地でひと花咲かせようという気持ちになっています』とコメント。「阪神はホークスと同じようにファンが熱いチーム。伝統もあり、あの甲子園で投げられると思うと今から気が引き締まります」。済々黌(熊本)時代に2度踏みしめた聖地での躍動を夢見た。

 早大から17年育成ドラフト4位でソフトバンク入団。18年途中に支配下登録された。19年は開幕ローテーション入りし5勝を挙げるなど通算10勝をマーク。20年以降は大きな故障もなく、2軍で好成績を残したが、1軍登板の機会に恵まれなかった。ソフトバンク三笠GMは「ここ1、2年は2軍でしっかり調整してくれながらも、なかなか1軍での機会が与えられていなかった。いいチャンスにしてもらいたい」と送り出した。



從軟銀選的27歲左投

大竹接受訪問時表示,他感到悲傷但作為一名球員,我準備好在我的新東家大展拳腳。阪神隊的球迷很熱情,他們擁有悠久的歷史傳統,我很高興能在甲子園球場投球。

軟銀總經理表示,大竹過去一兩年在二軍適應得很好,但他還沒有得到在一軍投球的機會,我希望他能夠得到一個好機會。

第一次翻譯日文,請大家多多指教。

大竹耕太郎下一季的薪水將會是2000萬日圓。

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.50.55.173 (臺灣)
PTT 網址

cena060512/09 22:21感覺去會調的阪神會大爆發

※ 編輯: JasonTsai23 (123.50.55.173 臺灣), 12/09/2022 22:23:53

alex872512/09 22:23這種軟投不是阪神會修的類型吧

osvaldo404012/09 22:24二軍的實戰均速在135-136左右,這幾次上來一軍控球

osvaldo404012/09 22:24都只要稍微失準就變發球機。在軟銀沒有一定速度的投

osvaldo404012/09 22:24手很難有愛,換個環境對他也是好事。

推專業!

cena060512/09 22:26等高橋遙人回來就可以跟伊藤將司一起組左投輪值

※ 編輯: JasonTsai23 (123.50.55.173 臺灣), 12/09/2022 22:27:07

alex872512/09 22:28他問題就球質太輕啊 看甲子園

alex872512/09 22:29能不能掩護他

Kouzuki12/09 22:34你有日文原文嗎

已補上

※ 編輯: JasonTsai23 (123.50.55.173 臺灣), 12/09/2022 22:36:30

Kouzuki12/09 22:54感謝 你翻的問題不大