Re: [Vtub] 星街&AZKi The Last Frontier 改歌詞部分
※ 引述《tkglobe (nashi)》之銘言：
: 5th Fes版的
: https://i.imgur.com/AEnUCTj.png
: 最前線の地へ 君なら行ける
: 向最前線之地 妳一定能抵達
: まだ見たことのない世界へ行ける
: 即使是未見過的世界也定能抵達
: 更改後
: 最前線の地へ 共に進もう
: 向最前線之地 我們一同前進
: 地図を開いて 共に進もう
: 打開地圖 我們一同前進
: https://i.imgur.com/7Re2yoP.jpg
: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5292757
: https://www.youtube.com/watch?v=-9wUbw5qevU
因為我家翻譯看到了
所以拜託我來幫忙回一下
https://twitter.com/hololive_sokuho/status/1769720858896171281
如果是這樣的話
5th Fes版本變更如下
最前線の地へ 君なら行ける
向最前線之地 妳一定能抵達
まだ見たことのない世界へ行ける
即使是未見過的世界也定能抵達
僕は観測する 輝き止まぬ星の名を
我將繼續觀測 永不停止閃耀的星之名
↓
最前線の地へ 共に進もうは
向最前線之地 讓我們一同前進
まだ見たことのない地図を広げよう
在地圖上拓展那仍未見過的區域
君と開拓する 三度交わる未来へと
和妳一起開拓的 第三次交錯的未來
--
真的會哭死欸 這首安排真的好棒
--
--
原本是離別歌 現在寫成情歌了
感動到哭
存檔快放出來我要複習
哭了
第三句對應到3枚目の地図那張專輯 滿有深意的
星我超QQ
交わる這個要翻交錯還是交會我有點遲疑，交錯在使用
上好像比較偏會合後錯開
記得從戦ぐ彗星那邊歌詞就開始改了
原版也太難過
這兩個真的是尊死
天啊也太甜了我尊死存檔趕快放出來阿QQ 星豆最高!!!!
今年0期也要全員百萬了 拜託辦0期live求你們了QQQQ
真的哭了
太感動
我哭了
QAQ
太感動了，今天AZKi官方玩偶再販又馬上被搶光...好想要
交わる 在這邊用交會可能語意上好些
離別歌變成情歌,未來我們一起前進
第三次交會是有緣由的,她們兩個的因緣從星街加入HOLO開始
星街配屬到INNK,想畢業時A醬幫忙轉到本社,後來AZKi也轉本社
她們兩個都有想畢業的時期,這首歌是AZKi當時送給星街的
現在星街改掉歌詞,回敬給AZKi,完美復仇(
推
三次交會不是捏他AZKi的第三張地圖專輯嗎？
我哭了
太甜了
太甜了 我整個好到不行
破防了QQ
就是指AZKi的專輯喔 彗醬直播有說
![[Vtub] 星街&AZKi The Last Frontier 改歌詞部分](https://i.imgur.com/AEnUCTjb.png "[Vtub] 星街&AZKi The Last Frontier 改歌詞部分")
58
[閒聊] 寶可夢遊戲都不請聲優配音的原因是什麼34
[閒聊] TGA 2024 年度最佳遊戲之我見59
[閒聊] 檔案不是沒人玩了嗎43
[閒聊] 是鱷魚太有良心，還是芥見跟赤坂太G8？29
[閒聊] 日式演唱會是不是有特定的模式？29
[情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶![[情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶](https://i.imgur.com/jH7JtK8b.jpeg "[情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶")
31
[閒聊] 選取含有夜神月的圖片![[閒聊] 選取含有夜神月的圖片](https://i.imgur.com/k21DSbyb.jpeg "[閒聊] 選取含有夜神月的圖片")
27
[閒聊] 新版獵人 進攻蟻王城池開始旁白大出![[閒聊] 新版獵人 進攻蟻王城池開始旁白大出](https://i.imgur.com/CkipjOFb.jpeg "[閒聊] 新版獵人 進攻蟻王城池開始旁白大出")
18
Re: [情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶![Re: [情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶](https://i.imgur.com/PbYiUccb.jpeg "Re: [情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶")
8
[閒聊] 宙斯：我是來提離隊的![[閒聊] 宙斯：我是來提離隊的](https://i.imgur.com/dqC6NF5b.jpeg "[閒聊] 宙斯：我是來提離隊的")
17
[閒聊] 葬送的芙莉蓮 138![[閒聊] 葬送的芙莉蓮 138](https://i.imgur.com/GsqXtXib.png "[閒聊] 葬送的芙莉蓮 138")
27
[討論] 台V圈又發生什麼破事了？聲帶小姐復活？![[討論] 台V圈又發生什麼破事了？聲帶小姐復活？](https://i.imgur.com/T80R29fb.jpeg "[討論] 台V圈又發生什麼破事了？聲帶小姐復活？")
17
[閒聊] 膽大黨的小愛羅 怎麼長歪的![[閒聊] 膽大黨的小愛羅 怎麼長歪的](https://i.imgur.com/u4tsgegb.png "[閒聊] 膽大黨的小愛羅 怎麼長歪的")
43
[閒聊] 藍色監獄284 寶潔好壞好帥 戀愛惹![[閒聊] 藍色監獄284 寶潔好壞好帥 戀愛惹](https://i.imgur.com/qLXT5Oab.gif "[閒聊] 藍色監獄284 寶潔好壞好帥 戀愛惹")
40
[閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？![[閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？](https://img.youtube.com/vi/hBhKE8PuquU/mqdefault.jpg "[閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？")
49
[閒聊] 超強的動態視力可以用在哪？![[閒聊] 超強的動態視力可以用在哪？](https://i.imgur.com/yzlAYLCb.png "[閒聊] 超強的動態視力可以用在哪？")
49
[閒聊] 宙斯為啥捨棄Faker去韓華?![[閒聊] 宙斯為啥捨棄Faker去韓華?](https://i.imgur.com/4WQIVEKb.png "[閒聊] 宙斯為啥捨棄Faker去韓華?")
16
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1119 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1119 DD串](https://img.youtube.com/vi/fYKG2alVWUM/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1119 DD串")
8
[萌夯]崛起嵐龍是不是頂級糞怪33
[Vtub] Holo哪些人唱歌跟平常樣子有落差？![[Vtub] Holo哪些人唱歌跟平常樣子有落差？](https://pbs.twimg.com/media/Gcu9VphbcAUK5-X.jpg "[Vtub] Holo哪些人唱歌跟平常樣子有落差？")
30
[閒聊] 兔田Pekora拿下TGA機率高嗎![[閒聊] 兔田Pekora拿下TGA機率高嗎](https://i.imgur.com/KcNcGvYb.png "[閒聊] 兔田Pekora拿下TGA機率高嗎")
11
[閒聊] 學生會也有洞 FIGHT OF CHICKEN![[閒聊] 學生會也有洞 FIGHT OF CHICKEN](https://i.imgur.com/U2pdXIPb.png "[閒聊] 學生會也有洞 FIGHT OF CHICKEN")
10
[蔚藍] 羽留奈的誘惑![[蔚藍] 羽留奈的誘惑](https://i.meee.com.tw/t0YzU7o.jpg "[蔚藍] 羽留奈的誘惑")
24
[閒聊] 牙突(突刺)是不是武士刀最實用的招式?![[閒聊] 牙突(突刺)是不是武士刀最實用的招式?](https://i.imgur.com/neJS0t9b.png "[閒聊] 牙突(突刺)是不是武士刀最實用的招式?")
10
[閒聊] 吉伊卡哇 221 黑色流星![[閒聊] 吉伊卡哇 221 黑色流星](https://i.imgur.com/fNsUgrhb.png "[閒聊] 吉伊卡哇 221 黑色流星")
10
[閒聊] 假如我握著劍，就無法擁抱你![[閒聊] 假如我握著劍，就無法擁抱你](https://i.imgur.com/7g1k3UGb.jpeg "[閒聊] 假如我握著劍，就無法擁抱你")
10
[閒聊] 奶 奶子 大奶子![[閒聊] 奶 奶子 大奶子](https://pbs.twimg.com/media/GcwUaNqbQAAORRN.jpg "[閒聊] 奶 奶子 大奶子")
9
[蔚藍] 狗面陽奈![[蔚藍] 狗面陽奈](https://i.imgur.com/MrukGLTb.jpeg "[蔚藍] 狗面陽奈")
29
[holo]holo是什麼時候開始看團員相性9
[討論] 哪種玩家最值得驕傲?![[討論] 哪種玩家最值得驕傲?](https://i.imgur.com/wDBpgeyb.png "[討論] 哪種玩家最值得驕傲?")