[閒聊] 回滾是支語嗎
トランザクション・ロールバック
遊戲王玩家好像都翻成事務回滾
不過我試著搜尋vrains開播以前對回滾的說明
跑出來的都是簡中網頁
所以回滾是支語嗎?
--
滾回
我以為我已經支語本當上手了 但回滾這輩子還是第一次
聽到
台灣都說rollback,囉背
所以回滾是什麼意思 時光倒流?
回車
回滾根本沒人用
聊FTG時也會用到這個字
回朔?
回捲
olg常常聽到的回溯啊
台灣沒人在用回滾的
不是支語 是機翻吧
原來圖裡面有寫 看到了
沒聽過
臺灣叫回退或回捲吧?非常冷僻的用詞
回滾聽都沒聽過
FTG幾乎都是用rollback也很少直翻的
根本沒人用
回溯吧
看起來就回溯啊 還是不一樣?
用在版本回溯上算不算支語不確定,用在遊戲連線技術上
應該不算吧至少沒聽過這方面的 rollback 有啥其他翻譯
回車是enter
回溯叫Backtracking 跟Rollback又不同了
這算技術用詞,台灣這邊通常直接用英文rollback,講中文也是
回溯?
台灣這邊比較常用的翻譯是「滾動式回傳」
用回捲,roll是捲的意思,所以回滾應該是支語無誤,但就是專
在公司聽到的都直接是英文rollback
業用語
連巧巧屋都翻成異動回滾……
太專業的詞 台灣幾乎沒人翻譯成中文 翻譯反而沒人聽懂
直接英文+1
台灣會用回滾的情況應該僅限 滑鼠滾輪 回滾
對岸就是一狗票技術英文都死硬翻中文 有些東西看不懂
羅技滑鼠:叫我?
雖然不太懂什麼是滾動式回傳 但至少這個還是有聽過的
這也是為什麼科技業一堆人講晶晶體的關係
你英文是多爛 連rollback都不會嗎XDDDD
聽都沒聽過==
臺灣用回溯吧
沒聽過 我不知道
轉返
這是動作遊戲用語還是滑鼠嗎...
畢竟不少英文單詞在各行業裡硬要翻中文就是不方便
回滾不是rollback他們的翻譯嗎
不方便指的是 可能只有你在講 但同事都講英文 那你
要講中文還是英文= =
4
滑鼠滾輪壞掉就會回滾
沒聽過
(滾動
也是看到這張卡 才想說啥是事務回滾
我還以為是滾回專版
繁體維基百科翻“轉返” 根本沒聽過 XD
84 不是減重反應就是之語
都說英文吧 因為幾乎都和資料庫相關的事情一起討論
事務交易回滾
支式翻譯
還真沒聽過==
這資料庫領域常用啦 但工程師一邊都說rollback不會
說回滾這種支里支氣的詞
還真沒聽過人說
回車
滾回去
再來差不多是缺省了吧
打牌在講的回溯是rollback沒錯阿,雖然回溯的正確用法
確實是backtracking
反正MD翻什麼我就念什麼 官方最大==
以前看支那的程式教學才知道這個詞,不然都直接講rollba
ck
支味濃
回滾就是資料庫更新失敗的時候回復更新前狀態
滑鼠滾輪出問題就會一直回滾了
學學日本人,直接羅魯巴克
滑鼠回滾
要學支語就跑來這邊
我覺得是 現在的新名詞常常直接引用中國用詞就是了
我的滑鼠一直回滾
翻滾退場
我都說rollback
這詞真的沒印象
回測
57
[心得] 反推 ROG Gladius III去年九月換過微動的DA滾輪陣亡後 想說要換一顆手感接近的滑鼠 看到華碩的滑鼠有免焊接換微動 想說如果微動壞掉可以省麻煩 試握過後手感可以接受12
[選購] 4K左右 不回滾的輕量FPS用無線滑鼠推薦4K左右都能接受,預算內沒有適合的最高能到5K*[0;37m *[需求] 70% FPS、30% 網頁瀏覽 希望跟G Pro X差不多輕(63g) 有側鍵、滑鼠滾輪有段落感(常用滾輪跳)8
[問卦] 為啥滑鼠滾輪那麼容易回滾= =靠北逆 每次滑鼠用一用沒連點滾輪就先回滾了= = 幻好幾個牌子都一樣 滑鼠滾輪4有這ㄇ脆弱的ㄇ 還不是便宜的滑鼠至少都2000~3000ㄉ9
[滑鼠] 羅技Mx anyehere3 回滾之前用羅技G502 hero用了蠻久的都沒什麼大問題,最近因為工作需要無段滾輪想說去買 一個高級點的滑鼠 就繼續買羅技Mx anywhere 3 想說電磁滾輪和宣傳的一次下拉1000行很吸引人 結果打開來用才發現這個電磁滾輪根本出廠都沒調校好,不管用無段還是有段,都有很嚴 重的回滾問題,滑網頁每撥一次滾輪,就要看到在最後往上回滾9
[滑鼠] G502 X Lightspeed 回滾趁5/25 買了一隻 G502 X Lightspeed, 使用了一天左右, 不知道是不是瑕疵,還是我個人問題, 滾輪使用無段落模式時,常常會回滾一點。 我有發現滾輪真的很靈敏,不知道是不是我手指8
Re: [滑鼠] 雷蛇滑鼠的中鍵品質是不是很差?一堆人哀嚎DA中鍵問題 其實個人覺得不是中鍵問題 而是電路板後期設計有問題 認識我比較久的人多數都知道我很喜歡DA 過往版上文章我也應該多數提到我不只一隻DA這件事4
[滑鼠] g603回滾突然好了?事情是這樣的 我g603 rma回來差不多過了半年吧 前幾個禮拜就開始回滾 我就寄了信不過沒人回我 我就把他放在旁邊沒理他2
[問卦] 2024是不是又要回歸藍綠對決如題 遊戲王 有紅色的陷阱卡 有綠色的魔法卡 使用陷阱的有白銀城黃金國1X
[閒聊] xx回滾算不算支語如題 像是事務回滾 電子網回滾 超量回滾 聯網對戰的 回滾式網路代碼 一般回滾是數據庫放棄修改回到某個節點 會出現在有gui的 git 用戶端簡體翻譯1
Re: [閒聊] Razer viper v2 pro 送修心得我的Viper V2 Pro在用了一年多左右, 也開始了滾輪回滾的問題, 一開始只是覺得怎麼往下滑會卡卡, 後來才確認是回滾問題, 上網一查也才知道原來我不是個案,
爆
[活俠] 小梅…我真的好賤…我的小梅……92
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?71
[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊???64
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?48
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?52
[閒聊] 有不靠運氣不用隊友又熱門的電競嗎45
[閒聊] 安祿山算是中國人嗎?77
[Vtub] Ina 3D live Pleides46
[閒聊] 死神的劇情神仙難救吧38
[Vtub] 鯊鯊跟菈米的組合怎麼稱呼?35
[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中!37
[情報] 光榮特庫摩:2025將有多個遊戲發布和發行32
[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?31
[日麥] 食べ美:我打使徒..!? 真的假的?34
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?27
[FGO] 布狄卡的賣點是什麼?26
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?26
[棕色] 逆兔女郎羅安26
[FGO] FGO九週年蘑菇訪談懶人包26
[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎?31
[問題] 覺得很扯、後來發現是真的的事?64
[BGD] Ave Mujica倒數5天24
[方舟] 明日方舟榮獲2024微博最佳平台生態21
[閒聊] 說到團長會想到誰?20
[神劍] 刃衛可以打贏幾個十本刀?20
[閒聊] 母雞卡最瘋的會是誰?18
Re: [閒聊] 安祿山算是中國人嗎?爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?19
[mygo] BGD官方mujica推特也太哭了吧