[情報] 《電馭叛客2077：自由幻局》用AI讓已故演
知名波蘭聲優 Migost Reczek 於 2021 年底去世，然而他在《電馭叛客 2077》（
Cyberpunk 2077）聲演的神機醫「老維」維克·威科特（Viktor Vektor）在 DLC《自由
幻局》還有新的戲份，CD Projekt 透過外媒報導證實，開發團隊透過演算法重現了這位已故演員的聲音。
Migost Reczek 為波蘭影視作品在地化配音的代表人物，除了波蘭語版的老維，也曾
為《巫師 3：狂獵》維瑟米爾、《辛普森家庭》荷馬、《星際大戰》歐比王等角色獻聲。
然而 2021 年 12 月 14 日，Reczek 因多發性骨髓瘤離世，享壽 60 歲，根據彭博社報導，《自由幻局》團隊原本考慮找人來取代原音，並重新錄製老維在原版遊戲的台詞，但最後決定不這麼做。
「我們不喜歡這個方法，畢竟 Reczek 是波蘭最偉大的配音大師之一，他在遊戲中飾演維克的表現非常出色。」CDPR 在地化總監 Mikoj Szwed 在報導中指出，團隊在徵求家
屬許可後，試著以 AI 捕捉這位配音大師的聲線。
具體而言，CDPR 團隊聘一位聲優錄製新台詞，再藉由烏克蘭語音複製軟體 Respeecher
合成對話，修改後聽起來就像 Reczek 的聲音，「這樣就能保存他在遊戲中的演出，並向他精采詮釋的維克致敬。」
AI 在娛樂產業的應用並不新奇，如《星際大戰：天行者的崛起》的莉亞公主就是電腦合成影像，《進擊的巨人》艾連聲優梶裕貴在出道 20 週年之際，還打算用自己聲音開發
AI 語音軟體。
在本次案例中，CDPR 表示 Reczek 的兒子們「非常支持」開發團隊的做法。AI 讓老維的聲音永垂不朽，或許我們離《電馭叛客 2077》的世界不遠了。
= =
希望隔壁棚地平線的賽倫斯也能用同樣方法在續作重現
--
10/16 11:40
維哥我的神
維哥QQ
後代同意還行 至少不是沒經過同意亂用
維哥 我的超人
這解決方法也很cyberpunk 超讚的吧
世上沒有人比老維對V更好
呼應主題
維哥差不多是全遊戲最關心V的人了
維哥 全夜城最暖的人
維哥暖到我以為他是爸爸
等等 他不是爸爸嗎
謝謝你維哥 每次看醫生都像回家
要盈利的東西當然會取得後代同意除非你想被告==
真的！暖到我以為我是他私生子
就算你不還他錢 他還是很關心你
最早3D有授權好像是鬼武者二代松田優作
沒注意到是聲音抱歉
維哥好像是不管你選那個結局都諒解你的
維哥沒有你日子怎麼過
維哥QQ
專配導師角色
維哥 可惜他的mod都沒再更新了
這技術是不是跟不可能的任務 要人講出一段特定的詞
就能用這些音檔模擬出所有用這個聲音講出的詞句
@B0988698088 你去看一下好萊塢演員罷工的原因，其中之
一就跟這個AI應用有關，資方提出的霸王條款是真的可以
不經你後代同意爽用就用、還不用付出任何代價的
原來烏克蘭還有自己的語音複製軟體喔
嘔嘔嘔嘔嘔嘔
43
[情報] 2077自由幻局為收費資料片《電馭叛客 2077：自由幻局》（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）預計在 2023 年推出，而 CD Projekt Red 已證實這是一個付費擴充資料片。 「關於資料片的定價，我們還沒打算透露確切的細節，」該消息由 CDPR 的全球公關總監 Radek Grabowski 在最近的財報會議向外媒 Gamesradar 證實，「不過確定會是付費的，我們的資料片傳統上會比遊戲本體還便宜。」 如同《巫師 3》一樣，當時《石之心》與《血與酒》同樣都為付費資料片，其價格分別 9.99 美元與 19.99 美元，不過 CDPR 並未透露《自由幻局》的售價究竟會是多少。 -----![[情報] 2077自由幻局為收費資料片](https://img.4gamers.com.tw/news-image/d30a1029-881b-466a-aafe-98d68001bd06.jpg "[情報] 2077自由幻局為收費資料片")
36
[閒聊]CDPR澄清自由幻局為「史上最大規模預算」CDPR澄清《電馭叛客2077：自由幻局》為「史上最大規模預算」的資料片 去年 12 月遊戲大獎釋出《電馭叛客2077》第一部資料片《自由幻局》（Phantom Liberty）第二部預告片後，波蘭遊戲大廠 CD Projekt 近日再對外表示，這部 2077 唯 一的資料片將是公司「有史以來最大」的資料片，消息再度令不少玩家既期待又怕落空，![[閒聊]CDPR澄清自由幻局為「史上最大規模預算」](https://img.youtube.com/vi/zrHb2p4YPT0/mqdefault.jpg "[閒聊]CDPR澄清自由幻局為「史上最大規模預算」")
24
[閒聊]CDPR揭露《巫師》3款新作《電馭叛客2077》CDPR揭露《巫師》3款新作《電馭叛客2077》續作及全新IP 執行長30年來首度交棒 波蘭遊戲大廠 CD PROJEKT 集團今（5）日稍早透過官方推特、臉書等各大社群發布戰略 更新資訊，其中包含當紅 IP《電馭叛客2077》遊戲續作、代表性奇幻 RPG《巫師》系列 新作，以及 CDPR 第三個完全原創的 IP 計畫首度曝光。13
[閒聊]汲取2077經驗！《電馭叛客：獵戶座》上市汲取2077經驗！《電馭叛客：獵戶座》上市前將在全平台測試 新血同步招募中 波蘭遊戲大廠 CD projekt 的開放世界科幻 RPG《電馭叛客2077》在 2020 年底推出時辜 負玩家期待，以眾多 BUG 和差強人意的遊戲體驗，讓旗下遊戲研發部門 CDPR（Red）聲 勢一落千丈，即便透過扳機社合作 Netflix 動畫《邊緣行者》與不斷更新修補檔挽回遊![[閒聊]汲取2077經驗！《電馭叛客：獵戶座》上市](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/04/10/0/21121320.png&s=Y&x=26&y=0&sw=1241&sh=698&sl=W&fw=800 "[閒聊]汲取2077經驗！《電馭叛客：獵戶座》上市")
11
[閒聊] 邊緣行者角色不會回歸2077：自由幻局《邊緣行者》角色不會回歸《電馭叛客2077：自由幻局》！任務總監：聚焦全新劇情 由波蘭遊戲開發商 CD Projekt Red 製作的《電馭叛客2077》全新擴充資料片《電馭叛客 2077：自由幻局（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）》將在 9 月 26 日於 Xbox Series X|S，PlayStation 5 以及 PC 上市。![[閒聊] 邊緣行者角色不會回歸2077：自由幻局](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/06/12/0/22589518.jpg&s=Y&x=0&y=8&sw=1200&sh=675&sl=W&fw=800 "[閒聊] 邊緣行者角色不會回歸2077：自由幻局")
8
Fw: [新聞] 2077大型DLC自由幻局規模接近巫師3血與酒作者: hatehenin (justin) 看板: Steam 標題: [新聞] 2077大型DLC自由幻局規模接近巫師3血與酒 時間: Fri Nov 25 17:12:55 2022 總裁證實電馭叛客2077大型DLC自由幻局為付費擴充內容 規模接近巫師3血與酒DLC by 凱拉特 2022.11.22 10:37AM![Fw: [新聞] 2077大型DLC自由幻局規模接近巫師3血與酒](https://sw.cool3c.com/user/104471/2022/b3e1ed74-bb3b-4f1b-b37c-3b4858184d84.png?fit=max&w=1400&q=80 "Fw: [新聞] 2077大型DLC自由幻局規模接近巫師3血與酒")
4
[閒聊]CDPR稱《電馭叛客2077》並非系列最後遊戲CDPR稱《電馭叛客2077》並非系列最後遊戲作品 將「全力以赴」進一步拓展IP 儘管《電馭叛客2077》自發布以來出現並修復了許多問題，且近日釋出的《自由幻局》是 該科幻動作 RPG 唯一一款大型資料片，但波蘭遊戲大廠 CD Projekt 表示將「全力以赴 」（totally, fully committed）進一步開發電馭叛客 IP。1X
[情報] 電馭叛客 2077預告，將在下周迎來 2.0 大型更新《電馭叛客 2077》預告，將在下周迎來 2.0 大型更新 波蘭遊戲公司 CD Projekt Red 今日證實，旗下 3A 開放世界遊戲《電馭叛客 2077》的 2.0 大更新版本，將於下周在 PC 以及 PlayStation、Xbox 同時發布。 根據消息，此次更新將為這個開放世界 RPG 帶來大量變化，例如重新設計的技能樹和特![[情報] 電馭叛客 2077預告，將在下周迎來 2.0 大型更新](https://img.youtube.com/vi/sJbexcm4Trk/mqdefault.jpg "[情報] 電馭叛客 2077預告，將在下周迎來 2.0 大型更新")
![[閒聊]CDPR揭露《巫師》3款新作《電馭叛客2077》](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/05/0/18852164.jfif&s=Y&x=0&y=0&sw=1200&sh=675&sl=W&fw=800 "[閒聊]CDPR揭露《巫師》3款新作《電馭叛客2077》")
![[閒聊]CDPR稱《電馭叛客2077》並非系列最後遊戲](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/13/0/18594093.jfif&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊]CDPR稱《電馭叛客2077》並非系列最後遊戲")
爆
[GOTY] TGA 2024 年度最佳遊戲提名![[GOTY] TGA 2024 年度最佳遊戲提名](https://img.youtube.com/vi/9blwxyOXuRI/mqdefault.jpg "[GOTY] TGA 2024 年度最佳遊戲提名")
77
[閒聊] THE GAME AWARDS 2024提名名單直播 1點60
[Vtub] 兔田佩可拉獲TGA提名年度內容創作者![[Vtub] 兔田佩可拉獲TGA提名年度內容創作者](https://i.imgur.com/2lyHXPlb.jpg "[Vtub] 兔田佩可拉獲TGA提名年度內容創作者")
35
[閒聊] 有哪些描寫極好的垃圾角色？![[閒聊] 有哪些描寫極好的垃圾角色？](https://i.imgur.com/jn3WXLfb.jpeg "[閒聊] 有哪些描寫極好的垃圾角色？")
32
[閒聊] 羅傑在槍彈辯駁的世界會怎樣![[閒聊] 羅傑在槍彈辯駁的世界會怎樣](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 羅傑在槍彈辯駁的世界會怎樣")
27
Re: [情報] 井口裕香 雜誌封面![Re: [情報] 井口裕香 雜誌封面](https://i.imgur.com/5A9Ukxrb.jpg "Re: [情報] 井口裕香 雜誌封面")
24
[百合] 超隨便姬![[百合] 超隨便姬](https://i.imgur.com/zDsKwb9b.jpeg "[百合] 超隨便姬")
46
[情報] 寶石之國 澀谷/梅田大型全幅廣告 最終卷![[情報] 寶石之國 澀谷/梅田大型全幅廣告 最終卷](https://i.imgur.com/JkjJOz4b.jpg "[情報] 寶石之國 澀谷/梅田大型全幅廣告 最終卷")
91
[閒聊] 九日能不能撈個TGA入選呢..34
Re: [閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版![Re: [閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版](https://i.imgur.com/JFVJJedb.png "Re: [閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版")
17
[閒聊] 驚爆危機family 特別PV公開![[閒聊] 驚爆危機family 特別PV公開](https://i.imgur.com/BgulTPlb.png "[閒聊] 驚爆危機family 特別PV公開")
17
[閒聊] 為什麼火影很少用火遁93
[閒聊] 棒球需要的是綜合能力的選手？![[閒聊] 棒球需要的是綜合能力的選手？](https://i.imgur.com/7jSBOEvb.jpeg "[閒聊] 棒球需要的是綜合能力的選手？")
25
[閒聊] 侍奉嘉靖皇帝大概是什麼港覺 ???15
[討論] 黑悟空TGA會得哪些獎？25
[Vtub] HACHI 台北公演 11/25開始售票![[Vtub] HACHI 台北公演 11/25開始售票](https://hachi-official.jp/wp-content/uploads/2024/07/ogp.png "[Vtub] HACHI 台北公演 11/25開始售票")
22
[閒聊] 所謂的牌組是不是照抄就好了？15
[閒聊] 寶可夢SV 5星色違烈空座團戰![[閒聊] 寶可夢SV 5星色違烈空座團戰](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] 寶可夢SV 5星色違烈空座團戰")
12
[火影]慕留人第二部16話 岸本終於想寫戀愛劇情了![[火影]慕留人第二部16話 岸本終於想寫戀愛劇情了](https://i.imgur.com/IcLzAFhb.jpeg "[火影]慕留人第二部16話 岸本終於想寫戀愛劇情了")
11
[閒聊] 鋼彈seed不是超級系吧11
[情報] 少年jump宣布稿費漲價29
[討論] 大家對艾爾登法環印象最深的一幕是哪邊?30
[閒聊] 芙利蓮的帝國戰士到底為什麼要戰鬥？9
[閒聊] 山道猴裡面的強力過件到底是什麼鬼？![[閒聊] 山道猴裡面的強力過件到底是什麼鬼？](https://i.imgur.com/QK7mAtcb.jpeg "[閒聊] 山道猴裡面的強力過件到底是什麼鬼？")
10
[鳴潮] 今汐1.4沒有出現的原因找到了![[鳴潮] 今汐1.4沒有出現的原因找到了](https://i.imgur.com/Hz1a86kb.png "[鳴潮] 今汐1.4沒有出現的原因找到了")
10
[PTCGP] 什麼？你們說進化鏈缺中間那隻？![[PTCGP] 什麼？你們說進化鏈缺中間那隻？](https://pbs.twimg.com/media/Gcp8yiibkAAErZR.jpg "[PTCGP] 什麼？你們說進化鏈缺中間那隻？")
30
[坂本] SAKAMATO DAYS 190 鬼扯的最高境界![[坂本] SAKAMATO DAYS 190 鬼扯的最高境界](https://i.imgur.com/BFUSNkLb.png "[坂本] SAKAMATO DAYS 190 鬼扯的最高境界")
24
[閒聊] 有人喜歡用刃牙梗圖但從沒看過刃牙嗎?![[閒聊] 有人喜歡用刃牙梗圖但從沒看過刃牙嗎?](https://i.imgur.com/RXEpIZNb.png "[閒聊] 有人喜歡用刃牙梗圖但從沒看過刃牙嗎?")
21
[jojo] 迪亞布羅不會把箭刺到喬魯諾的瞬間刪掉嗎![[jojo] 迪亞布羅不會把箭刺到喬魯諾的瞬間刪掉嗎](https://i.imgur.com/IqTCjcmb.jpg "[jojo] 迪亞布羅不會把箭刺到喬魯諾的瞬間刪掉嗎")
11
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1118 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1118 DD串](https://img.youtube.com/vi/48xiSAHD1T8/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1118 DD串")