Re: [新聞] 商標維權心寒?陸童話大王:永不再發表作品

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: 這位是中國那很有名的國產動畫舒克和貝塔的原作。而且也是一堆作品被入選課本的名人: 。
: 連他都被商標蟑螂這樣玩.....
: 中國的創作環境真是一言難盡。

中國政府表示：

2023年2月20日，國家知識產權局駁回鄭淵潔對蘇州市燃氣設備閥門制造有限公司
注冊的第39662148號舒克商標的無效宣告申請 理由：
一，鄭淵潔原創的文學角色舒克的影響力局限在圖書領域，
在燃氣設備領域沒有影響力。相關公眾見到舒克牌燃氣閥門不會想到鄭淵潔的舒克；
二、蘇州市燃氣設備閥門制造有限公司的合作夥伴是德國Schuck公司。

作家本人表示：

面對國家知識產權局的這次駁回，我對商標維權喪失了信心，我在商標領域面對侵權看不到維權成功的曙光。我已經68歲，生命時間明顯不夠用於對673個侵權商標維權，我在“蘇州市燃氣設備閥門制造有限公司”和德國在華企業“舒克（上海）管道設備服務有限
公司”商標和商號侵權面前，認輸。我從此告別商標維權。

中國網友表示：

https://i.imgur.com/5kqCSJQ.png

德國舒克是1972年成立的工業企業，做管道球閥設備的，
名字是schuck，按照新華社譯名標準翻譯過來是舒克。
鄧淵潔的舒克和貝塔1982年才寫出來，第一次影像化要到1989年，
怎麽有臉要別人改名的？

心得：
感覺作者有點硬要

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.76.29 (臺灣)

字典都有收錄譯名啊 比如你拿一本英漢辭典 Edward就會說譯名是愛德華

※ 編輯: medama (112.78.76.29 臺灣), 04/21/2023 15:54:00