[討論] 有時候搞不懂到底是作者用錯還是在玩梗
網路小說玩梗已經是很平常的事了,
導致我常常看文看到一半,
還要去GOOGLE一下才能看懂有趣的點在哪裡。
不過有的時候同樣的用詞重複出現,
會讓我不由自主地懷疑,
作者是真的在玩梗還,
是根本就不知道該句話或單詞原來的意思。
舉個很常見的,也是我看到頭最痛的例子:
「迅雷不及掩耳盜鈴之勢」
這個奇怪的...該說是成語嗎?
真的是很常出現在有戰鬥的小說裡面,
而「迅雷不及掩耳」則是幾乎沒有看過。
查了一下梗的由來,
應該是一個大陸主播的口誤而來的。
但是當這一個成語在相同的情況下,
而且在同一本小說裡都是這樣的用法時,
我不經想問作者,
你該不會以為這真的是原文吧?
還有就是「傲嬌」還有「驕傲」。
十多年前開始看網小的時候「傲嬌」這個詞,
不僅用的人少,知道的人也不多。
那時也是上網查過才知道意思的。
但到了現在這個詞已經常見到你會懷疑
說的人是不是不懂他的意思就拿來用。
明明看前後文就是在說某某很「驕傲」瞧不起人,
結果用的卻是「傲嬌」。
也是很常看到甚麼「他的傲嬌」、
「為了某某的傲嬌」、「傲嬌與偏見」
這種讓我感覺奇怪的用法。
雖然說因為看過的書太多所以這並不會妨礙到我閱讀,
但是每次看到類似的情況都會讓我停下來思考這個問題。
「作者是在玩梗還是真的不懂啊?」
--
你讓我想到一位寫戰鎚同人的作者特地發了作者說
請讀者注意他寫的是同人 不是原設 不要用他小說中的
設定去科普別人 搞的他很尷尬
你是要說沒看過「迅雷不及掩耳『之勢』」吧?
「迅雷不及掩耳」出自《晉書‧石勒載記上》
樹欲靜而風不止。現在看到這句話我都會直接跳過不
理會了
你真把作者當智障喔==
不用懷疑 就是在亂用沒錯 10玩哽的9個不懂
除非作者是像學霸殿下 或 國王陛下那種擺明了就是惡
搞的
有人知道一樓說的是哪本嗎,最近在找戰鎚同人看
沒錯,中國網小作者九成是智障
樹欲靜這個難道不是在講未能盡孝的遺憾嗎?還能怎麼
用啊?
應該是接自掛東南枝那個梗吧
沒錯,很多作者文化底蘊很糟
樹欲靜而風不止,超多人喜歡拿來當作樹大招風用的,
還能多賺點字數
迅雷不及 掩耳盜鈴之勢
你沒上下文無從比較是否用法錯誤
我看過把樹欲靜而風不止,解釋成我太優秀了,大家
都捧我,我也不想啊的用法
樹… 現在多用於時勢描寫
不開玩笑 還真的很多作者是智障...
不是迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮噹仁不讓嗎 就跟如魚得
水到渠成心誠意大利麵一樣的梗 傲嬌與偏見應該是傲
慢與偏見來的吧 傲嬌驕傲不是打錯字就是真的誤用
不是什麼梗
不就迅雷不及掩耳加掩耳盜鈴嗎?這種成語接龍一堆吧
,最著名的就是為所欲為所欲為所欲為,傲嬌驕傲那個
可能我看的書少,就沒看過這樣用的了
通常都是作者太智障,不要以為他們文學水準有多高
,成語亂用的非常多
銀魂阿妙梗
說錯 是阿通
資質參差不齊的地方 意外嗎= =
不用懷疑 除非作者風格詼諧 但整本都用肯定是腦殘
光年當時間單位都能當流行歌歌詞了 台灣也差不多
但中國人多 相對的被人看到的枯枝也比台灣多
之前看陳北玄那本覺得最奇怪的地方就是裡面的反派自
稱都亂講,本老祖就算了已經很智障了,還一堆人自稱
本殿下的,難怪被當狗殺
對岸最常亂用的就天地不仁吧,看到就知道作者沒念書
理解即可 有什麼好糾結
麻 畢竟網文誰都能上傳 又不是有編輯過濾
不過這造成了找一本合格的書跟大海撈針一樣 純靠緣
迅雷不及(地)掩耳盜鈴之勢 跟詩詞般 一句有2種14
開始最不習慣的是 一夫當關萬夫莫開 初生牛犢不怕虎
很多作者還真的是智障,懷疑?
驕傲的傲嬌
有看過不少成語亂用,作者卻自覺有用就是高雅…
看到會很難過…
雖然不太一樣…類似的例子可以在PIXIV上找自无心這
位作者的小說,雖然是色文…但寫得只讓人在困惑與
錯愕中來回搖擺而已…而且,居然還有人找他寫有償
委託…
天地不仁,以萬物為芻狗;聖人不仁,以百姓為芻狗
不要懷疑 通常作者就是智障 不知道原義在亂寫
應該是故意玩白痴成語接龍的吧
爆
[閒聊] 作者真的把柯南配小哀你能接受嗎?有時候後 玩梗玩到變成真的例子不是沒有出現過 大家講什麼青山純愛青梅竹馬派 但這就是個資本主義的世界啊 當用柯哀做出來的電影賣成這樣56
[討論] 有關樹欲靜而風不止的用法剛剛看到聳動的標題 點進去看才發現原來是這句 心中反而有點不以為 才發現自己被網路小說影響有多深33
[閒聊] 傲嬌現在還有市場嗎?這個問題...真是困難啊 大概十幾年前的時候是最強屬性之一,現在的話還有人氣嗎? 自稱傲嬌告訴你傲嬌並不受歡迎30
[閒聊] 不傲嬌的傲嬌傘ブタ @kasabuta9500 雖然傲嬌屬性但是不傲嬌 卻又還是有點傲嬌的青梅18
[閒聊] 傲嬌推手是高橋留美子吧?很多人說傲嬌推手是Eva的明日香 但說真的傲嬌始祖福星小子的拉姆 作者高橋留美子超愛畫傲嬌 拉姆,亂馬,犬夜叉全部傲嬌 難怪我小時候喜歡亂馬....9
Re: [閒聊] 一天比一天(略)的傲嬌↓感覺快要暴走 於是先躲進廁所冷卻一番 ...呼~ 差一點就出事了...! 哎呀! 這不是高橋同學嗎~!8
[閒聊] 有沒有推薦的古早味傲嬌作品?最近重看了零使、龍與虎、俺妹 因為劇情差不多都忘光了所以看的很開心 我自己情商大概跟木頭男主差不多吧 第一次看的時候 龍與虎到聖誕節 俺妹一直到桐乃告白8
Re: [閒聊] 一天比一天抑制不住嬌的傲嬌嬌嬌醬8/4 「我真的.....好噁心啊......」 (漫畫標題:無法變得坦率)6
Re: [閒聊] 一天比一天(略)的傲嬌...圭太 !? (我的名字!?)