[心得] 中文規則&心得:The Fox in the Forest Duet

The Fox in the Forest Duet
中文規則翻譯：https://reurl.cc/X60o0j
網誌心得全文：
https://reurl.cc/R4ZAZG
--
雙人遊戲，遊戲時間約15-30 min

遊戲主題: 動物、奇幻。卡牌遊戲，家庭遊戲，合作遊戲，小品遊戲。
遊戲機制: 吃墩。

規則易懂，有限制溝通的合作遊戲，考驗玩家默契。喜歡狐狸不能錯過，美術很讚。

-遊戲敘述-
寂靜瀰漫。悄悄是別離的狐狸，狐狸也為我沉默，沉默是今晚的狐狸。
「趕羚羊！」
明明出羚羊牌，但是隊友讀不懂森林的空氣，不按照預期計畫亂走，心中不禁一群羚羊狂奔。
淒涼的看著圖板上遍地不得的寶石，還有對不到花色的手牌，決定使用關鍵的狐狸小天使！

──拜託，你要換成我要的花色啊──
在心中努力祈禱隊友能感受到狐電感應的你，看著對方掏出又一張自己缺乏的花色。

悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，
不帶走任何一隻狐狸。
「趕羚羊啊！」

-遊戲簡介-
遊戲目標是沿著小徑拿到所有寶石，如何移動取決兩人默契。
遊戲共三輪，每一輪有11回合。
每回合兩人各出一張牌，比較兩張牌大小花色後，會往勝利玩家的方向移動步數，停留點可以拿對應寶石。
奇數牌有特殊能力，像狐狸牌可以更換王牌的選定花色，適當發動效果能幫助彼此勝利。

遊戲有三種難度不同記分，與隊友兩人一起挑戰看看吧！

--
2020年初發行，今年6月收到愛的生日禮物，因為狐狸很可愛，只好乖乖翻譯中文規則。

第一次翻譯桌遊規則手冊，雖然遊戲簡單只有一張規則，但還是花一段時間翻譯。幸好官方有出教學影片，誠心希望未來發行的桌遊都要附影片，可以大大幫助理解規則。

之前玩日文原文桌遊都沒那麼心累，理解遊戲內容跟翻譯規則完全是兩回事。
然後同一人又送另一款英文原文，網路上查不到翻譯的桌遊擴充，不禁流下兩行清淚。

會翻譯規則原文的前輩都是用愛發電的天使！
不如說真相是不翻譯就變成純收藏遊戲，因為沒朋友要陪玩原文遊戲(X

--
IG:boardgamertwofox (桌遊照片紀錄首發)
https://www.instagram.com/boardgamertwofox/
Blog: 不同於IG的完整桌遊文字心得
https://boardgamertwofox.blogspot.com/
噗浪:廢文製造，含即時桌遊紀錄
https://www.plurk.com/foxdango

--