[閒聊] 出租女友 398 日文文字情報

k300plus 發表於 2025/10/20 下午4:06:25

看板C_Chat標題[閒聊] 出租女友 398 日文文字情報作者

(神不存在所以我要成為神)時間Oct 20 16:06:25 2025推噓21 推:21 噓:0 →:12

日文版：
我らがみにちゃん登場
和也が早速みにちゃんに経過報告して相談に乗ってもらう
この後イベントのみにちゃん胸元デカリボンの制服姿とんでもなくきゃわたん
デートの約束おめでとうみにちゃん祝ってくれる
変顔でストロー吸ってるみにちゃん面白い女
千鶴のキスが結果じゃなく最後の調査だったのかと言い出す和也にみにちゃん噴き出す大爆笑が止まらないみにちゃん笑い転げる
笑い過ぎて涙と八重歯も出すみにちゃんきゃわたん
不安要素の海の事も話した和也にキスが最終調査千鶴ならありえるときめき感じなければ恋人は厳しい
心キュンキュンしてます
ときめきとはそういうもの
どうなのか頭抱える和也にみにちゃん勝ち確は変わらないと肯定して励まし準備進めるように助言するッスよ
お世話になってるから奢る和也にこれじゃレンカノと言うみにちゃんあざーっすファミレスふたりきり良いムード
一方その頃千鶴は家事したりテレビ見たりしても和也の姿が頭から離れずドクンドクン顔真っ赤発情してしまう
なにこれ私変になっちゃった　次回はイメチェン

翻譯如下：
我們的みに醬登場！
和也立刻向みに醬報告進展，並請她給些建議。
接下來的活動中，みに醬穿著胸前有大蝴蝶結的制服登場，超級可愛到不行。
她也為和也能約到千鶴的約會而開心地祝賀。
用奇怪表情吸著吸管的みに醬，真是個有趣的女孩。
當和也說「千鶴的那個吻不是結果，而是最後的調查嗎？」
みに醬瞬間笑噴。
止不住地大笑，笑到在地上打滾。
笑太過頭還笑出眼淚，露出小虎牙，超級可愛。
和也也談到了讓人不安的「海」這件事
みに醬分析說：「如果那個吻是最後的確認，那千鶴會這麼做也不是不可能
但如果沒有心動的感覺，要成為戀人就很難喔。」
「心要怦怦跳才行，所謂的心動就是那樣的東西。」
和也聽得一頭霧水、抱著頭煩惱，
みに醬則鼓勵他：「不過勝利的局面沒變喔！」並建議他繼續準備。
和也說因為受到照顧，要請她吃飯，
みに醬開玩笑說：「這樣就跟租借女友沒兩樣啊～」
兩人一起在家庭餐廳，氣氛意外地不錯。
另一方面，千鶴在家裡做家事、看電視，
卻怎麼樣也無法把和也的樣子從腦中趕走
心跳加速、臉紅心熱，整個人陷入戀愛的動搖。
「這是什麼，我是不是變得奇怪了……？」
下回預告，形象改變！