Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」
雖然看過電影，但跟蜘蛛人不熟，於是我看了下wiki。
https://en.wikipedia.org/wiki/With_great_power_comes_great_responsibility
現在很方便了，google翻譯一下這裡面應該沒特別難懂的內容。
這句台詞在歷史的脈絡下本來就是政治性的，
畢竟現實沒有一堆超人，power在這句話裡面，用英語正經理解，
也是只能往權力方向去解讀，不會突然變super power。
https://www.youtube.com/watch?v=guuYU74wU70
單以2002的這段電影台詞來說。
就是日常勸青春期少年自制向善的話。
https://www.youtube.com/watch?v=9LglzW3HFyg
(我其實記憶中有點混亂，以為uncle ben死前又說了一次，
但搞不好是功夫給我嫁接的記憶...)
但總之，原本那句話的意涵，在這個死亡的場景中，
已經被轉化成更積極廣泛的解釋了。
因為他是內心抱著對這句話的牴觸，因此故意避開不阻攔壞人，
最後害死叔叔。
所以這句話對主角蜘蛛人來說，就不只是自制了。
“你很像你父親。你真的很像，彼得，這是一件好事。
但你父親生活在一種哲學，一種原則，真的。
他相信如果你能為別人做好事，你就有了做那些事情的道德義務！這
就是這裡的關鍵所在。不是選擇。責任。” —馬丁·辛的本·帕克
—超凡蜘蛛俠(2012)
https://www.youtube.com/watch?v=61XnpbwnNL8
也因此在更後面的電影，就更直白的重現了另一個詮釋面向。
--
他是被地下擂台的老闆搞 所以不爽才沒阻攔吧
明明是被苛扣獎金他才不阻攔搶匪 甘這句話屁事?
有錯請指正。蜘蛛人在60年代出場，漫畫中的班不是
死彼得眼前，這句著名的話也不是班的遺言，而是史
丹李的旁白
那個年代，美國正以世界警察自居；感覺這比較像對
國家引以為榮、以及對國家的期許
I missed the part where that's my problem.
三號的說法很有說服力，這種橫跨好幾個世代的超
英故事從人物塑造到劇情編排，大多反映出當時某
一個面向的社會價值觀，主流或非主流全看當時出
版社編輯群的想法；像是李維版的超人第一集結尾
回覆典獄長的話就很明顯被當時美國社會全體認同
自己就是世界警察的氛圍給影響，這麼直接粗暴的
台詞到現在就不可能出現，最起碼也要扭捏遮掩一
二。
69
首Po剛才看美漫同人，又看到對岸慣常一聽到「能力越大、責任越大」 就會像被戳中G點一樣氣急敗壞，留言區罵聲一片、烏煙瘴氣 讓我忍不住想探討一下這個現象 -------------------------------------------------------------------- 對岸的認知3
他們的重點在「責任」兩字 根據我對起點部份讀者的觀察 他們有些人的想法是「我生活壓力已經很大了，還要被話術道德綁架是怎樣」 從風險承擔能力到手上掌握的資源 通通沒那個餘裕啦16
能力越大責任越大有一個前提 脫離社會的程度而活 為什麼會有貴族義務noblesse oblige 因為貴族的身份 地位 權力 來自於他給平民提供武力保護
這蠻貼切的，所以有能力出國的人基本上都不會回中國 就連小粉紅也是 有能力逃出去的話，都不太會想回國擔這個責任 不過這個情結我覺得還跟某件事有關 就是南京彭宇案![Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」](https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/f/7/0000015817_background.PNG?v=1679299279 "Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」")
有些東西 對自己是要求 對他人是期望 原出處 是一個長輩對他極親密的晚輩的一種期待3
我覺得比較好的做法 應該是設個傳送門 讓人直接看所謂的罵聲一片烏煙瘴氣是如何 否則透過你的解讀跟理解再討論 那其實已經是二手三手訊息1
其實這麼題目很有趣啊 上繳流是不是一種能力越大、責任越大的表現手法？ 因為這個是我自己的毒點， 所以通常有類似的劇情就差不多會棄書了 而我比較好奇的是對岸也有人會罵上繳流嗎？4
恨之入骨的話啊....。 能力越打責任越大是外國成語。 莊子曾說［能者多勞］ 本指靈巧多才的人多憂勞。語本《莊子．列禦寇》：「巧者勞而智者憂。」後用為恭維人能幹、多才多藝。即能力強的人，承擔較多責任，比常人辛苦。《紅樓夢》第一五回：「俗語說的『能者多勞』，太太因大小事見奶奶妥貼，率性都推給奶奶了。」 這句話說得極對，所以我小時候我大伯常用這句話勉勵（凹）我做事情。所以我對這句話極為討厭。2
你要知道 中國政府是不希望人民去關心照顧別人的 一切都要透過政府來執行 否則不就顯示出政府沒做好 從以前的維權律師紛紛被關進去8
常看美漫同人文的人就會知道，只要出現這句話一定會有一堆人反駁是權力 這也是我會說"慣常"的原因，並非單指這本書，而是因為又看到這種情況 才讓我想發篇文探討一下 : 不過單就不在其位不謀其政而論 : 這有問題嗎？
20
[閒聊] 蜘蛛人為啥要把台詞改的又臭又長==下面會有雷 - - - -![[閒聊] 蜘蛛人為啥要把台詞改的又臭又長==](https://img.youtube.com/vi/sxsZVZDF-vs/mqdefault.jpg "[閒聊] 蜘蛛人為啥要把台詞改的又臭又長==")
13
[問卦] 能力越大，真的責任越大嗎？蜘蛛人電影名言 能力越大，責任越大 With great power comes great responsibility 就是越有能力的人 應該更要擔起責任 這句話說起來振振有詞 家喻戶曉![[問卦] 能力越大，真的責任越大嗎？](https://img.youtube.com/vi/z7Gba3bpzBY/mqdefault.jpg "[問卦] 能力越大，真的責任越大嗎？")
X
Re: [請益] 無家日一位角色的台詞(雷)你糾結這個還不如糾結申請的bug MIT被拯救的助理女士因為知道蜘蛛人是彼得帕克 且MJ和胖子是蜘蛛人的朋友所以拒絕了這兩個人的申請 然後奇異博士消除了所有人的對於蜘蛛人是彼得帕克的記憶 那請問，助理女士是怎麼會知道要複審而且錄取MJ和胖子?13
Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」其實你這個解讀也不完全正確阿XD 首先蜘蛛人會在華語世界流行主要還是建立在三代電影 而從電影裡來解讀其實這三代對這句話的詮釋也是略有差異 A.陶比蜘蛛人的確如你所說，是班叔勸戒彼得要謹慎使用力量(而非能者多勞) 但劇情馬上就接班叔之死，讓彼得後悔沒有多做一點事12
[閒聊] 「能力越大，責任越大」算死亡Flag嗎電影蜘蛛人系列，講過這句話的人 不久之後就領便當了 變成臨前很重要的一句遺言 但我不管怎麼看這句話根本是個超級死亡Flag 等級有如還表停止，已經沒什麼好害怕3
[問卦] 能力越大 責任越大With great power comes great responsibility. 我是在蜘蛛人電影裡學到的 還是在2002年的電影知道的 還是伏爾泰說的虧我寒是半個假文青 竟然不知道原說人是伏爾泰![[問卦] 能力越大 責任越大](https://i.imgur.com/oj5rKoIb.jpg "[問卦] 能力越大 責任越大")
5
Re: [討論] 蜘蛛人一三代上映時間互換會影響評價嗎?要說對於蜘蛛人的第一印象，對我這種30+老人， 可不是陶比版，而是中視曾經在下午4點半播的蜘蛛人動畫， 當年的劇情記不太清了，好像也有提到他生活的矛盾之類， 但能讓我放學趕快回家看，怎麼可能是個要uncle罩的孩子， 陶比版有體現能力越大責任越大的主旨，但是悶，4
Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」其實討論區 整個賭爛 能力越打責任越大 是合理的 因為根本沒啥鋪陳 很多作品主角常常 就有能力越大責任越大 這心態 正常人有能力 只會容易變 祖國人啦 這才是合理 不接受 能力越大責任越大 這哪算中國心態 這是合理推測啦 電影一開始也是會花大量描述來說明 為啥成為蜘蛛俠????