[轉錄] 關於favorite colors和美國人的「曖昧」

John Barthelette
https://www.facebook.com/john.barthelette/posts/10108824572572681

關於favorite colors和美國人的「曖昧」

認識新朋友時，美國人很愛問「What's your favorite color?」（你最喜歡的顏色是什麼？），因為對美國人來說，這是很基本的資訊，如果之後跟這個人當好朋友／交往，對方會期待你記得他／她最喜歡的顏色

不騙你們喔

試試看跟一個美國女孩交往，然後忘記她最喜歡的顏色是什麼－－－在美國不記得這個就是不疼人家的意思喔（相反亦如此）

喜歡的顏色這個東西，對我們來說有兩種功能，第一個是用來判斷對方有沒有在乎自己，第二個是．．．如果我知道你最喜歡的顏色，那你的生日來了，我幫你買禮物寫卡片，我有沒有記得搭配你～最喜歡～的顏色，也是很重要的喔。

那，我們先談一下美國人的「曖昧」，基本上美國人比較沒有這個東西，或許有偷偷喜歡（crushing on）或者跟人調情（being flirty with）但台灣的那種很刻意接近彼此，關係很微妙，但同時雙方都可以隨時退出裝沒事（「根本沒有在一起或交往啊你在說什麼！！！」）的那種事情，嗯，比較沒有，除非是很小很小很小的時候。不過Ｚ世代的小朋友們已經比以前成熟許多了，所以我想年輕的美國人也已經比較沒有那樣了。

既然如此，美國人交往的前階段是什麼呢？這是美國人所說的「talking stage」（說話的階段）

所謂的「talking stage」即是
（１）一方（男女皆可，沒有性別歧視或義務）有明確示意
（２）另一方說「懂」
（３）然後就會開始「說話」認識彼此，每天傳訊息，出去，等等，但沒有「約會」，也沒有「交往」
（４）氣氛不錯的話，一方（男女皆可，不分性別）就會提出一個經典的美國交往問題「So what are we?」又或者「So what am I to you?」

等等，比較妙的是，每個人對這階段的解讀不太一樣，有的人會希望是朋友的那樣出去認識（但雙方都說好了是為了考慮要不要交往，沒有「裝朋友」這回事），有的人會牽手抱抱，甚至有的人會上床，等，但這些細節都會透過直接問對方「我們可以ＸＸ嗎？」而確定的，現代美國社會比較不允許「默契」這個部分，因為誤會空間太大，很容易墜入對方（男女都可能！）有壓力。不過，不直接說明自己的偏好和立場，也被視為很幼稚的行為，等等。

這是所謂的「talking stage」，時間因人而異，如果你／妳在跟美國人接觸，可以直接問，不需要感到拍謝，直接問才是成人的表現～～～

說回最喜歡的顏色這個部分，進入「talking stage」的時候，第一天認識一定要問這個！一定要的喔～

那美國人的這個「talking stage」累不累？累啊，美國人自己覺得累但也覺得是必要的（以避免之後交往後患無窮），所以最近在美國網路上流行了一些很好笑的說法，譬如說有個女生ＰＯ文說，

「I have no more talking stages left, if I have to ask one more person what
their favorite color is, I'm going to go crazy!」（我已經無法再跟人搞「
talking stage」這件事情，如果我需要再一次問對方他最喜歡的顏色是什麼，我真的要瘋了！！！）

也有一個男生ＰＯ文說，
「That moment when you've ended a long relationship, and you realize you're
on tinder asking people their favorite color」（當你剛結束了一段長期的關係，然後突然意識到你已經開始用交友軟體問女生她們最喜歡的顏色是什麼的那個感覺　*遠目*）

朋友們，這就是文化～

不過，我不會告訴你們我最喜歡的顏色是什麼，我已經在台灣夠久了，我知道在台灣最正確的答案是

「都蠻喜歡的呀！」

--