[情報] 《電馭叛客2077：自由幻局》用AI讓已故演
知名波蘭聲優 Migost Reczek 於 2021 年底去世，然而他在《電馭叛客 2077》（
Cyberpunk 2077）聲演的神機醫「老維」維克·威科特（Viktor Vektor）在 DLC《自由
幻局》還有新的戲份，CD Projekt 透過外媒報導證實，開發團隊透過演算法重現了這位已故演員的聲音。
Migost Reczek 為波蘭影視作品在地化配音的代表人物，除了波蘭語版的老維，也曾
為《巫師 3：狂獵》維瑟米爾、《辛普森家庭》荷馬、《星際大戰》歐比王等角色獻聲。
然而 2021 年 12 月 14 日，Reczek 因多發性骨髓瘤離世，享壽 60 歲，根據彭博社報導，《自由幻局》團隊原本考慮找人來取代原音，並重新錄製老維在原版遊戲的台詞，但最後決定不這麼做。
「我們不喜歡這個方法，畢竟 Reczek 是波蘭最偉大的配音大師之一，他在遊戲中飾演維克的表現非常出色。」CDPR 在地化總監 Mikoj Szwed 在報導中指出，團隊在徵求家
屬許可後，試著以 AI 捕捉這位配音大師的聲線。
具體而言，CDPR 團隊聘一位聲優錄製新台詞，再藉由烏克蘭語音複製軟體 Respeecher
合成對話，修改後聽起來就像 Reczek 的聲音，「這樣就能保存他在遊戲中的演出，並向他精采詮釋的維克致敬。」
AI 在娛樂產業的應用並不新奇，如《星際大戰：天行者的崛起》的莉亞公主就是電腦合成影像，《進擊的巨人》艾連聲優梶裕貴在出道 20 週年之際，還打算用自己聲音開發
AI 語音軟體。
在本次案例中，CDPR 表示 Reczek 的兒子們「非常支持」開發團隊的做法。AI 讓老維的聲音永垂不朽，或許我們離《電馭叛客 2077》的世界不遠了。
= =
希望隔壁棚地平線的賽倫斯也能用同樣方法在續作重現
--
10/16 11:40
維哥我的神
維哥QQ
後代同意還行 至少不是沒經過同意亂用
維哥 我的超人
這解決方法也很cyberpunk 超讚的吧
世上沒有人比老維對V更好
呼應主題
維哥差不多是全遊戲最關心V的人了
維哥 全夜城最暖的人
維哥暖到我以為他是爸爸
等等 他不是爸爸嗎
謝謝你維哥 每次看醫生都像回家
要盈利的東西當然會取得後代同意除非你想被告==
真的！暖到我以為我是他私生子
就算你不還他錢 他還是很關心你
最早3D有授權好像是鬼武者二代松田優作
沒注意到是聲音抱歉
維哥好像是不管你選那個結局都諒解你的
維哥沒有你日子怎麼過
維哥QQ
專配導師角色
維哥 可惜他的mod都沒再更新了
這技術是不是跟不可能的任務 要人講出一段特定的詞
就能用這些音檔模擬出所有用這個聲音講出的詞句
@B0988698088 你去看一下好萊塢演員罷工的原因，其中之
一就跟這個AI應用有關，資方提出的霸王條款是真的可以
不經你後代同意爽用就用、還不用付出任何代價的
原來烏克蘭還有自己的語音複製軟體喔
嘔嘔嘔嘔嘔嘔
43
[情報] 2077自由幻局為收費資料片《電馭叛客 2077：自由幻局》（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）預計在 2023 年推出，而 CD Projekt Red 已證實這是一個付費擴充資料片。 「關於資料片的定價，我們還沒打算透露確切的細節，」該消息由 CDPR 的全球公關總監 Radek Grabowski 在最近的財報會議向外媒 Gamesradar 證實，「不過確定會是付費的，我們的資料片傳統上會比遊戲本體還便宜。」 如同《巫師 3》一樣，當時《石之心》與《血與酒》同樣都為付費資料片，其價格分別 9.99 美元與 19.99 美元，不過 CDPR 並未透露《自由幻局》的售價究竟會是多少。 -----![[情報] 2077自由幻局為收費資料片](https://img.4gamers.com.tw/news-image/d30a1029-881b-466a-aafe-98d68001bd06.jpg "[情報] 2077自由幻局為收費資料片")
36
[閒聊]CDPR澄清自由幻局為「史上最大規模預算」CDPR澄清《電馭叛客2077：自由幻局》為「史上最大規模預算」的資料片 去年 12 月遊戲大獎釋出《電馭叛客2077》第一部資料片《自由幻局》（Phantom Liberty）第二部預告片後，波蘭遊戲大廠 CD Projekt 近日再對外表示，這部 2077 唯 一的資料片將是公司「有史以來最大」的資料片，消息再度令不少玩家既期待又怕落空，![[閒聊]CDPR澄清自由幻局為「史上最大規模預算」](https://img.youtube.com/vi/zrHb2p4YPT0/mqdefault.jpg "[閒聊]CDPR澄清自由幻局為「史上最大規模預算」")
24
[閒聊]CDPR揭露《巫師》3款新作《電馭叛客2077》CDPR揭露《巫師》3款新作《電馭叛客2077》續作及全新IP 執行長30年來首度交棒 波蘭遊戲大廠 CD PROJEKT 集團今（5）日稍早透過官方推特、臉書等各大社群發布戰略 更新資訊，其中包含當紅 IP《電馭叛客2077》遊戲續作、代表性奇幻 RPG《巫師》系列 新作，以及 CDPR 第三個完全原創的 IP 計畫首度曝光。13
[閒聊]汲取2077經驗！《電馭叛客：獵戶座》上市汲取2077經驗！《電馭叛客：獵戶座》上市前將在全平台測試 新血同步招募中 波蘭遊戲大廠 CD projekt 的開放世界科幻 RPG《電馭叛客2077》在 2020 年底推出時辜 負玩家期待，以眾多 BUG 和差強人意的遊戲體驗，讓旗下遊戲研發部門 CDPR（Red）聲 勢一落千丈，即便透過扳機社合作 Netflix 動畫《邊緣行者》與不斷更新修補檔挽回遊![[閒聊]汲取2077經驗！《電馭叛客：獵戶座》上市](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/04/10/0/21121320.png&s=Y&x=26&y=0&sw=1241&sh=698&sl=W&fw=800 "[閒聊]汲取2077經驗！《電馭叛客：獵戶座》上市")
11
[閒聊] 邊緣行者角色不會回歸2077：自由幻局《邊緣行者》角色不會回歸《電馭叛客2077：自由幻局》！任務總監：聚焦全新劇情 由波蘭遊戲開發商 CD Projekt Red 製作的《電馭叛客2077》全新擴充資料片《電馭叛客 2077：自由幻局（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）》將在 9 月 26 日於 Xbox Series X|S，PlayStation 5 以及 PC 上市。![[閒聊] 邊緣行者角色不會回歸2077：自由幻局](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/06/12/0/22589518.jpg&s=Y&x=0&y=8&sw=1200&sh=675&sl=W&fw=800 "[閒聊] 邊緣行者角色不會回歸2077：自由幻局")
8
Fw: [新聞] 2077大型DLC自由幻局規模接近巫師3血與酒作者: hatehenin (justin) 看板: Steam 標題: [新聞] 2077大型DLC自由幻局規模接近巫師3血與酒 時間: Fri Nov 25 17:12:55 2022 總裁證實電馭叛客2077大型DLC自由幻局為付費擴充內容 規模接近巫師3血與酒DLC by 凱拉特 2022.11.22 10:37AM![Fw: [新聞] 2077大型DLC自由幻局規模接近巫師3血與酒](https://sw.cool3c.com/user/104471/2022/b3e1ed74-bb3b-4f1b-b37c-3b4858184d84.png?fit=max&w=1400&q=80 "Fw: [新聞] 2077大型DLC自由幻局規模接近巫師3血與酒")
4
[閒聊]CDPR稱《電馭叛客2077》並非系列最後遊戲CDPR稱《電馭叛客2077》並非系列最後遊戲作品 將「全力以赴」進一步拓展IP 儘管《電馭叛客2077》自發布以來出現並修復了許多問題，且近日釋出的《自由幻局》是 該科幻動作 RPG 唯一一款大型資料片，但波蘭遊戲大廠 CD Projekt 表示將「全力以赴 」（totally, fully committed）進一步開發電馭叛客 IP。1X
[情報] 電馭叛客 2077預告，將在下周迎來 2.0 大型更新《電馭叛客 2077》預告，將在下周迎來 2.0 大型更新 波蘭遊戲公司 CD Projekt Red 今日證實，旗下 3A 開放世界遊戲《電馭叛客 2077》的 2.0 大更新版本，將於下周在 PC 以及 PlayStation、Xbox 同時發布。 根據消息，此次更新將為這個開放世界 RPG 帶來大量變化，例如重新設計的技能樹和特![[情報] 電馭叛客 2077預告，將在下周迎來 2.0 大型更新](https://img.youtube.com/vi/sJbexcm4Trk/mqdefault.jpg "[情報] 電馭叛客 2077預告，將在下周迎來 2.0 大型更新")
![[閒聊]CDPR揭露《巫師》3款新作《電馭叛客2077》](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/05/0/18852164.jfif&s=Y&x=0&y=0&sw=1200&sh=675&sl=W&fw=800 "[閒聊]CDPR揭露《巫師》3款新作《電馭叛客2077》")
![[閒聊]CDPR稱《電馭叛客2077》並非系列最後遊戲](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/13/0/18594093.jfif&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊]CDPR稱《電馭叛客2077》並非系列最後遊戲")
爆
[閒聊] 辣味是唯一一個你可以嚐兩次的味道![[閒聊] 辣味是唯一一個你可以嚐兩次的味道](https://pbs.twimg.com/media/GPo-dEgaAAAmilI.jpg "[閒聊] 辣味是唯一一個你可以嚐兩次的味道")
爆
[閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，都![[閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，都](https://i.imgur.com/nixgwktb.jpeg "[閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，都")
爆
[今島] nico呼籲使用者勿刪除app 恐遺失資料![[今島] nico呼籲使用者勿刪除app 恐遺失資料](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240611-00070615-otakulab-000-9639-view.jpg?exp=10800 "[今島] nico呼籲使用者勿刪除app 恐遺失資料")
94
[Vtub] B站多了Kobo的官號![[Vtub] B站多了Kobo的官號](https://i.imgur.com/j6GcgIab.jpeg "[Vtub] B站多了Kobo的官號")
82
[鳴潮] 推特 1.1爽啊刺啊劇情圖![[鳴潮] 推特 1.1爽啊刺啊劇情圖](https://i.imgur.com/bC8MslOb.jpeg "[鳴潮] 推特 1.1爽啊刺啊劇情圖")
94
[閒聊] 刺客教條：暗影者 加長版實機遊玩過程影片![[閒聊] 刺客教條：暗影者 加長版實機遊玩過程影片](https://img.youtube.com/vi/FjAzNpMYTxw/mqdefault.jpg "[閒聊] 刺客教條：暗影者 加長版實機遊玩過程影片")
76
[閒聊] 賈修2 Page.23![[閒聊] 賈修2 Page.23](https://imgpoi.com/i/G1JPYB.png "[閒聊] 賈修2 Page.23")
74
[閒聊] 這個任直的爆料很瘋狂![[閒聊] 這個任直的爆料很瘋狂](https://i.imgur.com/k8NWkikb.jpeg "[閒聊] 這個任直的爆料很瘋狂")
66
Re: [閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，![Re: [閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，](https://i.imgur.com/qA4DkxWb.jpeg "Re: [閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，")
60
[閒聊] ニコニコ歷年彈幕排行![[閒聊] ニコニコ歷年彈幕排行](https://i.imgur.com/Nb0WmVOb.jpeg "[閒聊] ニコニコ歷年彈幕排行")
54
[閒聊] 托爾吉斯是非主角機中最帥的系列吧![[閒聊] 托爾吉斯是非主角機中最帥的系列吧](https://i.imgur.com/DchGYW3b.jpeg "[閒聊] 托爾吉斯是非主角機中最帥的系列吧")
52
[問題] 妮姬pvp 紅羅豺拆法？![[問題] 妮姬pvp 紅羅豺拆法？](https://i.imgur.com/zY15Tphb.jpeg "[問題] 妮姬pvp 紅羅豺拆法？")
46
Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播27
Re: [閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，都![Re: [閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，都](https://i.meee.com.tw/Ts2TlB7.jpeg "Re: [閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，都")
46
[閒聊] 刺客教條最新作會是失敗作嗎？45
[情報] 《暗喻幻想 》古谷徹配音被換掉![[情報] 《暗喻幻想 》古谷徹配音被換掉](https://i.imgur.com/YafWYQ8b.jpeg "[情報] 《暗喻幻想 》古谷徹配音被換掉")
40
[閒聊] UBI會怎麼做黑悟空？![[閒聊] UBI會怎麼做黑悟空？](https://img.youtube.com/vi/DLaxjxPJwI8/mqdefault.jpg "[閒聊] UBI會怎麼做黑悟空？")
39
[今島] Switch日本5月銷量摔4成、創次低水準；PS37
[討論] 有沒有被認證是低能兒的角色37
[閒聊] 崩鐵 2.0-2.2 鐘錶匠劇情心得（雷）![[閒聊] 崩鐵 2.0-2.2 鐘錶匠劇情心得（雷）](https://img.youtube.com/vi/7m8OSE7n-jY/mqdefault.jpg "[閒聊] 崩鐵 2.0-2.2 鐘錶匠劇情心得（雷）")
35
[OCG] 遊戲王新主題:原石19
[閒聊] 不敢強姦還敢說是真愛![[閒聊] 不敢強姦還敢說是真愛](https://i.imgur.com/1H0sXPYb.jpg "[閒聊] 不敢強姦還敢說是真愛")
33
[妮姬] 奶子超大的兔女郎梅里![[妮姬] 奶子超大的兔女郎梅里](https://pbs.twimg.com/media/GPwoX1NaAAARL75.jpg "[妮姬] 奶子超大的兔女郎梅里")
32
[無職] 沒人對愛夏的志願有意見嗎？30
[24春] 本季最騷非小七莫屬了吧?![[24春] 本季最騷非小七莫屬了吧?](https://i.imgur.com/cbK1K3ab.jpeg "[24春] 本季最騷非小七莫屬了吧?")
32
Re: [暗黑] 涅芮爾 哪來的自信能扛起責任？![Re: [暗黑] 涅芮爾 哪來的自信能扛起責任？](https://blzmedia-a.akamaihd.net/battle.net/logos/og-d3.png "Re: [暗黑] 涅芮爾 哪來的自信能扛起責任？")
32
[星鐵] 流螢的女友感好強![[星鐵] 流螢的女友感好強](https://i.meee.com.tw/kPr7Hgw.jpg "[星鐵] 流螢的女友感好強")
28
[閒聊] 宮崎英高會怎麼做黑悟空？27
[閒聊] 鐵道 千星紀遊PV 此刻 在同一片星空下![[閒聊] 鐵道 千星紀遊PV 此刻 在同一片星空下](https://img.youtube.com/vi/kzzOhisspus/mqdefault.jpg "[閒聊] 鐵道 千星紀遊PV 此刻 在同一片星空下")
26
[閒聊] 工藤新一縮小名字還能怎麼取 才能威震江湖![[閒聊] 工藤新一縮小名字還能怎麼取 才能威震江湖](https://i.imgur.com/X4YVi9Ub.jpg "[閒聊] 工藤新一縮小名字還能怎麼取 才能威震江湖")