Re: [情報] 水星完結篇 收視率
※ 引述《ShenMue (莎木)》之銘言：
: https://www.videor.co.jp/tvrating/
: 水星第一季 完結篇收視率發表
: 看起來不錯，收視率拉回來。
google機翻中文，話說google機翻是中國弄得嗎翻成高達
還有海螺小姐是重播還是?
https://imgur.com/dkRnWhl
新人想問下
1.那個個人視聽率和世帶(家庭)視廳率是怎麼區分的?
2.還有為甚麼大家看收視率比較注重世帶視聽率
3.水星這樣算高嗎，好像只有動畫區第十而已，
這還是在本來就熱門的周日傍晚播
--
google翻譯支化超過5年了 你翻個quality看看
高達是香港翻譯嗎？
高達
是中國翻譯，香港記得是翻敢達
不不你看一下前九名都是些什麼妖魔鬼怪…
雖然說只是第十 但你要看看前面是誰
敢達才是中國翻譯
你要想的是，同期有這麼多動漫在播放，那這個數字到底是
低還是高，你在想一下
香港用高達吧
現在中國敢達也被高達取代了 高達印象中是香港翻譯吧
敢達是高達被搶了所以只能用敢達吧
動漫臀部跟一塊是甚麼節目啊？猜不出來
一塊跟動漫臀部是什麼東西XD
One Piece(一塊) 屁屁偵探(動漫臀部)
https://i.imgur.com/9dA8HYj.jpg 之前看到的鏈鋸人數
據 感覺能比較一下
原本鋼彈在中國叫敢達，香港叫高達，但現在通常都叫
高達
原來是我弄錯了，抱歉
1. 世帶視聽率是以家庭來計算，個人視聽率以家庭有什
麼成員觀看來計算
2. 個人視聽率是這幾年才開始統計，如果要與過去數據
比較只能用世帶，但日本的電視台開始著重個人視聽率
，世帶視聽率的重要性下降中
所以要怎麼區分呀? 家裡有兩台電視看不同節目世帶只取其中一個，個人則是兩台都計算?
3. 動畫的收視率最高的差不多都是黃昏時段，之後是早
上時段 這些時段大半都是國民動畫 (海螺，A夢，小新
，柯南，小丸子)
沒同時間吧 星期日放送時間是錯開來的？
是說光之美少女都有翻出來，為什麼ワンピース會變一塊XD
海螺太強了吧
是說這是海螺新作還是重播?
因為ワンピース不是專有名詞可能的意思太多了，不看上下
文不會知道是在講海賊王
沒翻譯成洋裝算不錯了吧(
海螺超過2000集應該是新的吧，後面還有因應時代重
製的HD化，老怪物惹
我比較想知道日期怎麼翻譯成這樣的
G武鬥在新香港比賽時有出現過「高達」兩個字。
日期它用美國邏輯 日/月/年 翻的吧
香港用高達很久了, 20年前台灣代理Gundam Ace就有紀錄差別
至於GOOGLE翻譯就是看有沒有人有心要去校調這些專有名詞
看起來中國特別用心所以很多用詞都是中國為主
https://i.imgur.com/pkiEKbD.jpg 以前日五的收視率
你去看問答集阿，裡面就有講受訪者的常見問題啊
全国32地区のCS/BSペイテレビの視聴データ
他就用這個抽個10700戶去做電訪
海螺一直有在做新的吧
敢達我記得有宣傳過耶?
高達是香港翻譯，以前小時候盜版商拿港版SD鋼彈畫冊賣過
高達香港詞，也可以啦
![[情報] 水星完結篇 收視率](https://www.videor.co.jp/_assets/images/ogp.png "[情報] 水星完結篇 收視率")
50
Re: [水星] 鋼彈已經撐不起50集的動畫了嗎?鋼彈系列歷代收視率 平均收視率 最高收視率 年代 系列名稱 附註 5.32% 9.9% 1979 機動戰士鋼彈 19.40% 1982 機動戰士鋼彈 1982年重播 6.60% 11.7% 1985 機動戰士Z鋼彈![Re: [水星] 鋼彈已經撐不起50集的動畫了嗎?](https://i.ytimg.com/vi/bBjzNiGSC3A/maxresdefault.jpg "Re: [水星] 鋼彈已經撐不起50集的動畫了嗎?")
37
[情報] 2021年綜藝節目平均收視排名TOP30結果今年又公佈了TOP 30（上年是TOP 20） 資料來源：日経エンターテイメント 調查對象：於2020年01月01日～11月07日、18:30～23:00期間 播出的節目（綜藝、音樂、紀行、情報）![[情報] 2021年綜藝節目平均收視排名TOP30](https://i.imgur.com/piL88knb.jpg "[情報] 2021年綜藝節目平均收視排名TOP30")
17
[閒聊] 難破MG5的"核心收視率"比秘境有房還高!?因為看到收視文聊到某網站批MG5 想到前幾天看的一篇專欄 來分享一下 這篇是專欄作家高堀冬彦在Daily新潮發表的文章 主要講到現在的日本電視台![[閒聊] 難破MG5的"核心收視率"比秘境有房還高!?](https://img.youtube.com/vi/L9dnK_WNDcg/mqdefault.jpg "[閒聊] 難破MG5的\"核心收視率\"比秘境有房還高!?")
6
[情報] 魔神英雄傳1這週要完結篇!!魔神英雄傳1這週要完結篇!! 霹靂台灣台這週末19:00要播最後4集，再4集就完結篇了。 然後下週末要接著播魔神英雄傳2 還有魔神英雄傳的收視率好像還不錯!! 我看霹靂台灣台都是魔神英雄傳第一季、第二季輪流播出...4
[情報] 水星第一回收視率水星第一回收視率公佈了。 這次的鋼彈，家庭收視率看來 是不錯的。 --![[情報] 水星第一回收視率](https://i.imgur.com/586fGaDb.jpg "[情報] 水星第一回收視率")
59
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P57
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
36
[Vtub] 飴宮奈沙 20241223![[Vtub] 飴宮奈沙 20241223](https://i.imgur.com/mw2WESnb.jpeg "[Vtub] 飴宮奈沙 20241223")
36
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
33
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
32
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
27
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
23
[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定![[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定](https://i.imgur.com/qllBIfWb.png "[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定")
58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
21
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
20
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？![[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？](https://i.imgur.com/Afkrarqb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？")
28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎？17
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
15
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
25
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？![[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？](https://i.imgur.com/WG6EPkOb.jpeg "[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？")
15
[24秋] 青春之箱 12 太苦了![[24秋] 青春之箱 12 太苦了](https://i.imgur.com/DEIHyPHb.png "[24秋] 青春之箱 12 太苦了")
15
[蔚藍] 老師版危機一發![[蔚藍] 老師版危機一發](https://i.imgur.com/QfRnEAxb.jpeg "[蔚藍] 老師版危機一發")
15
[閒聊] 3DSLL是歷來設計最好看的掌機嗎？![[閒聊] 3DSLL是歷來設計最好看的掌機嗎？](https://img.chuapp.com/wp-content/Picture/2024-08-26/66cc70515a735.jpg?imageView2/2/w/700 "[閒聊] 3DSLL是歷來設計最好看的掌機嗎？")
23
[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊![[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊](https://i.imgur.com/Mx4IxQ6b.png "[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊")
13
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱![[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC01995-scaled.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱")
12
[閒聊] 為了更遠大的利益.到底是什麼意思?17
[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始![[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始](https://i.imgur.com/4ZvU9ecb.jpeg "[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始")
11
[死神] 小雨果合集![[死神] 小雨果合集](https://i.imgur.com/IWg3CUzb.jpg "[死神] 小雨果合集")
12
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
11
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185](https://i.imgur.com/LMzZbc5b.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185")
57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")