[孤獨] 護妹狂魔

TeamFrotress 發表於 2023/1/26 下午3:36:19

看板C_Chat標題[孤獨] 護妹狂魔作者

(Heavy is Dead)時間Jan 26 15:36:19 2023推噓13 推:13 噓:0 →:3

（個人第一次嘗試機翻，若翻譯不正確或語義不順、不完整，還請見諒）

作者1：https://mobile.twitter.com/wano49/media
https://pixiv.cat/104808223-1.jpg

圖護妹狂魔

星歌小姐，虹夏目前在醫院 . . .

. . . ！！

在體育課時扭傷了呢 . . .
要 2 週才能完全康復～看來樂團練習泡湯了呢 . . .
啊哈哈 . . .

還活著真是太好了（好有趣）

真是的，涼你不要再笑了啦！
我們班有人已經聯絡我家裡了
姊姊應該等會就會來接我回去了 . . . . . .

https://pixiv.cat/104808223-2.jpg

圖護妹狂魔

（！？）
生生生氣了嗎 . . .
！

不要讓我擔心嘛，笨蛋 . . .

（啊，是呀 . . .）
（時至今日，姊姊依然會害怕我遭遇到跟媽媽一樣的事情－－）

所以說 . . .

姊姊你什麼都不做也沒關係啦！
（玉子燒要燒焦了！）

那我幫妳綁頭髮

我自己的手就可以用了！！

作者2：https://mobile.twitter.com/E20_loop/media
https://pixiv.cat/104789453.jpg

圖護妹狂魔

啊啊 . . .
果然喜多同學很了不起呢

在學校，喜多同學總是閃閃發光的
有時我會不敢相信我居然和這種女生在同一個樂團裡

與像我這樣的人在同個樂團裡，真的好嗎 . . .

我想知道今天能否對小一里展示一下
縱使是平凡的我，也有的帥氣的一面

作者3：https://mobile.twitter.com/kiiroiusagi0731/media
https://pixiv.cat/104792628.jpg

圖護妹狂魔

上面那篇的自卑感在這張圖上更嚴重了QQ

作者4：https://mobile.twitter.com/asado0000/media
https://pixiv.cat/104792889.jpg

圖護妹狂魔

小孤獨到底比較喜歡誰呢！？

是我吧？後藤同學！

小孤獨！！

後藤同學！！

我我 . . .

虹夏也好，喜多同學也罷 . . .
都是我 . . . 非常重要的人 . . .

（心動！！！！！）
（首先，讓我們改變法律吧！！）

最後放個空靈感很強的繪師
他畫得PA和涼有一股很難形容的韻味在

作者5：https://www.pixiv.net/users/23057174
https://pixiv.cat/104780806.jpg

圖護妹狂魔

https://pixiv.cat/103996725.jpg

圖護妹狂魔

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.47.242 (臺灣)

推

taco30301/26 15:41好健康，我好了，很感謝大大，最後兩張的畫風好華麗唯美

推

jeff23571101/26 15:41apex

推

whiwhiwhi01/26 15:41第一篇唐突洋蔥第二篇就我好了波喜多真的好強

推

CaterpillarK01/26 15:45星虹！波喜多！虹喜孤！

推

koronenodog01/26 16:06やっぱり翻果然會比較好大切な人翻重要的人比較自

→

koronenodog01/26 16:06然

推

whiwhiwhi01/26 16:12カッコイイ我覺得翻帥氣比較好

推

aram952701/26 16:13姊妹好耶

→

whiwhiwhi01/26 16:13其他除了上面說的我覺得大致上沒什麼問題

※ 編輯: TeamFrotress (27.147.47.242 臺灣), 01/26/2023 16:19:33

→

TeamFrotress01/26 16:21感謝兩位大大的指教，已將所提及的翻譯進行修改

推

tab22277701/26 16:27好讚

推

jackie111501/26 16:53身為吉他英雄開個後宮應該不是什麼太大的問題

推

aboutak4701/26 17:14虹喜孤

推

dragoncub01/26 17:21第一篇好棒雖然姐姐還是有點廢才樣QQ

推

hold556601/26 19:14一妻多妻制

推

kerorok6601/27 03:40推推感謝翻譯

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

C_Chat最新熱門推薦

🔥🔥🔥