[情報] 〈殘酷天使的行動綱領〉作詞者，其實根本
被票選為「聽得最厭煩」動畫主題曲：〈殘酷天使的行動綱領〉作詞者，其實根本不知道《福音戰士》在演什麼
文字整理：古家萱
亞洲最大電競嘉年華「WirForce」於不久前宣布，將在今年的活動上找來日本歌手高橋洋子擔任開幕演唱會嘉賓，並於隔日舉辦粉絲見面會，讓參加者們感到相當期待。
說到高橋洋子的經典作品，當然不可不提到《新世紀福音戰士》主題曲〈殘酷天使的行動綱領〉（残酷な天使のテーゼ）。於1995年發行的這首單曲，不僅深受全球動漫迷歡迎，更被不少人認定為史上最知名的動畫歌曲之一，就算是沒看過動畫的人，也多少能跟著旋律哼上兩句。
今回，趁著原唱者來到台灣，我們也為各位整理出了有關這首歌，你可能不知道的幾個冷知識：
#01：歌名靈感來自漫畫《殘酷神明的支配》
〈殘酷天使的行動綱領〉的作詞者及川眠子曾表示，這首歌的歌名靈感，其實是來自日本漫畫家萩尾望都的作品《殘酷神明的支配》（残酷な神が支配する），只是將原文中的「神明」，改成了基督和猶太教中的神之使者「天使」。
而被中譯為「行動綱領」的「テーゼ」，則是源自德國的哲學用語「these」，從字面上的意思來說，有著「命題、方針」的意味。
#02：寫詞的人根本不知道這在演什麼
雖然這首歌的歌詞看起來深奧且充滿哲學性，甚至在網路上有著不少的闡釋與討論，但根據及川眠子的說法，她當時之所以擔任作詞人，只是因為經紀人把這個工作塞給她，而在開始動筆前，兩人更僅粗略地討論了一下，並用快轉的方式看了兩集動畫。
多年前，她更曾在個人推特上表示，自己其實只花了兩個小時便完成歌詞，即便後來這首歌紅遍世界，她至今仍沒有看過《新世紀福音戰士》，完全不知道這部動畫在演些什麼，甚至連誰是誰、誰在和誰戰鬥都搞不太清楚。為此，她開玩笑地向大家道歉：「抱歉破壞了各位的想像。」
#03：直到走進錄音室，高橋洋子都不知道《新世紀福音戰士》
事實上，不只是作詞者搞不清楚這在演什麼，就連負責演唱的高橋洋子都說，自己是在錄音的前幾天才收到歌詞和樂譜，直到實際進錄音室錄製，她都不知道任何與《新世紀福音戰士》相關的資訊，也看不太懂歌詞是在寫些什麼，只是對裡頭同時出現「天使」和「殘酷」感到有點驚訝。直到動畫在電視上播出，她才跟大家一起收看了。
#04：為小鋼珠店特別設計的版本
在音樂串流平台搜尋〈殘酷天使的行動綱領〉，會找到高橋洋子演唱過的多個版本，其中，於2009年推出的「2009 VERSION」聽起來特別激昂。
高橋洋子表示，這是因為該版本在當年被作為小鋼珠機台「CR新世紀福音戰士～最後的使者～」的主題歌曲使用，考量到這首歌將會在人聲嘈雜的地方播放，她與編曲者特別在裡頭加上了大量的音效，希望能讓歌曲更具辨識度。
#05：你聽過「貓叫聲版」〈殘酷天使的行動綱領〉嗎？
而在〈殘酷天使的行動綱領〉的眾多版本中，最具辨識度的，莫過於《新世紀福音戰士》與熱門手機遊戲《貓咪大戰爭》（にゃんこ大戦争）合作推出的一曲。在這個版本中，官方特別找來原唱高橋洋子，以貓叫聲（にゃ，nya）取代所有歌詞，用整首歌從頭喵到尾的方式演唱。
不僅如此，雙方還特別合作推出了時長一分半鐘的歌曲MV，裡頭不僅有貓咪版的碇真嗣、明日香與綾波零，還出現了初號機、生命之樹（卡巴拉）……等許多惡搞原作的畫面，可
愛的畫風受到不少人歡迎，也能在日本部分卡拉OK中點播得到。
#06：片頭動畫差點做不完
片頭曲動畫由本田雄和長谷川真也操刀製作，雖然僅有短短90秒鐘，還和第一集的製作同步開始進行，但直到前兩集動畫完成、在公司內部進行試映時，片頭動畫都還尚未完工。
而之所以差點開天窗，是因為該部片頭動畫共有2160訊框、84個鏡頭，並以平均每秒一次的速度切換，製作起來複雜度較高。此外，片頭動畫也極有野心地加入大量的文化參照，如初號機的光之翅翼，靈感就來自基督教繪畫中路西法的12根翅膀，而出現在最後一幕的文字，內容更來自目前最古老的希伯來文聖經抄本「死海文書」。
#07：被票選為「在卡拉OK聽得最厭煩」的動畫主題曲
即便推出已近30年時間，〈殘酷天使的行動綱領〉仍在日本的卡拉OK中受到歡迎，無論流行的動畫作品經歷過多少次更迭，它仍堅強地盤踞在熱門歌曲榜單之中。
不過，在2015年時，有家媒體以「在卡拉OK聽得最厭煩的動畫主題曲」為題，針對300多名成年人進行隨機調查，〈殘酷天使的行動綱領〉也以40.6%的超高得票率獲選冠軍。這樣的現象或許就如〈情歌王〉之於台灣人一般，雖然聽到很煩，但該唱還是要唱。
#08：職業摔角手以「Cruel Angel's Thesis」為終結技命名
美國職業摔角手布倫南威廉斯（Brennan Marcel Williams）曾公開表示，自己多年來都是《新世紀福音戰士》的粉絲，由於太喜歡這部作品了，他甚至將自己的終結技命名為「Cruel Angel's Thesis」。順帶一提，這位熱愛日本動漫的摔角手後來還將自己的藝名改為「Dio Madden」，向《JoJo的奇妙冒險》中的反派角色迪奧（Dio）致敬，而他的X帳號名稱為「GREATBLACKOTAKU」。
#09：箱根有段馬路會唱〈殘酷天使的行動綱領〉？
曾在日本自駕旅行的讀者，或許曾在路邊看過標示為「音樂道路」的交通號誌，那是透過在路面上設置一連串凸起小點，讓車輛駛過時能產生微小的震動，並發出特定頻率聲音的道路。
2015年時，為慶祝《新世紀福音戰士》動畫播映滿20週年，政府特別與官方合作，在劇中「第三新東京市」的取景地箱根建造了一條馬路。開車經過此段道路時，只要維持時速40公里的速度，就能在車內聽到一小段〈殘酷天使的行動綱領〉歌曲旋律，吸引不少粉絲前來朝聖。
不知道若以時速80公里的速度開過，是否就能聽到兩倍速版本呢？
來源：
https://everylittled.com/article/190819
--
大家也不知道R 靈魂動畫
我想大家也不敢肯定自己是不是看懂EVA在演什麼
作詞沒看過，歌手沒看過，連聽眾也不見得看過
你看完了也可能不知道在演什麼
這也不是新聞了吧 寫歌的當初只是快筆寫完而已 沒想
到變成傳唱幾十年的經典歌
老實說有看完也不一定能看懂在演啥吧，這類型的每個人
解讀都不一樣啊
大部分主題曲都這樣吧
安啦觀眾也看不懂在演什麼
拍手
先不說這冷知識到底是不是對的 我看了也不是很懂福音戰士
後面想演什麼
沒事我也不知道
我看了好幾次也不知道在演啥
我看了也不知道啊
這還好吧 看了幾千次也不知道演啥阿
沒差 大家都不知道
放心啦沒人知道
3樓確實
沒事，eva 神學家都說作詞當年被神附身才寫下這首完美
的歌詞
世界三大謊言 1.我看懂EVA 2跟3我不能說
庵野都不見得知道這部在演啥了
叫油阿搜比來寫ㄚ
看了好多次，還是看不懂
我也不知道
貓咪版~
前面還好好的 後面就崩壞了
當年一堆解說本 op其實被拿來研討的還是畫面居多
窩不知道的代表作
？ 這是好幾年前就有的消息吧？
我就是n年前知道這消息後不喜歡這首的
還好大家都不知道福音戰士在幹什麼,連庵野自己也不
知道
放心 9成的人都不知道
喔 看清楚了 原來這次是說作詞者對作品的感覺
窩不知道
窩不知道
原來不是只有我不知道
你不孤單
怎麼很像某種社會實驗 驗證宗教就是大家都不知道在幹嘛
庵野：我覺得這樣很酷
EVA在演 機器人美少女還有青春期
貓咪大戰爭那個版本點得到？哪個機型？
不快轉看完也看不懂
知道賺爛了就夠了
庵野也不懂 真的
EVA本來就是認真去理解就輸了的作品
我也沒看過TV版，反而圈外朋友在網飛看完了
放心Eva 粉也沒幾個知道
過了那麼多年，我還是沒看過可以超越的OP 畫面配合節拍
切換，然後資訊量又超大
喵~
藍色窗簾經典代表作
推 有趣的消息
我聽過的版本怎麼是作者都不知道自己在寫啥
喵版唱現場真的好神奇wwww
後面兩個DANCER還跳得好認真
窩不知道
老實說到現在還沒有完整看完過eva
庵野大概也不知道自己在幹嘛
粉絲以為是投注熱血的靈魂之作，實際上就是份普通工作
不意外，我也不知道
沒差 作者也沒看懂
我知明白 但還是覺得神曲神作
監督也不知道
eva在演：司令的妻子和兒子迎戰宇宙來的小三。
放心 沒有人知道在演什麼
我也不知道
這部甚至觀眾也不敢說自己看過
歌詞一定要切合動畫內容也不是一直以來都要求如此吧
沒關係，監督本人自己也不懂
旋律滿洗腦 就這樣被流傳下來了
像柯南海賊給歌手打歌，有在跟著劇情唱嗎？
算入宅神曲吧 音樂一下就知道那種 劇情看得懂應該頗少就是
XD
WF連續兩天都唱真的好爽
看過的人難道就知道嗎
沒事 大家也都不知道
我都看完兩遍了也不知到演什麼，跟讓子彈飛差不多
沒事 我看完也是不明白 總之神作
反正畫的人搞不好也不知道自己畫了啥
一首歌賺一輩子 爽死
沒關係 反正看完也是不知道在演什麼
我看完動畫也不知道在演什麼
沒事 大家看完都不知道在演什麼
印象中好像也說過填詞的也不知道自己在寫什麼？
這世界上知道福音戰士在演什麼的人反而是少數吧w
庵野應該只是覺得在巨神兵造型的超人力霸王裡加進一些神
學要素很酷而已，沒想到拍出來連他自己都看不懂(誤)
沒關係，粉絲也不知道
我看完也不知道在演什麼啊
我看了也還是不知道在演什麼
庵野懂什麼新世紀福音戰士
歌詞多少給後續製作帶來靈感吧~漂流少年片頭曲完成時動
畫劇本好像還在前三回，製作組聽到歌詞後才確定要怎麼表
達作品概念
哈哈哈沒人懂
窩不知道
其實這歌詞寫的就蠻芭樂萬金油的，貼到其他作品也能用
沒關係 大家都知道這是騙錢作品
有人知道在演什麼嗎??
安啦，有看的也一樣
庵野：其實有時候我也不是很懂
確實 看完之後我只知道歐美跌都
說看懂了的肯定沒看懂，說看不懂的才是真的懂了
放心 我也看不懂 小時候只知道初號機好帥
我也不知道 不愛看
正常，說看懂的才是看不懂的
帥
沒事 抓到那個不明覺厲的感覺就對了
說不懂的其實就也沒真正想懂
貓咪版真的超ㄎㄧㄤ的啦XDDD
我想連導演都不知道在演什麼吧
沒42全看完也是窩不知道
不知道在演什麼+1
我連解說也看不懂
作詞者:窩不知道 導演:窩也不知道 觀眾:窩不知道，但好像
很厲害(ﾟ∀。)
看完的也不知道
合理，我覺得作者也沒有很清楚，
還好是快轉看 認真看完就真的寫不出來了 Wwwww
沒事 看不懂在演什麼才正常
不是 看過的人也看不懂阿
她做的舊信長配樂 我也覺得不知道在玩什麼 好聽是真的
啊 抱歉信長應該是菅野よう子
沒事 這首歌大家都知道 但實際看過動畫的可能沒有20%
沒差 應該一堆人跟我一樣看不懂QQ
三方獨立製作，作詞者寫她的，演唱者唱她的，動畫播它的
，三方互不干擾
舊聞，20年前就聽過了
eva學說最厲害的就在很多人分析的不同 可是又聽起來頭
頭是道XD 非官方的考證都蠻精彩的
這作詞者八卦也是爆紅後就有聽過了...老聞
有人知道嗎？
這個超級好笑
說得好像大家知道一樣
我國中就看了，到現在還是不知道在演啥==
窩不知道
我也看不懂，帥就好
一堆人根本不知道福音戰士在演什麼 只知道凌波跟明日香很香
主題曲很神而已
沒差 反正導演也不知道自己在幹嘛
我覺得美里比較香
我看完只知道拍手而已
正常啊 Yoasobi 就知道鋼彈在幹嘛嗎？
爆
[EUA] 新試劑扶英戰士 「殘劑天使的行動綱領」新試劑扶英戰士主題曲「殘劑天使的行動綱領」｜【亞克畫動畫】 作詞 Xaga(PTT) 日文翻譯 r3111r(PTT) 分享給大家一部有趣的動畫^_^![[EUA] 新試劑扶英戰士 「殘劑天使的行動綱領」](https://i.imgur.com/qWuOZJSb.jpg "[EUA] 新試劑扶英戰士 「殘劑天使的行動綱領」")
爆
[問卦] EUA新世紀扶英戰士 主題曲”殘劑天使”残酷な天使のテーゼ 作詞：及川眠子 作曲：佐藤英敏 編曲：大森俊之 残酷な天使のように (像是殘劑的天使一樣） 少年よ 神話になれ32
[問卦] 殘酷天使怎麼可以這麼成功如題 接近30年的老歌 平成年間的傳說 高橋涼介唱的 殘酷天使的行動綱領 紅到現在還是日本ktv榜一![[問卦] 殘酷天使怎麼可以這麼成功](https://img.youtube.com/vi/YspEQ7pIV0E/mqdefault.jpg "[問卦] 殘酷天使怎麼可以這麼成功")
36
[閒聊] 高橋洋子：至今仍每天練殘酷天使行動綱領新世紀福音戰士的TV版的主題曲「残酷な天使のテーゼ」在去年12月， 被卡拉OK「ＪＯＹＳＯＵＮＤ」表彰為過去30年被點唱過最多次的歌曲。 演唱者高橋洋子（56）表示她至今仍會每天練唱這首歌曲，每天大概練兩個小時。 目的就是為了能讓自己唱出來能夠接近95年的版本。![[閒聊] 高橋洋子：至今仍每天練殘酷天使行動綱領](https://img.youtube.com/vi/wUbXdibqOEw/mqdefault.jpg "[閒聊] 高橋洋子：至今仍每天練殘酷天使行動綱領")
25
[閒聊] 說到「世界名曲」你會想到哪一首殘酷天使的行動綱領 千本櫻 這些在動漫界都算是相當知名的曲子![[閒聊] 說到「世界名曲」你會想到哪一首](https://img.youtube.com/vi/o6wtDPVkKqI/mqdefault.jpg "[閒聊] 說到「世界名曲」你會想到哪一首")
1
[問卦] 殘酷天使的行動綱領我老婆福原遙昨天Yt頻道翻唱這首歌曲 殘酷天使的行動綱領 有看過新世紀福音戰士的老人都知道 唱的比原唱還好聽…我轉傳給我朋友 他也被我老婆感到到馬眼流淚![[問卦] 殘酷天使的行動綱領](https://i.imgur.com/47RcCvSb.gif "[問卦] 殘酷天使的行動綱領")
1
Re: [問卦] 日本動漫主題曲，只推一首的話是哪一首？只能推一首的話當然是20年神曲殘酷天使的行動綱領 前三的話我推here跟daddy daddy do 灌籃高手、七龍珠、東京食屍鬼、進擊的巨人的歌要搭配看過動畫![Re: [問卦] 日本動漫主題曲，只推一首的話是哪一首？](https://img.youtube.com/vi/2Od7QCsyqkE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日本動漫主題曲，只推一首的話是哪一首？")
1
[情報] 第 72 屆紅白歌唱大賽推出特別企劃 現場第 72 屆紅白歌唱大賽推出特別企劃 現場演出《勇者鬥惡龍》《鬼滅》《福音戰士》主 題曲 每年年末由日本 NHK 舉辦的「紅白歌唱大賽」，官方於今日宣布本次第 72 屆的節 目中，將集結知名遊戲《勇者鬥惡龍》、與動畫《鬼滅之刃》、《福音戰士》，推出特別![[情報] 第 72 屆紅白歌唱大賽推出特別企劃 現場](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/65/f892eabfe22c3ad9c72617a7b71esd95.JPG "[情報] 第 72 屆紅白歌唱大賽推出特別企劃 現場")
Re: [閒聊] 現象級動畫作品有哪些現象級的定義是…？ 哆啦A夢、櫻桃小丸子、蠟筆小新 這種國民番算嗎XD？ 是說『殘酷天使的行動綱領』應該可以算是現象級ACG歌曲吧 --X
[問卦] ＝.＝ 若菜唱殘酷天使行動綱領好可愛啊我阿肥啦 ＝.＝ 早上聽一下 我最近喜歡的若菜 cover殘酷天使的行動綱領
![[問卦] EUA新世紀扶英戰士 主題曲”殘劑天使”](https://i.imgur.com/4y5hO14b.jpg220.135.200.123 "[問卦] EUA新世紀扶英戰士 主題曲”殘劑天使”")
81
[訃聞] 漫畫家魚夫病逝73
[閒聊] 神谷浩史 結婚![[閒聊] 神谷浩史 結婚](https://contents.oricon.co.jp/pc/img/_parts/common/logo-oricon05.png "[閒聊] 神谷浩史 結婚")
57
[妮姬] 抽卡切莫上頭…![[妮姬] 抽卡切莫上頭…](https://i.imgur.com/Ghr6FTdb.jpeg "[妮姬] 抽卡切莫上頭…")
56
[閒聊] 川澄綾子 一人十役![[閒聊] 川澄綾子 一人十役](https://pbs.twimg.com/media/GgIlEbqbYAIl46y.jpg "[閒聊] 川澄綾子 一人十役")
53
Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票![Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票](https://i.imgur.com/nnpri4vb.jpeg "Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票")
51
[妮姬] 日服塞爆了![[妮姬] 日服塞爆了](https://i.imgur.com/6DfFhthb.jpeg "[妮姬] 日服塞爆了")
46
[問題] 看MyGo跨年有什麼特別的感覺嗎？![[問題] 看MyGo跨年有什麼特別的感覺嗎？](https://i.ytimg.com/vi/Rn-DA4wS2zA/maxresdefault.jpg?v=676bdaf1 "[問題] 看MyGo跨年有什麼特別的感覺嗎？")
爆
[奶子] 年末的大奶![[奶子] 年末的大奶](https://pbs.twimg.com/media/Gfx9N8WbMAA-3cV.jpg "[奶子] 年末的大奶")
38
[討論] 王國跟帝國的差異36
[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)![[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)](https://i.imgur.com/tkQQVmDb.png "[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)")
35
[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了![[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了](https://i.imgur.com/7Ay2r9Bb.gif "[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了")
33
[閒聊] 說到「癡心絕對」會想到什麼？![[閒聊] 說到「癡心絕對」會想到什麼？](https://i.imgur.com/41kFGyYb.png "[閒聊] 說到「癡心絕對」會想到什麼？")
34
[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊![[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊](https://i.imgur.com/IbkdQC9b.jpeg "[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊")
63
[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣![[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣](https://i.imgur.com/zSMqlDmb.png "[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣")
34
[閒聊] FGO是不是真的要島了，全從者輪流PU![[閒聊] FGO是不是真的要島了，全從者輪流PU](https://i.meee.com.tw/DTRGLN0.png "[閒聊] FGO是不是真的要島了，全從者輪流PU")
33
[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?![[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?](https://i.imgur.com/Uf6R1xOb.jpeg "[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?")
30
[閒聊] 為啥妮姬進不去啊![[閒聊] 為啥妮姬進不去啊](https://i.imgur.com/0fOR9lGb.jpeg "[閒聊] 為啥妮姬進不去啊")
60
[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？![[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？](https://i.imgur.com/RY224g3b.jpg "[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？")
29
[蔚藍] 星空最強！![[蔚藍] 星空最強！](https://i.imgur.com/7j90FDOb.jpeg "[蔚藍] 星空最強！")
20
[討論] Asmongold要跌落中國人的神壇了嗎？![[討論] Asmongold要跌落中國人的神壇了嗎？](https://img.youtube.com/vi/H5HYYOHCefo/mqdefault.jpg "[討論] Asmongold要跌落中國人的神壇了嗎？")
爆
[推投] 2024「秋番」最喜歡電視動畫「3票」22
[FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查![[FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查](https://pbs.twimg.com/media/GgIobxrbwAAdp5o.jpg "[FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查")
21
Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查![Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查](https://i.imgur.com/yCqMe09b.jpeg "Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查")
21
[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road![[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road")
21
[25冬]動畫瘋今晚首播Fate/strange Fake![[25冬]動畫瘋今晚首播Fate/strange Fake](https://fate-strange-fake.com/assets/siteinfo/og_image.jpg?20230327 "[25冬]動畫瘋今晚首播Fate/strange Fake")
20
Re: [Vtub] 三毛貓 ig 更新 變胖了![Re: [Vtub] 三毛貓 ig 更新 變胖了](https://img.youtube.com/vi/rCb9qEY8tyA/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 三毛貓 ig 更新 變胖了")
19
[問題] 復四美國隊長結局到底是？19
[閒聊] 柚子社:2025年會有新作![[閒聊] 柚子社:2025年會有新作](https://i.imgur.com/WW1bLtHb.png "[閒聊] 柚子社:2025年會有新作")
19
[FGO] 可以選出自己的冠位從者了![[FGO] 可以選出自己的冠位從者了](https://i.imgur.com/hbj5XzWb.jpeg "[FGO] 可以選出自己的冠位從者了")
17
[Vtub] 結城さくな 跨年倒數台![[Vtub] 結城さくな 跨年倒數台](https://img.youtube.com/vi/4jxaEBLYzQY/mqdefault.jpg "[Vtub] 結城さくな 跨年倒數台")