[閒聊] 三國無雙4 奇怪的台詞判定
在三國無雙4，若在附近沒有友軍的情況下往敵軍衝我方總大將會警告玩家要自重。
但剛剛在打合肥之戰時出現奇怪的狀況。
https://imgur.com/t6lvkoN
圖中打到一半孫權突然冒出警告玩家被孤立要自重的台詞，但這時明明身邊有凌統。
換個角度
https://imgur.com/kPcGBIR
孫權本人就在旁邊被張遼追著打，到底是從哪看到被孤立阿......
--
五月病散播中
https://imgur.com/Oo44WNs
https://imgur.com/qcrdFjH
https://imgur.com/7t1gatV
https://imgur.com/M6L7N3o
https://imgur.com/0WUBXtN
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.196.99 (臺灣)
※ PTT 網址
推
哦
推
張遼一人包圍全部人 還不孤立嗎
不理張遼就是在場的人都被砍光直接敗北。
→
我記得3代就有這個設定
推
這個比較像翻譯問題 原文「出過ぎです、自重なさい」
→
語意比較接近「衝過頭了，請自重」
→
這個台詞會在玩家殘血時由護衛兵或任意我方武將說出
→
因此跟玩家是否孤立無關
血量應該影響較小，至少我之前在虎牢關練等時在還是幾乎滿血的情況一直被董卓罵自重 另外我最近在打修羅難度被打紅血不知多少次了但幾乎沒看到被罵，大都是孤軍衝入敵陣 時才被總大將罵自重。 不過4代翻譯有不少問題這點我是不否認。
推
八百包圍十萬啊
這倒是。
→
有趣的是隔壁戰國無雙有一句「敵に囲まれてしますぞ」
→
※ 編輯: ga787540 (111.184.196.99 臺灣), 08/14/2025 15:35:27
就真的是在說你被敵人包圍了
推
※ 編輯: ga787540 (111.184.196.99 臺灣), 08/14/2025 15:36:40
沒錯啊，張遼被孤立了，所以要獨自升級
→
應該說黃血才對 無雙對血量的判定比較嚴格
→
差不多半血就會提示你了
→
時機的話就比較隨機 所以沒有觸發也正常
重翻前面錄的，的確如你所說是黃血時觸發。 不過被包圍，或者應該說跟高士氣的軍團接觸應該也是條件，至少我翻了一下觸發時基本 上都是一個人衝進敵軍裡砍人。
※ 編輯: ga787540 (111.184.196.99 臺灣), 08/14/2025 16:09:51 ※ 編輯: ga787540 (111.184.196.99 臺灣), 08/14/2025 16:11:4283
[討論] 用孫權當主角的ACG是不是很難受歡迎???仔細想想，三國ACG那麼多 但幾乎沒印象哪款作品用孫權當主角展開的 而玩家能選孫權開局的 頂多就光榮三國志、三國無雙、戀姬無雙那種 一堆君主或名將能選的遊戲![[討論] 用孫權當主角的ACG是不是很難受歡迎???](https://i.imgur.com/a2oZejdb.jpg "[討論] 用孫權當主角的ACG是不是很難受歡迎???")
44
[問題] 張遼被孫權出兵十萬包圍時在想甚麼好像沒有遊戲做過張遼被孫權出兵十萬包圍的合肥戰役 頂多就三國無雙或三國志做過夷陵炭烤大耳賊 其實感覺無雙很適合做合肥戰役 無雙 割草 十萬這麼多 好像很適合做成無雙遊戲28
Re: [問題] 張遼被孫權出兵十萬包圍時在想甚麼《三國志》 「於是遼夜募敢從之士，得八百人，椎牛饗將士，明日大戰。」 翻譯：張遼連夜招募敢死隊，請吃大餐準備開戰。 「平旦，遼被甲持戟，先登陷陣，殺數十人，斬二將，大呼自名，衝壘入，至權麾下。」 翻譯：一大早張遼突擊衝進吳軍陣營殺掉兩個倒楣的基層指揮官，27
Re: [閒聊] 孔明帶兵有機會阻止威震逍遙津嗎？最近我也在水管上曾看過一些用地圖推演古代戰爭的影片 其中就有講解孫權張遼合肥之戰的 不知道原po指的是不是這部？ 話說，雖然我對於戰爭細節沒什麼研究，不過如果光從這部影片解說來看![Re: [閒聊] 孔明帶兵有機會阻止威震逍遙津嗎？](https://i.ytimg.com/vi/vgnBXHbdwxQ/maxresdefault.jpg "Re: [閒聊] 孔明帶兵有機會阻止威震逍遙津嗎？")
17
[閒聊] 如果孫權死在合肥 孫吳會如何分裂?以光榮的三國志和三國無雙舉例 三國志有「如果曹操死在赤壁 曹魏會分裂的劇本」 也有「如果諸葛亮取代劉備 蜀漢會局部分裂的劇本」 但碰到孫吳 大多是「如孫堅沒死」 「如果孫策沒死」 而且在三國無雙 孫吳都是主打 「家族傳承」和「團結」7
[問卦] 張遼守得住被十萬大軍圍困的基輔嗎？如題 合肥殺人魔張遼 當年招募八百死士出城打孫權大軍 對孫權實施斬首行動 吳國名將們狼狽跳水逃跑![[問卦] 張遼守得住被十萬大軍圍困的基輔嗎？](https://img.youtube.com/vi/jgiU8IRE1yA/mqdefault.jpg "[問卦] 張遼守得住被十萬大軍圍困的基輔嗎？")
8
[問題] 如果換張遼守長阪坡會怎樣？閹人張益德守長阪坡 使計嚇唬曹賊 成功幫哥哥跟嫂嫂們撤退 這個橋段時常被當作三國遊戲題材 例如三國無雙 張遼在合肥之戰表現亮眼 一百衝鋒十萬大破差點砍了孫權 這個橋段也被當作三國無雙關卡9
[問卦] 立院外的十萬人給孫權可攻下合肥嘛？吳大帝孫權，字仲謀， 一生最大的污點就是合肥逍遙津之戰十萬軍被張遼八百人扣倒，假設發動時空轉移讓這十 萬人給孫權帶，攻下合肥甚至一統中原是不是指日可待？ --1
Re: [問卦] 還有歷史戰爭比鉅鹿之戰屌嗎?比起鉅鹿之戰 張遼的合肥之戰就比這場還猛太多了吧.. 孫權帶兵10萬打合肥 結果卻被張遼帶了800壯士打到滿街亂跑... 要不是一堆將領拼死護著孫權殺出重圍3
[閒聊] 山田守得住合肥嗎？是我啦是我啦 合肥之戰，以張遼帶著800人擊退10萬孫吳大軍聞名 在三國無雙系列中因其一騎當千玩法的緣故 更加強化了張遼合肥戰神的形象 又因其大殺四方時口裡喊著「YMD！YMD！」
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
95
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
50
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.meee.com.tw/paPwJkZ.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
71
[閒聊] 關於地球的運動好看嗎62
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
59
[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家![[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家](https://i.urusai.cc/bywLL.png "[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家")
58
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
55
[閒聊] 真有人拿加熱用牡蠣煮半熟來吃？![[閒聊] 真有人拿加熱用牡蠣煮半熟來吃？](https://i.imgur.com/4xstdx2b.jpeg "[閒聊] 真有人拿加熱用牡蠣煮半熟來吃？")
39
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！51
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一50
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
49
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾56
[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重![[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重](https://i.imgur.com/6SvST40b.jpeg "[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重")
47
[閒聊] 酒店小姐排隊任你選![[閒聊] 酒店小姐排隊任你選](https://pbs.twimg.com/media/G7PwXe8a4AAsJvG.jpg "[閒聊] 酒店小姐排隊任你選")
42
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
39
[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？![[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？](https://i.imgur.com/tVAyNXgb.png "[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？")
39
[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場![[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場](https://i.meee.com.tw/ty9n6A3.png "[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場")
38
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
38
[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳![[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/12/04/0/33872092.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳")
36
[鳴潮] 3.0版本前瞻預告34
[蔚藍] 被蛋雕的小春![[蔚藍] 被蛋雕的小春](https://i.imgur.com/GbSdIlgb.jpeg "[蔚藍] 被蛋雕的小春")