Re: [討論] 國文用詞問題

※ 引述《howdy (歐拉)》之銘言：
: 一些對談上遇到的問題，我想探討我的「每一次」的這個用詞，解讀起來究竟是：
: A：他對我發脾氣的每一次。
: B：每一次他都對我發脾氣。
: https://i.imgur.com/UlPGgqD.jpg

本老魯國小的時候

有學過一種東西叫做縮句

概念就是一個句子捨棄有的沒有的形容詞副詞

用最短的句子表達核心意義

所以回到你原本的對話

"每一次你對我的發脾氣"

嚴格說來這不是一個完整的句子

它只是一個名詞:"發脾氣"

形容詞是"你對我"

然後"每一次"修飾的是"你對我的發脾氣"

後面那句"我也搞不懂是哪裡做錯"

這個本身就是一個完整的句子

所以"發脾氣"這個詞在整個對話之中

就是一個意義不明的贅詞

本56猜測你要表達的是

你假設對方發脾氣是有合理的理由

所以只要他發脾氣就是你有做錯

你看到他發脾氣

但是你不知道你哪裡有做錯

只是對方國文感覺也有點怪怪的

因為他的回應是

"我對你發脾氣？"

=>你似乎沒有說他對你現在有發脾氣

字面上來看你說

你無法理解他的發脾氣時你的錯誤點

"每一次？"

=>每一次修飾的是發脾氣

並不是每一次都不搞不懂哪裡做錯

看他的回應似乎也是搞錯修飾對象

如果你要抱怨的是他每一次都對你發脾氣

你應該說的是

"你不要一直對我發脾氣"

而不是說你搞不懂為什麼他要發脾氣

你就算搞懂了似乎也沒啥用處

並不會得到發脾氣系的學分

如果你認為是你自己出了問題

你應該要說的是

"請你告訴我我的錯誤在哪裡"

而不是說

"不要對一個不知道自己問題出在哪裡的人生氣"

所以嚴格來說

你說的"每一次"...修飾的對象是發脾氣

這個"每一次"修飾的對象不是對方

所以並不是說他每一次都發脾氣

就算他這輩子只發過一次脾氣

"每一次你對我的發脾氣"這句話一樣成立

就是指那一次的發脾氣

至於這個發脾氣在整個對話之中的用途...

結論是意義不明

只是看到兩位溝通的如此的拐彎抹角不精準

用詞要裝客套結果變得更皮裡陽秋

真心覺得

國文的教育其實還是挺重要的...

--

本56的理解是A與B是意義不同 A：他對我發脾氣的每一次。 不是個句子 是一個抽象名詞"每一次" "他對我發脾氣"是修飾"每一次"的副詞 是形容怎樣的"每一次" B：每一次他都對我發脾氣。 是一個完整句子 主詞是"他" 動詞是"發脾氣" 對象是"我" "每一次"這邊修飾的是動詞"發脾氣" 這裡的"每一次"可用近義詞"頻繁"取代 所以這句話的意思是"他"頻繁地對"我"發脾氣 所以A的重點是怎樣的"每一次" 並沒有指涉形容對方具體的行為 B的重點則是形容對方發脾氣的頻率 比較有指控對方的味道 至於原本的對話跟A與B都沒有直接關係 因為那邊的每一次雖然是形容發脾氣 但因為缺乏主詞與受詞 發脾氣不太是一個動詞 而是一個意義不明的名詞

原PO的原本提問是國文問題 所以就用不同的詞性來解釋 但如果回到溝通層面 簡單來說就是雙方溝通技巧太爛... 有話直說不好嗎？ 修辭能力不夠就不要來自以為說話委婉 反而拐彎抹角模糊焦點