Re: [閒聊] 笑傲江湖的書名取的合適嗎?
不合適的
書劍恩仇錄
當年叫書劍江山 有江山我覺得至少對30%
而且有結局雷
而且也沒什麼書 沒什麼劍
文泰來和陳家洛都不是主要使劍吧
天龍八部
我是知道來由 但是我覺得有點硬拗
鹿鼎記
雖然是繞著42章經和最後的鹿鼎山
但是感覺可以用別的名字
特別是小人物往上爬 然後極其人臣
最後隱退
至少笑傲江湖用反諷去看味道都有了
開頭就告訴你什麼是笑傲江湖了
不管是樂譜還是意境
但是最後誰也無法笑傲江湖
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.245.166.104 (日本)
※ PTT 網址
※ 編輯: bear26 (126.245.166.104 日本), 12/04/2024 09:33:58
推
天龍八部=登場角色來自五湖四海，沒一個比和尚強
→
最後還是要乖乖去聽掃地僧說法的
→
小寶至少是鹿鼎公 再大就超過皇帝了
→
倚天屠龍記 這總該沒錯了吧
→
只看標題會以為是一個叫倚天的人去屠龍的奇幻故事
→
會以為真的要去屠龍 或是打有如龍的強者 結果只是有
→
劍叫倚天 有刀叫屠龍
推
天龍八部就是標準到作者越寫，結果離原始的規劃越遠的範
→
例
推
書劍並稱時，分別表示文、武，個人覺得還滿中規中矩的
87
[閒聊] 為什麼金庸武功越接近近代越弱？如題啦！天龍八部、神雕、裡面一堆神功，到了笑傲江湖、碧血劍、書劍恩仇錄、鹿鼎記 ，就變成雜魚互打了，為什麼？鹿鼎記裡面甚至沒神功，偉小寶也沒什麼武功 --![[閒聊] 為什麼金庸武功越接近近代越弱？](https://i.imgur.com/SpNl8MAb.jpg "[閒聊] 為什麼金庸武功越接近近代越弱？")
38
[閒聊] 選一部金庸小說動畫化會選哪部?如提 金庸小說膾炙人口 即便到現在還是很多人會討論 可惜金庸作品因為版權費高 所以衍生作品有限 以前有出神鵰俠侶的動畫滿紅的22
[自抒] 重溫書劍恩仇錄金庸的整套名著我大部分都至少反覆看過十遍以上，但只有兩部自從高中以來就幾乎沒翻 過，一部是書劍恩仇錄，一部是碧血劍，相信看過這兩部書的讀者都能理解原因何在。 最近假日的時候會跑去我家附近的圖書館，偶然心血來潮之下，把書劍借回來翻了翻。看 完之後的感想......雖然也不能說書劍真的毫無亮點，但就是有種如同骨鯁在喉的不痛快 感。13
[問卦] 金庸筆下最爛的主角是誰?版上一直以來都再爭論誰是金庸筆下最強的主角 但本魯很好奇啊 那最弱的主角是誰呢? 天龍八部的段譽 鹿鼎記的韋小寶6
[問卦] 最能代表金庸武俠的主角是誰？金庸首本武俠小說書劍恩仇錄，主角是陳家洛， 金庸最後封山之作是鹿鼎記，主角是韋小寶， 奠定金庸武俠泰斗的是射雕英雄傳，主角是郭靖， 金庸作品中最帶男女之情的作品神雕俠侶，主角是楊過， 被翻拍成電影重播率很高的倚天屠龍記、笑傲江湖，5
[問題] 那這些C洽大大大大們你們會怎麼翻譯過去?倚天屠龍記 笑傲江湖 天龍八部 射鵰英雄傳 神鵰俠侶 連城訣 鹿鼎記 俠客行 碧血劍 雪山飛狐 飛狐外傳 書劍恩仇錄 就書名就好了! 還是有人要挑戰人名?? 音譯過去又不能失去原意! 我先說我沒辦法~因為我根本連一本都沒看過,如果只是老電影重播我有看才知道~4
[問卦] 黑嘉嘉喜歡陳家洛跟笑傲江湖，她會是誰？黑嘉嘉跟馮翊綱對談金庸小說 相聲瓦舍來踢館！兩個武俠宅聊金庸...你能跟上多少 ft.馮翊綱 喜歡金庸小說的嘔血棋譜，還有覺得覺得陳家洛會下圍棋，所以有把頭腦用在管理紅花會 節錄一些訪談片段![[問卦] 黑嘉嘉喜歡陳家洛跟笑傲江湖，她會是誰？](https://img.youtube.com/vi/WBYPTU_vDs0/mqdefault.jpg "[問卦] 黑嘉嘉喜歡陳家洛跟笑傲江湖，她會是誰？")
2
[藝文] b站各版金庸電視電影評論+吐槽不知道PO這個有沒有違反版規 如果有請告知 我會刪掉 書劍恩仇錄 雪山飛狐 連城訣 射鵰英雄傳上![[藝文] b站各版金庸電視電影評論+吐槽](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/a05980f2cac7c358ff975caeb2f59089cb846a11.jpg "[藝文] b站各版金庸電視電影評論+吐槽")
2
Re: [問卦] 金庸連載小說的時候 真的有人在跟連載嗎?剛剛查了一下 最後一部鹿鼎記 連載也是1972這麼久以前了 有追連載的 至少也70歲了吧
Re: [問題] 過去的國高中生 長大之後還看金庸嗎？: : 金庸 三國 : : 名列跟西恰勉強沾邊的月經標題之首 :![Re: [問題] 過去的國高中生 長大之後還看金庸嗎？](https://i.imgur.com/0mPdESkb.jpg "Re: [問題] 過去的國高中生 長大之後還看金庸嗎？")
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
爆
[Vtub] 彼方建設 3D Live![[Vtub] 彼方建設 3D Live](https://img.youtube.com/vi/SebgFzzswLQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 彼方建設 3D Live")
爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……79
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？80
[GBF] 合作活動 魔法老師69
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不69
[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去![[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去](https://i.imgur.com/10BOeDbb.jpeg "[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去")
65
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
62
[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧![[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧](https://i.imgur.com/2Y7RAztb.png "[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧")
52
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想![Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想](https://i.imgur.com/guNz7Rbb.jpeg "Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想")
51
[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！![[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！](https://i.imgur.com/9x942bpb.jpeg "[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！")
48
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
46
[問題] 吉良吉影自我介紹 真的嗎32
[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =![[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =](https://i.imgur.com/GmSyNrCb.jpg "[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =")
42
[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低![[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低](https://i.imgur.com/bjQ2Ij6b.png "[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低")
38
[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊![[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊](https://i.imgur.com/OM86Khsb.jpeg "[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊")
39
Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～![Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～](https://i.imgur.com/OWGiJ6sb.jpeg "Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～")
37
[閒聊] CDPR：談戀愛是做遊戲重要的一部分(巫師4![[閒聊] CDPR：談戀愛是做遊戲重要的一部分(巫師4](https://i.imgur.com/cB8dGIqb.png "[閒聊] CDPR：談戀愛是做遊戲重要的一部分(巫師4")
37
[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？![[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GfX8SyBb0AAONF9.jpg "[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？")
36
[閒聊] 統神拳上給我們什麼啟示？33
[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開![[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開](https://i.imgur.com/3Lhm7Uhb.jpeg "[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開")
32
[蔚藍] 哇幹 和莉央接吻了![[蔚藍] 哇幹 和莉央接吻了](https://i.imgur.com/X8RNZVbb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 和莉央接吻了")
32
Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????![Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????](https://i.imgur.com/Gqw9mnLb.jpg "Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????")
31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")
28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎？29
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？80
Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督![Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督](https://i.imgur.com/v3cdfyAb.jpg "Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督")
29
[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦![[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦](https://i.imgur.com/l3opeOVb.jpeg "[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦")
25
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想