PTT推薦

[25春] 賽馬娘 灰髮灰姑娘 04 對手意識/改編差異

看板C_Chat標題[25春] 賽馬娘 灰髮灰姑娘 04 對手意識/改編差異作者
dragon803
(AZKiちゃん大好き)
時間推噓19 推:19 噓:0 →:14

這一集補充蠻多細節的,很喜歡這種他們自己額外加入讓劇情跑的更順的

有一個最會讓人有感覺的應該是這部分

這是藤正進行曲的訓練菜單

https://i.imgur.com/6wLuF7D.png

跟阿帽的比其實完全沒有少,甚至是幾乎一樣的量,從光輝嘗試想要做卻跑到完全不能
動就知道其實藤正進行曲就是標準的資優生努力派大小姐啦

確實入學地方的條件優秀,但也不斷的精進自己,你說他有比阿帽少練嗎,沒有,他的
頭腦跟對比賽的理解有比小栗帽差嗎 也沒有

但最後"上限"的部分就是定死了,這也沒辦法

但漫畫更好刻畫的是進行曲知道挫折後,除了佩服阿帽,還鼓勵人家繼續努力跟替他打氣,自己雖然回到地方但也認真繼續比賽,這種兩個人在不同的路線上各自繼續努力的關
係姓

https://i.imgur.com/EadaYxl.png

加上進行曲身為第一個認真了解阿帽實力的對手,讓進行曲的人氣在漫畫中特別高啊

這一集的開頭,光輝的出道戰就跟漫畫一樣帶過的很快,基本上就是完全不行

https://i.imgur.com/ETDvaOa.png

(是說我看漫畫都沒特別注意 但動畫都好直接呈現光輝超大啊~XD)

但重點是小栗帽今天要跑的青年皇冠賽

阿帽因為考慮比賽的關係一直用比較重的蹄鐵訓練,這一次就是負擔解除
了,就很像小李那樣XD 這段跳起來的感覺好棒啊~

https://i.imgur.com/lPhblEO.png

還有慣例的小笑點也有在這邊出現

https://i.imgur.com/ug5lxOE.png

在開始前,另外一邊的進行曲也用自己的方式在算比賽的節奏,預測自己最後可以超
過去

https://i.imgur.com/N6SJhun.png

入閘之前小栗帽問北原的話,正是小栗帽改變的開始,從最初的單純喜歡跑步,在這一集後增加了"對手以及目標"的要素

不然前3集的小栗帽是單純以喜歡跑步的想法在跑的,這當然也沒錯,只是這一集就是告訴觀眾跟讀者,當小栗帽開始有了想要追逐的東西後,這些東西可以更怎麼樣增加他的動力

例如你看阿帽也第一次對於對手做出宣言,這就是前面幾集看不到的

https://i.imgur.com/nbjqOpK.png

https://i.imgur.com/muLxcEe.png

這點也讓進行曲很期待,就是開始有了對手的關係姓

至於這邊的目標,到後面則蛻變成夢想,不只是追逐一個眼前的目標,小栗帽成為的是
馬娘中常常提到的老梗,但卻算是一個原點

就是成為帶給人夢想的賽馬娘 (這個後面會直接講 動畫會演到的)

至於這一回六平也登場了,中央訓練師

雖然這個大概提過幾次,但能當中央訓練師的都是菁英中的菁英,要通過堪比東大難度
級別的測驗才能"通過"的程度

所以光輝才會對居然有中央的訓練師出現在這很驚訝,加上六平在作品中的設定是培育
過許多G1馬娘的名訓練師

https://i.imgur.com/VA2uWWh.png

所以又被稱呼為Fairy Godfather(不過他不喜歡這綽號)

比賽開始前,玉藻來觀戰,動畫換了順序讓玉藻的銜接在這比較順暢一點

開跑後北原解釋比賽或場地的這種狀況之後動畫會一直出現

在這部應該會讓人感受到馬娘的比賽有更多的計算,不是說前面動畫沒有,只是這部體現這部分的內容會稍微更多一點

https://i.imgur.com/mWwKDq1.png

甚至有的比賽因為多人的視角混合在一起,就會有一種挖靠那麼短時間的比賽可以算
那麼多的錯覺嗎

這部分又以小溪的比賽我覺得最誇張就是了XD 可以期待動畫演到的部分

小溪是不只算特定的對手或比賽流向 他是把全部人都算進去的那種 超扯淡

https://i.imgur.com/I2KeEsO.jpg

之後這邊小栗帽跟進行曲的舉動都超越了對方的預期,因為沒想到是同時機的起步

https://i.imgur.com/HRcwytt.png

https://i.imgur.com/TQJRsJ9.png

但也因為這樣,阿帽卻發現自己壓不過去,明明時間點沒錯,在這種狀況下,反而就是
最直接考驗自身的實力了

https://i.imgur.com/1mbgjKA.png

而這邊也是體現小栗帽的第一個刺激

接著就進入到這部的公式了,對 比賽過程必回憶XD

上次跑的時候就說了,這部的安排就是這種穿插,所以配合漫畫偶爾把比賽結果弄成下
回待續對於看習慣比賽結果在同一集結束的人就會覺得怪怪的

但這一場是直接結束就是了,之後到G1就一定會有斷集了

而這邊是藤正的回憶,其實也是體現他的想法,就是努力會有回報,而因為小栗帽的出現更激發了他的努力,即使很痛苦

但感覺自己正在變得更強從而靠近終點,所以對於有阿帽這對手她是感激的

啊不過動畫把進行曲在漫畫的豪爽笑容弄得有點可怕耶,因為多補了一幕這一個畫面
我看的時候有嚇到XD

https://i.imgur.com/5d1GIus.png

之後就是阿帽第一次身為怪物跟靠自己意志力激發的覺醒

https://i.imgur.com/sYyb04Q.png

https://i.imgur.com/bY5X3C1.png

一般來說 這種馬娘突然爆發衝刺到終點的場景可能會配合比較激昂的配樂

但我猜應該是考慮這一段阿帽的爆發的嚇人感,所以動畫選擇了無配樂呈現

因為這一段展現的不是什麼 奇蹟的復活 或是感動的覺醒突破自我等

比較像是"異質感" 就是這個時候小栗帽這樣壓倒對手的方式,在眾人眼中是很特別的

而也讓進行曲第一次體驗輸的感覺,這段為什麼奇怪也是讓進行曲用他的理解來代替
大家提問

https://i.imgur.com/6IOfXhk.png

(話說為啥這感覺有梗圖潛力)

而對於小栗帽來說,正是進行曲這個對手,以及讓他設下目標,所以突破了極限,因此
小栗帽也是感謝進行曲的

這一段也影響了進行曲的想法,也確立了兩個人的競爭關係

https://i.imgur.com/2OzKn5g.png

https://i.imgur.com/cDFwmSS.png

https://i.imgur.com/PW4PfRd.png

這也是對手的意識

其實我覺得馬娘就是,初見可能會有不打不相識的感覺,但最後就是大家都變成這種
又是對手又是好友的關係,然後互相砥礪這樣

當然也是有比較好戰的類型啦 但最後大多都是這類關係

最後北原跟小栗帽這段也有改編,讓大家知道Oguri的由來

跳舞的部分是小驚喜,動畫原創把他做完整了

https://youtu.be/JX2B1bZrclU

可以看到阿帽認真的跳這種動感的歌喔,搭配地方露出度較高的勝負服 讚

這邊有兩個部分是漫畫老師額外畫的漫畫紀錄,動畫目前都有把這個收錄進去

https://pbs.twimg.com/media/GphuHiJbEAAg__7.jpg

圖 賽馬娘 灰髮灰姑娘 04 對手意識/改編差異

https://pbs.twimg.com/media/GphthaCa8AA8_QL.jpg
圖 賽馬娘 灰髮灰姑娘 04 對手意識/改編差異

https://i.imgur.com/Yql21u9.png

https://i.imgur.com/48mNjfQ.png

其實某種程度上諾倫這樣還挺變態的吧XD

補充一下,阿帽後來有說自己的頭髮屬於容易打結的那種,加上變長了後就更卡了
,還有跟黃金城市請教洗髮精的問題

https://i.imgur.com/x1bc59n.jpg

黃金城市做為前輩也忍不住笑了

(補充 黃金城市在這個時候就跟遊戲一樣,是現役馬娘+知名模特,所以也就對保養品啥的都很懂)

不過能看到小完整版本的阿帽Live好棒啊 真的有夠香

https://i.imgur.com/Cc4NZVr.png

另外中京盃的部分 六平的暗示代表什麼呢 下一集就知道啦

我是想這樣說啦 但官方為了鋪陳順利又先演出來了

因為C Part 皇帝跟學生會的丸善又要登場了,這裡也會發現皇帝有很多書類工作

動畫這邊說的他要四處看比賽的,就是他身為會長的工作之一,加上這個時期特殊,
因為皇帝在尋找下一個可以替閃光系列賽帶來刺激的馬娘

所以又特別忙

以這個時間點來說,是介於皇帝退休一陣子,有不錯的馬娘,但缺乏帶起潮流或重現皇
帝時代那種激盪人心的馬娘的時間點

因此皇帝才會以想要回應觀眾的熱情的角度在努力中,以身作則來努力

另外這一回C Part也是提前解釋為什麼六平要北原不要去中京盃

皇帝在尋找人才,小栗帽要是被看到就.......恩 你的東海達比夢想當然就....

只能說一切都是命中註定吧

總之這一集,在補充的戲份仍舊銜接得不錯,不過阿帽跟進行曲的對決結果的呈現法當
下看有吃驚到,沒想到直接無配樂 但後來想想好像又沒什麼問題

另外補Live也是好讚啊 有人跟我一樣覺得地方的表演服真的很讚嗎XD 後空裸背真香

https://i.imgur.com/Cc4NZVr.png

還有動畫一集可以體驗到阿帽可愛柔軟的表情 又能看到這種認真的表情

這種又可愛又帥氣的反差真的會一直感受下去啊 但這也是阿帽的魅力呢

https://i.imgur.com/c2YJzlT.png

最後是熟悉的一馬當先 萬馬無光

https://i.imgur.com/IXEjReT.png

還有 對 魯道夫 皇帝從這個時候就是會長了 不要問為啥 就是一直扛這個缺 即使到了小北都還是

1987-2017的不老傳說(X

https://i.imgur.com/zI6ieXc.png

但會長是有很多額外工作就是了 這方面後面丸善還有吐槽過 因此真的是辛苦皇帝了XD

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.230.217 (日本)
PTT 網址
※ 編輯: dragon803 (133.106.230.217 日本), 04/27/2025 23:14:35

danielshat04/27 23:12竟然寫出年份,網飛不要再破壞馬娘的世界觀了(悲

BBMG33304/27 23:13不管啦,地方炮灰挑戰小栗帽就是秋(反串

Klauhal04/27 23:13馬娘入學後都會凍齡,就算退役了仍然在學..

tim11144404/27 23:13哈哈哈 我還沒開固有啦

wayneshih04/27 23:172段加速不是基本的嗎

maikxz04/27 23:18諾倫鋼鐵帽粉最鐵的那種

zxsx81104/27 23:18網飛爛翻譯真的沒救了

tim11144404/27 23:19是說人家開live 諾倫在下面跟跳算不算一種厄介阿

windfeather04/27 23:20一直覺得漫畫的原創人設和服裝比遊戲授權馬娘更好

windfeather04/27 23:20不過也可能是我更喜歡漫畫的畫風吧

kerorok6604/27 23:23這季對比賽內容比較多琢磨 感覺比較好些

mashiroro04/27 23:47光輝超大的...然後這翻譯實在很讓人眼神死

bladesinger04/27 23:56有沒有可能,光輝胸部很小才是錯覺

a2492409g04/28 00:04

Rivet0604/28 00:09諾倫是在下面跳反方向動作提醒阿帽啦

Rivet0604/28 00:09類似那種小朋友舞蹈發表會在下面跳的老師

對 畢竟是跳舞老師

ggyy608304/28 00:11live那首是什麼鋼彈op嗎XD

kerorok6604/28 00:20光輝有B89 有夠大

kerorok6604/28 00:23https://i.imgur.com/nlEQhoU.jpeg 身高146公分 有那胸

kerorok6604/28 00:23圍 誇張

小隻馬巨乳啊~超大

ivan60904/28 00:24CB是什麼定位啊。第一集還有看到他在學生會

stexeric04/28 00:47CB就是重大活動才會出現的學生會老鳥吧

dragon80304/28 00:50CB就跟他的角色個性一樣 很自由 所以常常不在特雷森 因

dragon80304/28 00:50此才會好像常常沒出現= =

dragon80304/28 00:50不過後來有當稻禾的引路人

※ 編輯: dragon803 (133.106.230.217 日本), 04/28/2025 00:53:22

gargoyles04/28 01:28製作組裡有諾倫粉(

lsj04904/28 06:54馬娘世界觀時間很亂 只能無視ww

lsj04904/28 06:54萬年會長 成員從當時的司機跟CB 到動畫三季的氣槽跟白仁還

lsj04904/28 06:54

sai00778804/28 07:01他們還是有個年代限制的樣子,雖然老馬有出現但是也沒

sai00778804/28 07:01在比賽,大概跟阿船一樣

sai00778804/28 07:02除了第三期的阿船之外其他兩期的阿船完全是未來人

Ishtarasuka04/28 19:02翻譯真的點點點 有阿帽看還是很滿足