Re: ［討論] 回話的方式

※ 引述《aaaa999 (知足。常樂)》之銘言：
: B女問他要不要出門前一起先走路去3分鐘路程的便利商店買東西。
: A:不要
: 開車去
: 這個回答你覺得他是說不去因為他開車
: 還是不要走路去要開車去

不知道這神奇斷句有什麼用意..

但是我覺得，正常應該是後者

「不要（走路去），開車去」

除非他的「開車去」不是去商店

而是「打遊戲去」這種倒裝用法

但是一般應該是不會這樣講話ㄅ

不過也是要看對話脈絡和情境啦

例如前面有沒有談到要開車去哪啊

（或說Ａ是否以為Ｂ不知道他開車）

Ｂ：你要出門？去（某地）嗎？
Ａ：對啊。

Ｂ：那你要先跟我去便利商店嗎？
Ａ：不要，我（是）開車去（某地）

所以原則來說我覺得是後者啦

但也可能是前者，就看對話脈絡

——原PO什麼時候會公布答案ㄋ

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.149.250 (臺灣)