[台漫] 跨國評審劇本 台灣BL漫畫可望在澳洲翻拍
https://www.cna.com.tw/news/acul/202409140029.aspx
台澳跨國評審短片劇本 台灣BL漫畫可望在澳洲翻拍
https://i.imgur.com/A9jlHp6.png
(中央社記者楊淳卉雪梨14日專電)「澳洲台灣影展」舉辦「台灣出版品改編短片提案競賽」,經台澳跨國評審團最終審核選出優勝者,台灣BL漫畫改編劇本可望於澳洲翻拍。澳洲知名製片弗雷斯納表示,這是建立台澳合作重要起點,盼在未來5年看到更多合作成果。
「台灣出版品改編短片提案競賽」由「澳洲台灣影展」與台灣文化內容策進院共同合作,競賽規定,參賽團隊至少要有一名澳洲成員,且至少30%拍攝需在澳洲進行。競賽高達20組人馬報名,最終選出5組優秀作品進入最終審核。
競賽13日在澳洲影視與廣播學院(Australia Film Television and Radio School)舉行最終評審。5組參賽者完成簡報後,由4名來自澳洲和台灣的評審選出勝者。最終,改編自台灣熱門BL漫畫「每日青菜」的「DAY OFF」劇本提案脫穎而出,贏得5000澳元(約新台幣10萬元)獎金及翻拍機會。
參賽者背景多元。參賽者林(Lin)來自廣州,從事電影產業已有兩年經驗,其團隊成員則來自馬來西亞等其他亞洲國家。
她分享,他們選擇改編邱常婷小說集「新神」中的「千萬傷疤」,而她在看到小說的第一幕時就被深深震撼,驚嘆作者的文筆既隱晦又強大。由於文化差異,團隊在改編過程中也遇到挑戰,例如書中出現的「乩童」一詞,雖然聽說過但並不熟悉,因此需要進行大量的資料查閱,但她認為,正是這些富含台灣文化的元素,讓影片的拍攝變得更加有趣。
另一位參賽者芮克(Lachie Reck)則是澳洲的年輕獨立製作人,並有幾次短片競賽經驗,此次選擇吳明益的小說「單車失竊記」進行改編。芮克表示,自己在閱讀這部小說時,被故事的深度和獨特性打動,「要在這麼宏大的故事中找到一個小部分來進行改編,確實是個挑戰」。
競賽評審、澳洲導演凱恩茲(Colin Cairnes)說,他曾在台灣學過一年的中文,並在新加坡工作多年,一直希望看到更多澳洲與亞洲國家的跨文化合作,「這正是這個活動如此出色的原因,我們可以進行更好的合作,找到彼此的共同點,同時不同之處也會讓作品變得更加有趣」。
弗雷斯納(Kylie du Fresne)說,她對於澳洲和台灣的合製前景充滿期待,她目前正參與一部部分以台灣為背景的電影,她認為這次競賽是建立兩國合作的重要起點,並強調需要持續對話和分享創意,期待未來5年內能看到更多合作成果。
演員劉品言則是唯一來自台灣的評審,首次與跨國人士合作講評,她坦言,「像這樣的台灣故事如何在澳洲呈現,我也不一定有智慧可以想像」,然而,在看到創作者們的提案後,她逐漸改變了想法,因為人與人之間的情感與故事是具有普遍性的。
「澳洲台灣影展」總監吳耀祖表示,他原本擔心澳洲創作者是否會感興趣,然而,看到具有亞洲背景的創作者及不同敘事方式的參賽者踴躍報名,令他十分意外。他認為,台灣的文學和電影在國際上已獲得認可,希望藉由這次活動讓更多創作者發現更多訴說故事的可能性。(編輯:周永捷)1130914
--
所以乩童要怎麼演 台灣移民過去請神上身嗎
還是變成西方風格 惡魔附體
台灣BL屌虐
台灣之....光?
變成當地原住民的薩滿就好了
越在地越國際沒錯啊 不要變成自卑到只會黑的某族群就好了
台灣漫畫越來越強了
11
[問題]未來兩屆奧運高機率都有棒球項目2028年美國洛杉磯奧運確定有棒球,2032年奧運由澳洲布里斯本將於2032年7月23日至8月8日 舉辦,與台灣時間有+2個小時的時差,因為南半球的關係,是在冬天舉辦奧運,而棒球項目部分2000年雪梨奧運就有棒球項目 ,這次是在澳洲昆士蘭省布里斯本,布里斯本俠盜為澳洲職業棒球隊,是澳洲棒球聯盟創始隊伍之一 ,而且也曾經有台灣球員待過,例如:林智勝、陳鴻文及許基宏等球員,如果放長遠來看,中職未來可以跟澳職多一點交流合作 移地訓練或交流賽為未來做準備5
[情報] 2024 澳洲奧斯卡代表:《Shayda》澳洲於日前公布了申報 2024 年奧斯卡「最佳國際影片」的電影,將以《Shayda》作為代 表! 《Shayda》為伊朗裔澳洲女導演 Noora Niasari 的首部劇情長片,該片今年於日舞影展 中首映,最終拿下「世界劇情長片競賽單元」的大獎「觀眾票選獎」。深受好評的《1
[討論] 台灣真的有人以為澳洲文創產業輸台灣嗎澳洲跟美國電影關係密切 不只有華納遊樂園 每年還有大量美國電影與澳洲合作拍攝 養活了很大產值的電影製作產業 特效產業也是澳洲長期發展的產業- 澳洲於日前公布了申報明年奧斯卡「最佳國際影片」的作品,將以《女巫不孤單/絕非孤 行》(You Won't Be Alone)作為代表。 《女巫不孤單/絕非孤行》事實上為北馬其頓男導演 Goran Stolevski 執導的作品,全片 也以馬其頓語發音,不過該片由澳洲與英國、塞爾維亞合製,因而被澳洲選為年度代表。
95
[閒聊] mygo是在紅什麼93
[閒聊] 被巨乳雙胞胎姊妹告白了75
Re: [咒術] 芥見的心態是怎樣?52
[閒聊] 和氣あず未 懷孕報告45
[閒聊] 有沒有反過來「一輩子孤單」的角色37
[閒聊] 獨角獸:好臭 非處女臭死我了38
[閒聊] 你爸爸不是早洩37
[閒聊] 香開也是糞作吧33
[閒聊] 鼬跟伊爾謎誰才是好哥哥31
[閒聊] 為什麼GBC沒有像mygo一堆梗圖31
[閒聊] 棕2起死回生了 星之後裔有機會嗎?30
[善意] From Software:明年員工平均漲薪11.8%29
[閒聊] FGO現在是全力等2.6的泳裝卡池就好嗎?29
[問題] 青眼究極龍的攻擊力怎麼不是900028
[閒聊] Re0蜜蜜=俄語瑪夏的聲優29
[魔都] 日萬凜4不4假公濟私?26
[情報] 關於地球的運動 跨季連播 25集26
[寵粉] PC沒法單買地平線:零之曙光原版了38
[閒聊] 有人喜歡獅子王的娜拉嗎?23
[討論] 漫畫單行本封面的無償問題被揭露22
[閒聊] 初音未來幫你泡咖啡21
[問題] 認真問新刺客教條主角為啥不找忍者?21
[閒聊] 合金彈頭 菲歐莉娜19
[閒聊] 一輩子一次的約定484其實不重要19
Re: [閒聊] 殺害你親友的人被法律保護著 你會怎麼做?19
[菜花] 亦葉亦花是PA近幾年最慘的原創嗎19
[MyGO] 愛睦需榮19
[蔚藍]是她吃掉的18
[閒聊] 純論漫畫 咒術算什麼水準18
[糞作] 百姓貴族S2 01