[閒聊] 真的有很多中文歌是從韓國歌翻唱嗎？
最近看到Twitch圖奇知名遊戲實況主
企鵝妹Jinny柳允進
以前唱死了都要愛韓國版的影片
https://youtu.be/k8XoadWlvFI
想到兩件事
1.
我推的孩子的角色人物之一星野愛
似乎很適合唱這首這首歌
因為她是偶像擅長唱歌
而且她的姓名中有愛這個字
https://i.imgur.com/e1xEQsG.jpeg
2.
查了一下發現
韓文/韓語版本才是原曲：
千年之愛/千年的愛
中文/漢語/國語/華語版本
只是翻唱：
死了都要愛
而且聽說不只這首
還有很多其他知名的中文歌
都是從韓語歌翻唱的
因此想請問大家
1.
請我推的孩子星野愛唱
死了都要愛會怎樣？
2.
真的有很多中文歌
是從韓國歌翻唱嗎？
--
華語就是弱在曲
好聽的查一查87%翻唱
快樂崇拜：
英文歌更多 問就是SHE
早期超多啊 快樂崇拜也是
I believe
以前翻唱日文歌的也很多 四大天王時代
誰是老大 七辣~
你是不會google
4
原曲：我的野蠻女友主題曲，翻唱：I believe
醒醒 絕大多數都是日文歌
回到英文歌推文
台語歌很多都用日本曲 華語歌翻用外國曲的例子太多了
劉若英直接被中國人叫奶茶漢化組
綽號漢化組也太好笑
超多 華語歌最紅的時候除了創作歌手外 其他幾乎都翻唱
王心凌的on my way
諷刺的是那也是傳唱度最高的時候
港台華語巔峰的歌以前不知道,結果一大堆翻唱的日文歌
還好2000年時候出個神人周杰倫
以前滿滿各國翻唱曲 還有一堆翻唱的創作才子之類
日文翻成台語的更多
台灣一直都是這樣啊，又不是只有翻韓國，只是現在剛好就韓
國流行文化比較強勢而已
下一篇 星野愛唱不得不愛會怎樣
不止韓國 日本歐美只要好聽的都會買來填詞 就算不是用買
的很高機率錄音室丟海外專輯給樂手老師請他們編很像的
風格
後來
就是躺平就可以賺爛，就不會有人去創作
跟裕隆一個樣，活在溫室不知長進
問就是中島美雪
很討厭代表作是翻唱 還唱出優越感
施文彬:
很多啊 以前90-06那段期間 韓流在流行歌方面還沒那麼
紅 紅的都是韓劇 那時翻唱也比較不會被抓包
所以像周還能稍微闖到其他國家 其他歌手藝人多數不可
跟樓上說得差不多。後來韓流起來後，許多翻唱才會特
別註明原來是韓文歌
能去開發日韓 因為別說歌喉啦 光歌就不可能拿出來唱
90年代有紅的韓國歌主要就酷龍的 其他的台灣不太熟
不只韓國 是各國都有啦...
日文歌是不是因為跟台語老歌曲調相似還什麼的原因？ 還是
老一輩口味相似？
綜藝節目抄的更是嚴重，基本上現在的綜藝9成都是抄來
的
台灣人還在看不起韓國，結果自己看的東西全是抄的
不是是因為老一輩就是聽日本演歌長大的
劉若英一堆日文曲拿來翻唱的，但唱得不錯啦
保庇保庇喔
王心凌那首心電心，則是用以心伝心的曲
徐懷鈺的韓文翻唱歌可以直接從作曲者知道原本是韓文歌
至於中島美雪的歌，她本人的名字是一定會寫的，因為有知
名度
劉若英翻唱kiroro的歌就只能從「作曲：玉城千春」去找到
她是kiroro的作曲者兼歌手
比起韓國，翻唱日本歐美更多
80年代日本洋樂cover翻唱的也很多，不過日本詞、曲、
「編曲」的分業很有歷史了，有時原曲跟日本語翻唱還會
一時分不出來
中島美雪：
你才知道周杰倫為什麼會這麼強
另外像是安良城紅（BENI）也翻唱了很多英語版日本經典
歌曲，時常就是放一整天聽
森昌子，南方之星，恰克與飛鳥，谷村新司，八代亞紀
腦袋隨便一翻就有好幾個日本歌手的作品都翻過中文
不然周怎麼封神的
從抄日韓到變成抄他
周杰倫是創作歌手的象徵，之前的創作歌手很少紅的
會寫歌的也被迫唱公司的制式情歌
Wink的單曲也幾乎都是cover外國爵士、鄉村，像是Clari
s前陣子翻唱的「淋しい熱帯魚」是日產沒錯，不過當時
的單曲B面曲「背中まで500マイル」就是美國民謠歌手He
dy West，1961年的「500 Miles」，船山基紀編曲後根本
就是不同曲風了XD
德永英明的歌也被張學友唱過
泡沫經濟年代的代表曲之一，森川由佳里（布施明老婆）
的「Show Me」（1987年）也是洋樂翻唱的經典，這首單
曲的P也是船山基紀。
不敢說很多，但早年有些相當知名的歌曲其實都是韓國曲 XD
（其實日文曲也有就是了）
這麼說起來台灣只有周杰倫一個真貨而已 其他的假貨
翻唱仔
假唱仔跟翻唱仔 我分不清楚哪個比較好 看來丸山彩=
王心凌
來自日本也很多，日本如果沒有中島美雪，港台會有一大
票歌手消失
重新爆紅的愛你就是了
台語老歌開始一堆都是曲是日文詞自己弄 中文也是
中島美雪-乘上銀龍的背、桑田佳祐-真夏的果實
這ID一天到晚在那邊明知故問
有陣子很流行阿 日韓都一堆
對呀，很多覺得好聽的歌一查發現都是翻唱，范逸臣翻唱的
piano，我比較喜歡他的版本
翻唱這種東西每個地方都馬有，前一陣子的7ki7ki棒棒就是翻
匈牙利的啊
黑膠唱片時代就很多翻唱歌了
這串acg點在哪裡
論數量來自 日文 >> 韓文, 像是あの花那首secret base
有到很多嗎 日文歌更多吧
杜德偉的脫掉原曲韓國
脫掉是翻唱韓國版DJ DOC-RUN TO YOU
但韓國版的主旋律也來自德國Boney M. - Daddy Cool
脫掉也是
問就是陳綺貞，我的女神
堅決反韓好嗎
![Re: [閒聊] 真的有很多中文歌是從韓國歌翻唱嗎？](https://img.youtube.com/vi/WvMzv7fymL4/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 真的有很多中文歌是從韓國歌翻唱嗎？")
29
[問卦] 死了都要愛的最好聽版本是威傅嗎？如題 死了都要愛 信樂團的歌 有很多人翻唱 但我目前聽到最好聽的還是威傅的版本![[問卦] 死了都要愛的最好聽版本是威傅嗎？](https://img.youtube.com/vi/HsnTxKrNvyo/mqdefault.jpg "[問卦] 死了都要愛的最好聽版本是威傅嗎？")
18
[問卦] 翻唱比原唱好聽的歌最近我認識了一首中文歌，馬來西亞人唱的，致你 一開始聽到這首歌的時候驚為天人，幹這也太好聽。 然後就去找這個歌手的其他歌啊，結果發現這首歌其實是翻唱來的， 原唱另有其人。![[問卦] 翻唱比原唱好聽的歌](https://img.youtube.com/vi/zw9EVo6r5Gs/mqdefault.jpg "[問卦] 翻唱比原唱好聽的歌")
6
[問卦] 台灣早期一堆翻唱韓國歌 居然有人不知？剛剛才發現原來很多人不知道 台灣早期流行樂一堆翻唱韓國歌曲 韓國流行音樂一直走在台灣前面 只是近幾年更紅了 紅到全世界![[問卦] 台灣早期一堆翻唱韓國歌 居然有人不知？](https://img.youtube.com/vi/t6iLQaiDXAA/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣早期一堆翻唱韓國歌 居然有人不知？")
12
[問卦] 為什麼「真夏的果實」這麼多人愛翻唱?是這樣啦 日本陳昇 桑田佳祐 是日本國民天團「南方之星」的主唱兼吉他手 創造許多膾炙人口的好歌 讓一堆人翻唱 其中又以「真夏的果實」最多... 原版 真D好聽![[問卦] 為什麼「真夏的果實」這麼多人愛翻唱?](https://img.youtube.com/vi/8mYSLRDeQfg/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼「真夏的果實」這麼多人愛翻唱?")
10
[黑特] 不用戴口罩的美好過去該死的中國武漢肺炎，啥時才能回復正常生活呢？？？ 有一陣子很迷愛謬這首歌：你不愛搖滾 中文字幕 日本原曲 迷到去找各種翻唱，想聽到同首歌的不同味道，結果找到一個很厲害的翻唱![[黑特] 不用戴口罩的美好過去](https://img.youtube.com/vi/pGSZCTN_HdY/mqdefault.jpg "[黑特] 不用戴口罩的美好過去")
7
[閒聊] 最喜歡的中文歌翻唱是哪一首哪個版本哈嚕各位 好久沒發廢文 如題 有很多中文歌其實都是翻唱的 知名度甚至也有超越原唱的 像是《心牆》其實不是郭靜的歌 原唱是林采欣7
[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？早期很多台灣歌手都是靠翻唱日語歌打響名氣的 知名的翻唱歌曲像是劉若英的後來、很愛很愛你，大嘴巴的永遠在身邊、梁靜茹的小手拉大 好奇有沒有哪首中文原曲反而被改編成日文爆紅的？ --![[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？](https://img.youtube.com/vi/j5Pnp7SD0FA/mqdefault.jpg "[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？")
3
Re: [問卦] 王力宏跟陶喆誰的音樂比較好聽?音樂這種東西蠻主觀的 看個人喜好而定 我個人是從陶還沒出專輯就喜歡了 像這首陶喆作曲+編曲 la boyz的交換禮物![Re: [問卦] 王力宏跟陶喆誰的音樂比較好聽?](https://img.youtube.com/vi/tjYsKCrd5No/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 王力宏跟陶喆誰的音樂比較好聽?")
X
[問卦] 台灣流行音樂原創能力 到底強不強?15首「台灣經典歌曲」其實都是翻唱KPOP 王心凌 愛你 跟潘瑋柏 快樂崇拜是翻唱 以前就知道 沒想到 蕭敬騰會痛的石頭 張惠妹的真實 也是翻唱韓文歌的 以前台灣是華語流行音樂中心 根本是靠資本打造出來的假象 從以前就被KPOP屌打了 人家韓國人根本不會想聽中文歌 翻唱中文歌 可憐那![[問卦] 台灣流行音樂原創能力 到底強不強?](https://img.youtube.com/vi/hWJyV0sI2Xk/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣流行音樂原創能力 到底強不強?")
X
Re: [問卦]王力宏 歌 "你不知道的事"484在婊歌迷？沒在聽台灣中文歌的，因為我聽不懂中文歌到底都在唱什麼？ 有時一整首台灣中文歌聽下來，聽的出來的字或句子恐怕不到五個。 朋友都說我很奇葩，既然聽不出來，為何不看歌詞來聽？ 我回朋友：聽個歌還要先看歌詞？那麼累幹什麼？ 標題看到你說的歌名，以為是翻唱的，可是看了你貼的歌詞，![Re: [問卦]王力宏 歌 "你不知道的事"484在婊歌迷？](https://img.youtube.com/vi/-Dv2WkwMewk/mqdefault.jpg "Re: [問卦]王力宏 歌 \"你不知道的事\"484在婊歌迷？")
爆
[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？![[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？](https://i.imgur.com/6rAyV9Lb.jpeg "[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？")
82
[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了![[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了](https://i.imgur.com/bkO5e9Xb.png "[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了")
70
[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲![[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲](https://i.imgur.com/nLWxZnBb.jpeg "[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲")
65
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過![[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過](https://i.imgur.com/Vn0A4Oib.jpg "[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過")
57
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買![[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買](https://pbs.twimg.com/media/GcyR0owbcAEwtVX.jpg "[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買")
53
[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎![[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎](https://i.imgur.com/yiEgu0Ib.png "[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎")
47
[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作![[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作](https://sw.cool3c.com/user/104471/2024/dcf6cb7c-cb9d-4c9c-87eb-af2149ccc031.jpg?fit=max&w=1400&q=80 "[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作")
36
[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔![[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔](https://i.imgur.com/yay6YDMb.jpeg "[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔")
33
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif![[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif](https://i.imgur.com/3YCMlwzb.gif "[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif")
32
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太27
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?26
[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化![[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化](https://i.imgur.com/N6yVSSvb.jpeg "[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化")
27
[問題] 台詞不多卻很帥的角色![[問題] 台詞不多卻很帥的角色](https://i.imgur.com/rSe2Wf9b.png "[問題] 台詞不多卻很帥的角色")
25
[閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??24
[閒聊] 七龍珠如果打入複雜情節24
[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊![[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊](https://i.imgur.com/pQQnMMEb.gif "[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊")
22
[馬娘] 大和赤驥：說話請看著我的眼睛![[馬娘] 大和赤驥：說話請看著我的眼睛](https://pbs.twimg.com/media/Gc5zcXkaUAAZBV4.jpg "[馬娘] 大和赤驥：說話請看著我的眼睛")
21
[閒聊] 遊戲王 德國巨型卡牌決鬥會32
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼28
[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺![[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺](https://i.imgur.com/F8OvOXfb.gif "[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺")
19
[閒聊] 往青鳥那邊走會怎樣？![[閒聊] 往青鳥那邊走會怎樣？](https://i.imgur.com/GrWZmuab.jpg "[閒聊] 往青鳥那邊走會怎樣？")
18
[閒聊] Unlight DMM推出梅莉了，當年強度多猛？![[閒聊] Unlight DMM推出梅莉了，當年強度多猛？](https://i.imgur.com/D4G9Cq5b.jpeg "[閒聊] Unlight DMM推出梅莉了，當年強度多猛？")
17
[討論] 所以爆豪還是算是霸凌仔嗎？17
[妮姬]C105出展 和服新圖 紅白女主角！![[妮姬]C105出展 和服新圖 紅白女主角！](https://i.imgur.com/JbJGdphb.jpeg "[妮姬]C105出展 和服新圖 紅白女主角！")
16
[MyGO] 高松燈生日快樂！![[MyGO] 高松燈生日快樂！](https://i.imgur.com/oZCJN0Gb.jpeg "[MyGO] 高松燈生日快樂！")
16
Re: [閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？26
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高13
[問題] AKB當年有多紅？13
Re: [閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??12
[妮姬] 利維坦3D原型![[妮姬] 利維坦3D原型](https://i.meee.com.tw/53QZX5B.jpg "[妮姬] 利維坦3D原型")