Re: [母雞] 訪談的初華/定治清告

原文恕刪
借用clavi大的圖片

以下ChatGPT翻譯

https://i.imgur.com/symYjoy.jpeg

順帶一提，關於初華（初音）的妹妹，也就是真正的初華(以下、ウイカ)，她現在過
得如何呢？當然，我想她應該也有聽說姐姐的活躍吧。

雖然在本篇中只有少許描寫，不過她已經不住在島上了。她母親一起搬到本土生活。
她應該對姐姐的事不太開心吧，但實際上怎麼想就不好說了。

如果談到「才能與環境的不均衡」，假設當初離開島嶼的是ウイカ，那麼她能否成為偶
像呢？這還很難說。她是一個活潑開朗的島上女孩，天真地憧憬偶像夢，從某種意義上
來說，是個很普通的孩子。在眾多懷抱夢想的女孩中競爭，最終是否能成為偶像，誰也
無法確定。

當然，初華確實得到了生父豐川定治的支持和資助，但光憑這點並不足以讓她獲得如今
的成功。她自身的才能，才是最關鍵的因素。

https://i.imgur.com/F1lIWBQ.jpeg

最初劇本裡，定治與初華＆ウイカ的母親的故事其實佔了不少篇幅，但因劇情整體調整
，最後不得不刪掉這部分內容。

豐川集團冠上家族之名，本質上是個家族企業。目前管理豐川家的雖然是定治，但他其
實是入贅女婿（婿養子）。而當初作為下一任繼承人候補的清告（祥子父親），也是入
贅女婿，因此在家族內部，他們的處境並不輕鬆，時常受到其他成員打壓。定治憑藉自
己的實力與手腕讓反對者閉嘴，且得到了清告的協助。然而，過於誠實正直的清告，最
終卻因地產詐欺案件而失腳。他確實遭遇詐欺，但其實這背後也有反對定治派的陰謀。

按理來說，以他的財產，168億日圓的損失應該還能補上，但他最終落得被迫下台。或許正是因為家族內部有人刻意要拉他下馬……這樣的設定本來是有的，但我們覺得應該沒
什麼人想看這類劇情，所以就忍痛刪除了（割愛しました）。

https://imgur.com/k7H8Ghd

製作過程中，最具爭議性的部分就是定治的背景設定。經過多次討論後，我們最終得出
了「非這樣不可」的最終答案。整個系列中，這樣的家庭結構顯得相當特殊。不過，此
系列的方針是不創造明確的反派角色，也就是說，我們不會簡單地將某個角色設定為「
壞人」。因此，我們努力尋找合適的劇情發展，避免讓故事落入二元對立的框架。

定治本來就是個深愛妻子的男人，而他與初華的母親的關係，則是在他原配妻子過世後
才開始的，因此這並不屬於不倫（不義之戀）。
初華的母親，也因為對定治的思い，決定獨自撫養初華，讓她以私生子的身份長大。

事實上，定治和清告兩人都曾經喪偶。但與此同時，他們的個性卻截然不同：
．定治－能夠兼容黑白、擁有強大適應力的人物
．清告則與祥子有些相似－誠實擁有堅定的信念，但一旦信念被摧毀，會變得極為脆弱

這正是我們在角色設計時刻意安排的對比。

感想：

看到訪談不管怎樣一律先問候柿本

不過這幾段應該算是相對不雷的言論...吧XD?

真要說就是 初媽給人的觀感變差了

對岸的翻譯感覺有些地方省略掉

所以丟給GPT 供參捏

--