[翻譯] 鄉下大叔劍聖 24-25

第24話　大叔、問候新人

「好了、還有意見嗎？」

雙手交叉、狠狠瞪人。

模擬戰結束後，蘇瑞娜向梅根問了。

「誰有意見呢？」

露西也跟著嗆聲。

妳快點回去啦！

梅根則是呆呆張著嘴巴。

聽到蘇瑞娜的聲音後終於醒過來，用道歉的語氣說了。

「……沒有。實在是非常優秀的表現。嘉德南特先生，懷疑您真的很抱歉。」

「不會不會，梅根先生的疑問很正常，請您抬頭吧。」

梅根同時低頭謝罪，我連忙阻止。

就算道歉，他也不是出自對我的敵意吧。就只是身為公會管理層提出擔心而已。

讓不知名的大叔負責新人教育！突然提出這種要求也很為難，梅根的對應很正確。

只是不曉得他給出什麼評價。

因為我是從頭擋到尾。

「呵呵、那就決定了。拜託你囉。」

「……我知道了。」

尼達斯說了，事情就此落幕。

……剛剛那場戰鬥能否不算數啊，這個氣氛說不出來。

「還有，得把新人介紹給你們。梅根、把人叫過來。」

「遵命。」

似乎也要順便把新人冒險者的介紹給解決了。

這裡就是練習場，新人在這裡也沒啥好奇怪的。畢竟要當成同伴，最好還是先弄清楚長相跟名字吧。

跟騎士比起來，冒險者的人數比較多，沒有情報的話就很難找人。

「……抱歉啊。梅根工作很優秀，但個性很固執。」

「……不會、別放在心上。」

看到梅根離開後，尼達斯小聲說了。

畢竟梅根的懷疑很正常，我也沒什麼好生氣的。

真要說的話，我之後的責任比較麻煩吧，真希望工會長能看看臉色。看樣子是不行了。

「……蘇瑞娜。冒險者都是像妳這樣獨自行動嗎？」

尼達斯小聲道歉，我感到有些彆扭，乾脆換成找蘇瑞娜聊聊。

雖然我個性不會煩惱太多，但不只是騎士團，我對冒險者方面也是一問三不知。基本上都是被牽著鼻子走。

「沒有，通常是以三人到六人組成隊伍。隊伍太多人的話，配合跟酬勞分配會有糾紛，所以通常隊伍是這個人數。我基本是單人，有時候也會跟別人組隊。」

蘇瑞娜就像是教師一樣說明。

原來如此，基本是小隊制度啊。一個人能辦到的確實有限，同伴則是多一點比較好。能接較大型的委託。

「汝要闖迷宮的時候，本宮可以幫忙喔。」

「那種狀況大概一輩子都不會有。」

「為什麼啦！」

把露西的話當作沒聽到。

我才不想去挑戰迷宮咧。我又不必賭這個賺錢翻身的機會，也沒有在追求名聲啊。

只想當個劍術師傅老老實實過活。

應該說妳這個蘿莉老太婆來幹嘛的？回去啦。

「汝擔任前衛本宮擔任後衛如何？本宮認為是很完美的小隊……」

「我不否定，但我配不上吧。」

露西念著破天荒的組合。

就像露西說的一樣，劍士的天敵是魔術師，但組隊配合也是最好的。能否實現就另當別論了。

「各位、久等了。」

過了不久，梅根帶著年輕男女三人組回來。

表情很僵硬，應該是有先被交代了什麼，似乎很緊張的樣子。

畢竟跟玄黑級冒險者面對面的機會，對新人來說還太早了。不緊張是不可能的。

「那麼各位、請自我介紹。」

「是、是的！」

梅根說完，三人立刻接著喊。

「我、我叫做波路塔！我是劍士！」

「我、我是妮德莉……同樣是劍士……」

「……我叫薩里卡茲……」

都在發抖了耶。

這樣真的能闖迷宮嗎？我開始擔心了。

似乎是男性兩人、女性一人的小隊。

妮德莉跟波路塔是青銅級，只有薩里卡茲是白銀級嗎？不過才這個等級，算是五十步笑百步吧。

「我是貝里爾・嘉德南特。請多指教。」

「我是蘇瑞娜・利桑德拉。這一次……跟貝里爾・嘉德南特先生一起監督你們小隊。還有
、這個小隊有負責索敵的人員嗎？還是所有人都能偵查？」

蘇瑞娜也打招呼了。

不過索敵是啥啊？第一次聽到。

「是、是我……」

蘇瑞娜問了，薩里卡茲畏畏縮縮舉手。

「這支小隊原本是波路塔跟妮德莉的兩人小隊。薩里卡茲在這次任務中加入。」

梅根補充說明。

原來如此，兩人組嗎？看起來兩人確實對彼此很熟悉。三人外表像是快要成年了，薩里卡茲感覺比較年長一些。

要猜出成年前的年齡很困難，我在道場也照顧過很多小孩。還算是看得出來。

「蘇瑞娜、抱歉。索敵是什麼樣的職責？」

總之、先解決這個疑問。

我雖然算是負責監督的，但我對於冒險者這個職業一無所知，感覺會礙手礙腳的。

「索敵主要是分析狀況、魔獸出沒的痕跡，發現陷阱時也要負責解除。雖然也有小隊無人擔任索敵，但有專人負責索敵的小隊也不少喔。」

「原來如此。那麼這支小隊的關鍵就在薩里卡茲君的身上啊。」

我隨口說出感想，薩里卡茲的肩膀卻震了一下。

我不是在恐嚇你啦。

「然後呢、梅根。這次要去的迷宮在哪裡？」

接著、話題換回這次的迷宮。

「是位在阿札拉米亞森林南部的迷宮。」

「原來如此，那裡啊。蠻適合新人挑戰的。」

蘇瑞娜跟梅根繼續討論。

對我而言，沒有理由需要插嘴，只要站著聽話就好了。這樣真的需要我這個大叔？應該不必吧。

還有、阿札拉米亞森林，是首都巴爾托雷恩稍微往東南方的森林地帶。

野生動物跟魔物很多，但似乎很少看到大型種。我沒去過所以認識不多，但危險度應該不高。

「那麼、明天早上在中央區的馬車休息區會合。」

「嗯、無妨。師傅也可以嗎？」

「啊啊、沒問題。」

突然把話題甩到我身上，嚇了一跳。

不行不行，我簡直把自己當觀眾了。

「請、請多多指教！」

「嗯、我才是。」

波路塔的聲音很有精神。

嗯、雖然還未出師，也是個善良的好孩子嘛。讓我想起留在道場的門生了。

對了、蘭德里多他還好嗎？有時間的話就回去看看吧，雖然可能會被老頭子趕出去……

不行不行。又在胡思亂想了。

因為這次目的地的危險度不高，所以我這種人應該也能應付。但不能因為自己疏忽讓年輕的種子遇到危險。年長者就該負起責任。

第25話　大叔、前往森林

「各、各位早安。我遲到了真是抱歉。」

隔天早上。

跟平常一樣在旅館吃過早餐後，走去中央區的馬車休息區。

蘇瑞娜、波路塔、妮德莉、薩里卡茲四個人已經到了，我似乎是最晚的。

總覺得很過意不去。

照著平常的時間吃早餐，似乎不太好。

「早、早安！嘉德南特先生！」

「早……早安……」

波路塔、妮德莉各自用很有精神、很緊張的聲音問候。

薩里卡茲也很緊張吧，只有簡單問候而已。他就是這種類型的人吧。

畢竟大叔照顧小孩的經驗值爆滿喔。

「走吧。大家上馬車了。」

「嗯、出發吧。」

隨著蘇瑞娜的指示，所有人搭上事先準備好的馬車。

來回村子的時候，雷貝里歐騎士團會替我準備好馬車，這次則似乎是冒險者公會準備的。

通常從城市到迷宮都有好一大段距離，碰上研修或委託時，馬車費用基本都是冒險者公會處理。

騎士團跟冒險者公會還真有錢。

是我那個村子絕不可能有的待遇。

所有人都搭上馬車後，兼任馬夫的薩里卡茲讓馬開始行走。

景色慢慢移動，馬車開始在石板路上移動。

「喔喔、冒險者自己擔任馬夫啊。」

「冒險者很常長距離移動。騎馬是基本功喔。」

我自言自語，蘇瑞娜聽到了。

畢竟委託不是只有在城市裡而已。碰上遠征時如果不會騎馬就很麻煩。

「這輛馬車會進去阿札拉米亞森林裡嗎？」

「不會。馬車無法在森林內部移動，會移動到附近。然後用徒步的。」

回答我接下來疑問的人，還是蘇瑞娜。

蘇瑞娜似乎很習慣了。應該不是第一次參與新人研修吧。

這樣的話，我忽然有個疑問。

有必要帶我一起來嗎？

這個問題打一開始就有了。應該是因為蘇瑞娜一個人，很難同時照應三個新人吧。

雖然為什麼要向冒險者推薦我？這還是個謎，就算退讓百步採用推薦好了，也沒必要讓兩個人負責監督吧？怎樣都覺得很奇怪。

「對了……這種研修需要有複數人員陪同，規則似乎是這樣訂的。」

然後、得到答案了。

蘇瑞娜跟剛剛不同，稍微觀察一下周圍之後。

壓低聲音、用只有我聽見的聲音回答。

「……規定是海藍等級兩人，又或者是白金等級以上的冒險者一人陪同就沒問題。」

「嗯。這樣就不需要我啊……」

我沒必要出場吧？

在石板路響起的規律聲音中，對話繼續。

「師傅有聽說嗎？最近魔物的活動有些奇怪。」

「……我還是第一次聽到。有哪裡奇怪？」

我才沒聽過咧。

這種問題，就該交給冒險者或騎士團出面處理啊？像我這種普通大叔沒什麼好出場的。

「收到很多目擊情報指稱大型種出現在平常不會出現的地區。公會也派人調查了……但還
沒掌握到原因。」

「喔喔……不是很安全啊。」

這很不妙吧？

我對魔物跟動物的生態不是很了解，雖然之前住在村子，有某種程度的知識，也只能算是常識的程度。

人類、魔物、動物都有各自的生活圈。

應該說是地盤吧。

雖然沒有國境之類的明確象徵，但只要不做什麼挑釁行為，基本的生活圈不會改變。

沒有改變，就能確定哪邊是動物魔物的棲息地。

出現動靜的話，代表那片土地有什麼狀況發生了。有時是出現特定個體導致群體出現變化。

這樣判斷應該很普通。

不過、冒險者公會還沒發現原因啊。

如果沒發生什麼就好了。

「因此、這次的新人培育也要加上預防意外事件，必須安排比平常更多的人手。這樣的話，上位冒險者的數量當然會不夠，所以這次才拜託師傅幫忙。」

「原來如此……我知道，謝謝。」

事情我理解了，但無法理解為何要找我這個大叔？

這應該是雷貝里歐騎士團跟魔法師團出動的案件吧？

大叔很訝異。

「這件事阿琉希亞……騎士團知道了嗎？」

如果有魔物出沒或怪異情報的話，國家就無法置身事外。騎士團跟魔法師團也會聽到風聲吧。

「我們已經傳達相關情報了。希托拉斯應該也知道……」

「嗯……」

如果阿琉希亞也知道的話就沒問題了吧。

之所以沒告訴我，應該是沒把我算在能夠直接出動的戰力裡面。畢竟我是負責指導的，不是在前線戰鬥的人員。

我也不想戰鬥啊。不想扯大家的後腿。

馬車響起規律聲音，離開首都了。

首都巴爾托雷恩，可以說是有著城牆保護的要塞都市。

想要完全根除魔物市不可能的，所以才用城牆把城市圍住。首都城牆的規模就是不一樣。鄉下就只有柵欄而已。

離開城牆之後，就跟村子的風景差不多了。

人類的活動範圍各自不同，但內外都有著相似地方。

跟首都的石板路不同，馬車繼續在路上前進。

領土代表人類可以安全居住的地方，但是範圍並不算很大。

當然人類這邊有努力拓荒，但也不是所有國民都能投入戰鬥。

管理下的國土，跟支配下的領土不同。在這個層面上，冒險者公會負責管理阿札拉米亞森林，直到國家能夠支配為止。

支配完成的地方，有村子、城市、國家。

而且因為有尚未支配的地區，讓我這種職業的人們能有一口飯吃，說起來還挺諷刺的。

「和平果然是最好的。」

「能夠走在沒有危險的世界，這就是所謂的理想呢。」

我這麼說，蘇瑞娜附和。

在抵達阿札拉米亞的森林之前，氣氛還挺自在的。

------------------

原文：https://ncode.syosetu.com/n6895gp/

蘿莉老太婆對大叔的好感度，這個時候有多少啊？

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.94.226 (臺灣)