Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?
※ 引述《rock312 (洛克)》之銘言：
: 我看英雄聯盟有悟空這個角色
: 樂高也有悟空小俠
: 那老外真的知道西遊記的孫悟空是誰?悟空是在做什麼嗎?
: 會不會大部份只知道七龍珠的悟空?
: 不知道西遊記的悟空?
可以確定的是很多老外都知道，甚至都看過。比較著名的是日本1978年翻拍的西遊記，BBC英譯MONKEY，最著名的monkey magic就是這部電視劇來的，這邊是單曲的連結：
https://youtu.be/J-SUoHmpRdM?si=IH1WBe7NtrDIFhTc
2018年紐西蘭導演作的The New Legends of Monkey也是從這齣日劇延伸來的，那個年代能被BBC買下版權帶回去英國基本上都是有一定的紅度的。所以老外知道孫悟空而且不是什麼龍珠，只是紅的是這齣日劇而已。
差不多是醬
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.222.105 (臺灣)
※ PTT 網址
推
最近也有人考據1984魔法猴子有英國製的電腦遊戲
→
樓上說的
→
我好奇歐美的搜尋 西遊記有沒有上熱搜
→
如果有 就真的在輸出中華文化
推
比較近期就功夫之王裡有Monkey King(孫悟空)
→
歐美佛教研究這麼興盛，怎麼可能會不有名...
推
不能說他們很熟，但悟空都能在英雄聯盟登場了，就跟我們可
→
能不知道亞瑟王故事全貌，但多少知道亞瑟王的梅林法師
→
或者圓桌武士蘭斯洛特，但故事發生什麼，很多人別說沒看過
→
，幾乎很少去閱讀
→
黃猴子……
推
記得其實是印度神不是嗎
推
老外就知道個大概 像我們知道有個印度神叫濕婆 但濕婆的故
→
事講不出來
![[問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?](https://i.redd.it/kw11pffv03ma1.png "[問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?")
![Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?](https://i.imgur.com/u7JeOkWb.png "Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?")
35
[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎？(這個人知道關羽、孫悟空、孫堅， 用光榮三國志、真三國無雙做說明) 最近看到歐美老外看![[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎？](https://i.imgur.com/5Pj1qSpb.jpg "[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎？")
29
[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網傻眼轟：抄襲《西遊記》 記者蕭採薇／台北報導 DC漫畫即將在長達100頁的新刊《DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration》，推出全新的超級英雄角色「猴王子」（Monkey Prince） ，同時還有一![[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網](https://cdn2.ettoday.net/images/5552/5552070.jpg "[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網")
8
[緯來] 5/30 日本我來了(重播)本週內容：跟拍奇蹟老外！還有改變人生的日劇聖地巡禮！ 今天的「日本我來了」，首先將直擊新生命誕生的奇蹟瞬間！在東京都內住了8年的老外 夫妻，這次時隔16年生第2個孩子，而相隔多年的背後其實有著辛酸的遭遇…。接著跟拍4 年前曾經受訪，過去是不良少女的保加利亞老外，因日劇「不良學園」的影響改變了人生6
[問卦] 中國人為什麼那麼愛西遊記?西遊記 各種戲劇 影視 動畫 遊戲 電影 都拍到爛掉了 3A遊戲黑悟空 又是"西遊記" 而且對全世界外國人來說 孫悟空是七龍珠那個超級賽亞人孫悟空了 孫悟空都變成日本的了 而不是西遊記那隻猴子 猴子說實話 很醜耶 拿棍子不帥 老外根本不喜歡阿= =4
[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠孫悟空這個名字 一開始是從中國古代著名小說 西遊記裏面來的 後來七龍珠的主角 也是叫做孫悟空 而且地球還打不夠 打到宇宙去了 甚至後來也出現好幾個宇宙 但是說到孫悟空 大家想到的是 西遊記 還是 七龍珠呢 --![[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠](https://i.imgur.com/IGrZ3OOb.jpg "[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠")
X
[問卦] 黑悟空是取經成佛之後的故事 老外看的懂?靠 黑悟空 是孫悟空跟唐僧去西天取完經 回來成佛之後 再次冒險的故事 黑悟空等於是西遊記"後傳"了 華人是已經對西遊記的故事 耳熟能詳 刻在骨子裡了 沒問題 但老外哪裡看得懂啊? 老外根本不知道西遊記 還以為孫悟空是超級賽亞人咧4
[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了？Monkey brother Monkey brother You are so greater 真人戲劇改編過很多次![[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了？](https://img.youtube.com/vi/8CtY3x0J83o/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了？")
[問卦] Monkey bother 茫可依Brother?優 R so Greater 幹您涼 這廢到笑的YT廣告 如此魔性？ 一看就是孫悟空的老梗![[問卦] Monkey bother 茫可依Brother?](https://i.imgur.com/cmUm2Udb.jpg "[問卦] Monkey bother 茫可依Brother?")
26
[問題] 找快打有趣ytr或實況主24
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.meee.com.tw/HcOkfN4.png "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
20
[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？![[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？](https://img.youtube.com/vi/sn_GJB905Lk/mqdefault.jpg "[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？")
22
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾17
[閒聊] 我好想要草伊布![[閒聊] 我好想要草伊布](https://i.imgur.com/NeofO6Zb.jpeg "[閒聊] 我好想要草伊布")
12
[Holo] Kiara去醫院探望Raora![[Holo] Kiara去醫院探望Raora](https://img.youtube.com/vi/FJTOKMgXUBw/mqdefault.jpg "[Holo] Kiara去醫院探望Raora")
10
Re: [星塔] 在猶豫要不要續月卡8
[蔚藍] 憂![[蔚藍] 憂](https://i.imgur.com/DiK9W8tb.jpeg "[蔚藍] 憂")
8
[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？![[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？](https://i.mopix.cc/GCOo6Z.jpg "[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？")
7
[閒聊] 2.5次元的誘惑今晚就要完結了欸QQ6
[Vtub] holo昼-咿嘻嘻：午餐吃披薩 啊哈哈！！![[Vtub] holo昼-咿嘻嘻：午餐吃披薩 啊哈哈！！](https://i.imgur.com/YL5WW3bb.png "[Vtub] holo昼-咿嘻嘻：午餐吃披薩 啊哈哈！！")
6
[問題] 燕雲十六聲完成了第二章 然後呢?1X
[鳴潮] 庫洛遊戲跟製作人李松倫是世界最頂了吧![[鳴潮] 庫洛遊戲跟製作人李松倫是世界最頂了吧](https://i.imgur.com/xgDHHmlb.jpeg "[鳴潮] 庫洛遊戲跟製作人李松倫是世界最頂了吧")
5
[鳴潮] 也是跟上賽博女鬼風潮了![[鳴潮] 也是跟上賽博女鬼風潮了](https://i.imgur.com/grJ1rUWb.jpeg "[鳴潮] 也是跟上賽博女鬼風潮了")
5
[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程![[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程](https://i.imgur.com/2AuBzBRb.jpeg "[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程")
4
[問題] 黑白妹畫面大小問題？![[問題] 黑白妹畫面大小問題？](https://i.imgur.com/JfXy7xCb.gif "[問題] 黑白妹畫面大小問題？")
3
[GBC]總集篇後篇OP《arrow》配信開始![[GBC]總集篇後篇OP《arrow》配信開始](https://img.youtube.com/vi/f8Wxl1cQ89M/mqdefault.jpg "[GBC]總集篇後篇OP《arrow》配信開始")
3
[原神] 少女和木偶貼貼![[原神] 少女和木偶貼貼](https://pbs.twimg.com/media/G7ZTFdtb0AATMe5.jpg "[原神] 少女和木偶貼貼")
1
[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的![[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的](https://files.catbox.moe/016bo6.jpeg "[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的")
1
[Vtub] 彩虹社 正在開發音聲專用APP![[Vtub] 彩虹社 正在開發音聲專用APP](https://images.plurk.com/2VPCvQ0erh0HaxXDZxJE5y.png "[Vtub] 彩虹社 正在開發音聲專用APP")
1
Re: [閒聊] 前期的中川根本也很投入阿兩的惡搞計1
[閒聊] 女高中生打工![[閒聊] 女高中生打工](https://i.urusai.cc/Bq1tV.png "[閒聊] 女高中生打工")
1
[問題] 永遠的黃昏:為何文明退化，膚色會變深?![[問題] 永遠的黃昏:為何文明退化，膚色會變深?](https://i.imgur.com/hazChyWb.jpeg "[問題] 永遠的黃昏:為何文明退化，膚色會變深?")
[母雞] 妳想要力量嗎?![[母雞] 妳想要力量嗎?](https://i.imgur.com/ZO010bDb.png "[母雞] 妳想要力量嗎?")
[母雞]反省中的初華![[母雞]反省中的初華](https://i.mopix.cc/OQkdUO.jpg "[母雞]反省中的初華")
[情報] 魔物獵人》最新情報特備節目 12/9播出![[情報] 魔物獵人》最新情報特備節目 12/9播出](https://img.youtube.com/vi/p_KE_jlKdZ4/mqdefault.jpg "[情報] 魔物獵人》最新情報特備節目 12/9播出")
[馬娘] 連續一小時烤羊影片![[馬娘] 連續一小時烤羊影片](https://img.youtube.com/vi/yEGwrO9rYyI/mqdefault.jpg "[馬娘] 連續一小時烤羊影片")
[閒聊] 各位冬天的拍拍卡遊戲 都是選誰？
[原神] 詠月使意圖刺殺月神![[原神] 詠月使意圖刺殺月神](https://pbs.twimg.com/media/G7Qln-7XwAADRGc.jpg "[原神] 詠月使意圖刺殺月神")
[鳴潮] 當初黃毛體育生有像粉毛那樣先公布嗎